Teismų registras Nyderlanduose yra informacija apie jus, saugoma Teismų dokumentų sistemoje (Justitieel Documentatieseem) – centriniame baudžiamųjų bylų registre, kurį tvarko Teisingumo ir saugumo ministerija. Jame saugomi ne tik teismo apkaltinamieji nuosprendžiai: taip pat gali būti registruojami baudžiamieji įsakymai, neteisminiai susitarimai ir sprendimai nekelti baudžiamojo persekiojimo, o daugelis nedidelių baudų už kelių eismo taisyklių pažeidimus – ne.
Tai, ką žmonės vadina strafbladu, iš tikrųjų yra išrašas iš to registro. Jo pasekmės yra gerokai platesnės nei baudžiamieji teismai, o ypač matomos, kai kreipiatės dėl elgesio pažymėjimo (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG) ir patikrinimo metu aptinkama tai, ko buvote pusiau pamiršę.
Kas registruojama nusikaltimų registre?
Kiekvienas nusikaltimas (pranc. misdrijf) yra registruojamas, nepriklausomai nuo jo pasekmių. Nedideli nusikaltimai (pranc. overtredingen) registruojami tik tam tikrais atvejais, priklausomai nuo nusikaltimo pobūdžio ir nuo to, kaip su juo buvo elgiamasi.
Nyderlandų baudžiamojoje teisėje nusikaltimai, tokie kaip vagystė, užpuolimas ir sukčiavimas, yra atskirti nuo smulkių nusikaltimų, tokių kaip dauguma eismo ir viešosios tvarkos pažeidimų. Taisyklės nustatytos Teismų ir baudžiamųjų bylų registro įstatyme (pranc. Wet justitiële en strafvorderlijke gegevens, Wjsg) ir juo pagrįstame nutarime. Smulkaus nusikaltimo atveju registracija paprastai atliekama, kai teismas skiria laisvės atėmimo bausmę arba viešuosius darbus, arba kai teismas arba baudžiamasis įsakymas (pranc. strafbeschikking) skiria baudą, viršijančią 130 eurų. Visada registruojama nemažai sunkesnių smulkių nusikaltimų, pavyzdžiui, tam tikri sunkūs greičio viršijimo pažeidimai ir nusikaltimai, susiję su ginklais.
Ši riba paaiškina, kodėl žmonės dažnai nustemba gavę savo išrašą. Įprasta bauda už kelių eismo taisyklių pažeidimą pagal Administracinio eismo taisyklių vykdymo įstatymą (Wet Mulder) yra administracinė sankcija ir netaikoma. Baudos įsakymas, priimtas ilgai negalvojant, gali būti taikomas. Todėl bylos nagrinėjimo būdas yra toks pat svarbus, kaip ir pats elgesys.
Kokios yra teistumo įrašo turėjimo pasekmės?
Dažniausia pasekmė – VOG prašymo išdavimas. Teistumo įrašas taip pat gali turėti įtakos reglamentuojamoms profesijoms, leidimų gyventi paraiškoms ir draudimui.
VOG patvirtina, kad jūsų teisminė praeitis nėra kliūtis konkrečioms pareigoms ar veiklai. Švietimo, sveikatos priežiūros, vaikų priežiūros, finansų ir transporto sektorių darbdaviai dažnai to reikalauja. „Justis“ tikrina jūsų teisminius duomenis, atsižvelgdama į konkrečios pareigybės keliamą riziką, todėl tas pats įrašas gali būti nekenksmingas vienam darbui ir lemiamas kitam. Mūsų straipsnyje apie VOG procedūrą paaiškinama, kaip veikia šis vertinimas ir ką daryti, jei pažymėjimas neišduodamas.
Be darbo, teistumas gali trukdyti užsiimti tam tikromis reglamentuojamomis profesijomis ir turėti įtakos prašant leidimo gyventi ar natūralizacijos. Draudikai, sudarydami draudimo polisą, gali paklausti apie teistumą. Jei jie klausia, privalote atsakyti teisingai, o sąžiningas atsakymas gali lemti atsisakymą arba skirtingas sąlygas. Nė viena iš šių pasekmių neišplaukia automatiškai iš paties įrašo. Kiekvienas iš jų yra atskiras sprendimas, kurį priima atskira įstaiga, tačiau kiekviena iš jų prasideda nuo registro.
Kaip sužinoti, kas įrašyta jūsų teistumo registre?
Galite paprašyti leisti susipažinti su savo teisminiais duomenimis Teisingumo ir saugumo ministerijos Teisminės informacijos tarnyboje (Justitiële Informatiedienst, Justid). Geriausia tai padaryti prieš teikiant darbo paraišką, o ne po jos pateikimo.
Tai ypač naudinga, jei kada nors sutikote su baudos įsakymu arba sumokėjote didelę baudą nepasitarę. Tuomet iš anksto žinosite, ką Justis matys, kai kreipsitės dėl VOG, ir prireikus galėsite parengti paaiškinimą.
Prašymą Justid pateikiate raštu el. paštu arba paštu, pridėdami paso arba asmens tapatybės kortelės kopiją. Atsakymą gausite per šešias savaites. Jei prašymas patenkinamas, apžvalgą (lot. Overzicht Justitiële Gegevens) galite atsiimti artimiausiame apylinkės teisme. Šios apžvalgos negalite naudoti kaip VOG.
Jei manote, kad registre yra klaida, galite paprašyti Justid ją ištaisyti. Justid dėl tokio prašymo sprendžia raštu. Ištaisymas apsiriboja faktiškai neteisingų įrašų ištaisymu. Tai nėra būdas pašalinti tikslų, bet nepatogumų keliantį įrašą.
Kiek laiko informacija saugoma nusikaltimų registre?
Teisminiai duomenys nėra saugomi amžinai. Pagal Wjsg 6 straipsnį duomenys apie smulkius nusikaltimus iš principo sunaikinami po penkerių metų arba po dešimties metų, jei skirta laisvės atėmimo bausmė, viešieji darbai arba didesnės kategorijos juridinio asmens bauda. Pagal 4 straipsnį duomenys apie nusikaltimus, už kuriuos įstatyme numatytas maksimalus bausmės terminas – trumpesnis nei šešeri metai, o už sunkesnius nusikaltimus – ilgesnis laikotarpis – iki aštuoniasdešimties metų sunkiausių nusikaltimų atveju.
Nesunkių nusikaltimų atveju terminas tampa dešimties metų, kai buvo skirta laisvės atėmimo bausmė arba viešieji darbai. Nusikaltimų atveju terminas tampa trisdešimties metų, kai už nusikaltimą baudžiama maksimalia šešerių metų ar ilgesne laisvės atėmimo bausme. Seksualinių nusikaltimų atveju terminas yra aštuoniasdešimt metų. Terminai paprastai skaičiuojami nuo galutinio sprendimo priėmimo arba nuo to momento, kai bausmė visiškai atliekama ar sumokėjama. Tie patys terminai taikomi ir baudžiamiesiems įsakymams, kai jie visiškai įvykdomi, o tai reiškia, kad iš dalies nesumokėjus baudos, įrašas registre išlieka ilgiau, nei dauguma žmonių tikisi.
Išlaikymas nėra tas pats, kas matomumas. Atliekant atranką į potencialius darbuotojus (VOG), Justis peržiūri peržiūros laikotarpį, kuris priklauso nuo pareigų, paprastai ketverius metus. Todėl įrašas, kuris vis dar oficialiai užregistruotas, nebūtinai bus panaudotas prieš jus.
Ką daryti, jei gavote baudą arba teismo įsakymą dėl baudos?
Nesumokėkite tiesiog. Pirmiausia patikrinkite, ar bauda yra pagrįsta, nes jos apskundimo terminas yra trumpas.
Sumokėti atrodo paprasčiau nei prieštarauti, ir būtent tai ir yra spąstai. Neapskųstas teismo įsakymas dėl baudos tampa galutiniu ir registruojamas kaip baudžiamasis nutarimas. Pagal Baudžiamojo proceso kodekso (pranc. Wetboek van Strafvordering, Sv) 257e straipsnį turite keturiolika dienų pateikti prieštaravimą (verzet) Prokuratūrai (OM). Asmuo, manantis, kad byla baigta, kai sumokėsite, lengvai praleidžia šį terminą.
Yra svarių priežasčių pirmiausia įvertinti bylą. Prokuroras gali klysti dėl faktų ar jūsų kaltės, o teisėjas gali turėti kitokią nuomonę. Advokatas gali patikrinti, ar sankcija pagrįsta, patarti, ar verta pateikti prieštaravimą, jį parengti ir atstovauti jums posėdyje. Esmė ne ginčyti viską, o priimti sprendimą sąmoningai, o ne netyčia. Mūsų Nyderlandų baudžiamojo teisingumo sistemos apžvalgoje nurodoma, kaip etapai dera tarpusavyje.
Ar teistumas gali turėti įtakos jūsų leidimui gyventi ar natūralizacijai?
Taip, bet ne automatiškai. Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba (IND) kiekvieną atvejį vertina individualiai.
Norėdamas gauti nuolatinį leidimą gyventi, IND įvertina nusikaltimo sunkumą ir jūsų gyvenimo Nyderlanduose trukmę. Tam naudojama slankioji skalė (glijdende schaal): kuo trumpesnis jūsų buvimas, tuo švelnesnė bausmė, dėl kurios gali būti atsisakyta išduoti leidimą arba jis panaikintas. Taip pat svarbios asmeninės aplinkybės, pavyzdžiui, šeimos ryšiai.
Natūralizacijos atveju IND atsižvelgia į penkerius metus iki jūsų paraiškos pateikimo. Paprastai kliūtys yra laisvės atėmimas, 36 valandų ar ilgesni viešieji darbai arba 900 eurų ar didesnė bauda ar nuobauda per tą laikotarpį. Dabartinės taisyklės pateikiamos IND svetainėje.
Kaip įrodyti savo Nyderlandų patirtį, kad galėtumėte ją naudoti užsienyje?
Užsienio valdžios institucijos paprastai prašo išduoti VOG. Jums reikia popierinio VOG, nes skaitmeninio VOG negalima legalizuoti.
Jei gyvenate Nyderlanduose, prašymą teikiate savo savivaldybėje. Jei gyvenate užsienyje, prašymą teikiate „Justis“. Nyderlandų ambasada ar konsulatas negali išduoti VOG. VOG išduodamas tik olandų kalba, todėl, priklausomai nuo atitinkamos šalies taisyklių, jums gali prireikti patvirtinto vertimo ir legalizavimo. Žr. tolesnius veiksmus svetainėje „NetherlandsWorldwide“ .
Apibendrinant
- Jūsų teistumo įrašas – tai duomenys apie jus Teismų dokumentų sistemoje, ne tik teismo apkaltinamieji nuosprendžiai.
- Nusikaltimai registruojami visada; tik smulkūs nusikaltimai, viršijantys tam tikras ribas, arba tam tikri sunkūs nusikaltimai.
- Savo duomenis galite peržiūrėti „Justid“ svetainėje ir paprašyti ištaisyti faktines klaidas.
- Duomenys sunaikinami po įstatymų nustatytų laikotarpių: paprastai penkerių metų smulkių nusikaltimų atveju ir dvidešimties metų nusikaltimų atveju, o sunkių nusikaltimų atveju – ilgesnių.
- Jūs turite keturiolika dienų, kad galėtumėte apskųsti teismo įsakymą dėl baudos, ir šis pasirinkimas lemia, ar jis bus užregistruotas kaip galutinis.
Dažnai užduodami klausimai
Ar teistumo įrašas yra tas pats, kas teistumas?
Ne. Teismo nuosprendis yra vienas iš būdų patekti į registrą. Prokuratūros baudžiamasis įsakymas arba neteisminis susitarimas taip pat gali lemti registraciją, teismui nepriimant sprendimo byloje.
Ar teistumo įrašas automatiškai reiškia, kad nėra VOG?
Ne. Justis įvertina tai, kas užregistruota, atsižvelgiant į konkrečios pareigybės riziką ir praėjusį laiką. Įrašas, nesusijęs su pareigybe arba nepatenkantis į peržiūros laikotarpį, nebūtinai turi trukdyti gauti VOG.
Ar įrašą galima ištrinti paprašius?
Tik jei tai neteisinga. Prašymas ištaisyti duomenis yra susijęs su faktinėmis klaidomis. Tikslūs įrašai saugomi tol, kol pasibaigs įstatymų numatytas saugojimo laikotarpis.
Ar Nyderlandų teistumo įrašas bus matomas užsienyje?
Nyderlandų registras yra nacionalinis, tačiau duomenimis apie apkaltinamuosius nuosprendžius keičiamasi su kitomis ES valstybėmis narėmis per Europos nuosprendžių registrų informacinę sistemą (ECRIS). Užsienio valdžios institucijos taip pat dažnai tiesiogiai klausia pareiškėjų apie jų kriminalinę praeitį, kai jie kreipiasi dėl vizos ar leidimo gyventi. Nesąžiningas atsakymas į tokį klausimą sukuria atskirą problemą.
Law & More Konsultuojame teistumo įrašų, baudžiamųjų nuosprendžių ir atsisakytų išduoti orderių klausimais, kaip savo baudžiamosios teisės praktikos dalį. Nesate tikri dėl savo padėties? Papasakokite mums apie savo situaciją. Per vieną darbo dieną informuosime jus apie jūsų galimybes.
Kaip Law & More gali jums padėti, tai paaiškinta mūsų kriminalinis advokatas puslapį.
