Santuokos teisė Nyderlanduose: reikalavimai, turtas ir teisės

Santuoka Nyderlanduose yra civilinis statusas, turintis konkrečių finansinių ir teisinių pasekmių. Abu partneriai turi būti ne jaunesni kaip 18 metų, negali būti pernelyg artimi giminaičiai ir turi susituokti civilinės metrikacijos įstaigoje (pranc. ambtenaar van de burgerlijke stand); religinė ceremonija neturi civilinio poveikio ir negali vykti prieš civilinę santuoką. Tos pačios lyties poros gali tuoktis tomis pačiomis sąlygomis nuo 2001 m. balandžio 1 d.

Svarbiausia taisyklė yra turto teisinis režimas. Santuokoms, sudarytoms po 2018 m. sausio 1 d., pagal numatytuosius nustatymus taikoma ribota bendroji nuosavybė (pranc. beperkte gemeenschap van goederen): tai, kas kiekvienam iš jūsų priklausė iki santuokos, ir tai, kas gauta dovanojant ar paveldint, lieka asmenine nuosavybe, o tai, ką sukaupiate santuokos metu, yra bendra. Santuokos, sudarytos iki šios datos, patenka į senąją bendrąją turto teisinę sistemą, nebent susitarėte dėl ikivedybinių sąlygų. Toliau išdėstome reikalavimus, turtines pasekmes ir su tuo susijusias teises bei pareigas.

Kas gali susituokti Nyderlanduose?

Čia galite susituokti, jei abu esate 18 metų ar vyresni, nė vienas iš jūsų nėra susituokęs ar sudaręs registruotos partnerystės ir bent vienas iš jūsų yra Nyderlandų pilietis arba gyvena Nyderlanduose. Taisyklės pateiktos Nyderlandų civilinio kodekso (BW) 1 knygoje.

Kokie yra teisiniai reikalavimai?

• Amžius: abu partneriai turi būti ne jaunesni kaip 18 metų (BW 1:31 straipsnis). Nuo 2015 m. nėra jokių išimčių jaunesniems partneriams.
• Laisvas sutikimas: santuoka, sudaryta per prievartą, gali būti anuliuota, o priverstinė santuoka yra nusikalstama veika.
• Nesant galiojančios santuokos ar registruotos partnerystės: bigamija draudžiama (BW 1:33 straipsnis).
• Jokių artimų šeimos ryšių: tėvai ir vaikai, seneliai ir anūkai, taip pat broliai ir seserys negali tuoktis (BW 1:41 straipsnis). Įvaikintiems broliams ir seserims gali prireikti Teisingumo ir saugumo ministro leidimo.
• Pilietybė arba gyvenamoji vieta: jei abu gyvenate užsienyje ir nė vienas iš jūsų nėra olandas, negalite susituokti Nyderlanduose.
• Liudytojai: ne mažiau kaip du ir ne daugiau kaip keturi, kiekvienas ne jaunesnis kaip 18 metų.

Asmeniui, kuriam nustatyta globa (pranc. curatele), norint susituokti, reikia globėjo arba apylinkės teismo (pranc. kantonrechter) sutikimo.

Kaip vyksta procedūra savivaldybėje?

Pirmiausia apie numatomą santuoką (lot. melding voorgenomen huwelijk) pranešate savivaldybei, kurioje norite susituokti. „Netherlands Worldwide“ rekomenduoja tai padaryti bent aštuonias savaites prieš vestuves; tokiu atveju vestuvės turi įvykti per vienerius metus nuo pranešimo pateikimo. Jei abu gyvenate užsienyje, pranešimas siunčiamas Hagos savivaldybei.

Kartu su pranešimu pateikiate savo pasus, gimimo liudijimus ir, jei anksčiau buvote susituokę, įrodymą, kad ankstesnė santuoka yra pasibaigusi. Užsienio dokumentams paprastai reikalingas apostilės patvirtinimas arba legalizavimas ir prisiekęs vertimas. Jei registratorius įtaria fiktyvią santuoką, kuria siekiama tik gauti gyvenamąją vietą, savivaldybė gali įsikišti į policiją ir atsisakyti sudaryti santuoką.

Pati santuoka įvyksta rotušėje arba kitoje patvirtintoje vietoje, dalyvaujant civilinės metrikacijos pareigūnui ir jūsų liudytojams. Tada civilinės metrikacijos pareigūnas įrašo ją į santuokų registrą, kuris yra jūsų santuokos įrodymas.

Koks turto teisinis režimas taikomas jūsų santuokai?

Santuokoms, sudarytoms nuo 2018 m. sausio 1 d., pagal įstatymą taikoma ribota bendroji nuosavybė (BW 1:94 straipsnis). Ankstesnės santuokos patenka į bendrąją nuosavybę, kurioje beveik viskas, ką abu turėjote ir buvote skolingi, tapo bendra, įskaitant tai, ką turėjote iki santuokos.

Pagal ribotą bendrijos sutarimą, ikivedybinis turtas ir skolos lieka asmeniniai. Taip pat ir dovanos bei palikimas santuokos metu. Jau turėtas verslas lieka jūsų. Ar dalis jo vertės padidėjimo santuokos metu atitenka bendrijai dėl to, kad joje dirbate, yra dažnas ginčų objektas skyrybų metu.

Kada reikalingos ikivedybinės sąlygos?

Jei norite kitokio susitarimo, ikivedybines sąlygas (vok. huwelijkse voorwaarden) nustatote notariniame akte, patvirtintame notaro akivaizdoje (BW 1:115 straipsnis). Jas galite nustatyti prieš santuoką arba pakeisti jos metu. Kad įpareigotų trečiąsias šalis, pvz., kreditorius, jos turi būti įrašytos į viešąjį santuokinio turto registrą (vok. huwelijksgoederenregister) (BW 1:116 straipsnis).

Ikivedybinės sąlygos yra įprastos, kai vienas iš jūsų vykdo verslą, turi didelį turtą ar skolas arba tikisi palikimo. Daugelyje jų yra susitarimo sąlyga: periodinė, pagal kurią kasmet dalijatės santaupomis iš pajamų, arba galutinė, kuri taikoma skyrybų ar mirties atveju. Periodinė sąlyga, kurios niekada nesilaikėte, vis tiek gali lemti padalijimą, tarsi egzistuoja bendrija, todėl laikykitės susitarimo.

O kas, jei susituokėte užsienyje arba turite skirtingas pilietybes?

Tarptautinėms poroms, susituokusioms 2019 m. sausio 29 d. arba vėliau, taikytina santuokinio turto teisė nustatyta Reglamente (ES) 2016/1103. Iš principo galite pasirinkti šalies, kurioje gyvena vienas iš jūsų arba kurios pilietybę turi vienas iš jūsų, teisę. Jei pasirinkimo nėra, paprastai taikoma jūsų pirmosios bendros įprastinės gyvenamosios vietos po santuokos sudarymo teisė. Ankstesnėms santuokoms taikomos senesnės kolizijos taisyklės, pavyzdžiui, 1978 m. Hagos konvencija dėl santuokinio turto.

Kokias teises ir pareigas turi sutuoktiniai?

Sutuoktiniai yra ištikimi, padeda ir remia vienas kitą, taip pat privalo vienas kitam suteikti tai, kas būtina (BW 1:81 straipsnis). Abu sutuoktiniai prisideda prie namų ūkio išlaidų proporcingai savo pajamoms ir turtui (BW 1:84 straipsnis).

Ar esate atsakingas už savo sutuoktinio skolas?

Už skolas, prisiimtas įprastam namų ūkio valdymui, abu sutuoktiniai yra solidariai atsakingi, nepriklausomai nuo to, kas jas pasirašė (BW 1:85 straipsnis). Pagal bendrosios nuosavybės sutartį vieno sutuoktinio kreditorius taip pat gali susigrąžinti bendrą turtą, įskaitant šeimos būstą.

Kokioms operacijoms reikalingas sutuoktinio sutikimas?

Pagal BW 1:88 straipsnį jums reikia raštiško sutuoktinio sutikimo, norint parduoti arba išnuomoti šeimos būstą, dovanoti daugiau nei įprastai, laiduoti ir pirkti išsimokėtinai. Be šio sutikimo jūsų sutuoktinis gali panaikinti sandorį, paprastai per trejus metus.

Kas nutinka skyrybų ar mirties atveju?

Skyrybų atveju sutuoktinis, neturintis pakankamai pajamų, gali reikalauti sutuoktinio išlaikymo, daugeliu atvejų ne ilgiau kaip penkerius metus (BW 1:157 straipsnis). Santuokos metu sukaupta pensija iš principo padalijama po lygiai. Mirties atveju išgyvenęs sutuoktinis yra įstatyminis įpėdinis kartu su vaikais; pagal įstatyminį turto padalijimą (wettelijke verdeling, BW 4:13 straipsnis) sutuoktinis gauna visą turtą, o vaikai gauna reikalavimo teisę, mokėtiną sutuoktinio mirties atveju.

Kuo santuoka skiriasi nuo registruotos partnerystės ar gyvenimo kartu?

Registruota partnerystė (pranc. geregistreerd partnerschap) turi beveik tokias pačias teisines pasekmes kaip ir santuoka, įskaitant turto režimą, išlaikymą ir paveldėjimą. Pagrindinis skirtumas yra tas, kad partnerystę galite nutraukti be teismo, jei neturite nepilnamečių vaikų ir dėl visko sutariate.

Gyvenimas kartu be santuokos ar partnerystės suteikia jums nedaug automatinių teisių. Jūs nesate vienas kito įstatyminiai įpėdiniai ir tarp jūsų nėra įstatyminės išlaikymo pareigos. Tokiu atveju, siekiant apsaugoti vienas kitą, reikalinga gyvenimo kartu sutartis (samenlevingsovereenkomst), pageidautina notarinė, ir testamentas. Santuoka ir partnerystė užsienyje gali būti traktuojamos skirtingai, todėl patikrinkite, kaip kita šalis pripažįsta jūsų statusą.

Ką reikėtų patikrinti prieš tuokdamiesi?

Jūsų pasirinkimai prieš vestuves nulemia, kas nutiks jūsų turtui daugelį metų po vestuvių. Patikrinkite:

• Ar bent vienas iš jūsų yra olandas, ar gyvena Nyderlanduose, ir kada privalote pranešti savivaldybei.
• Ar jūsų užsienyje išduoti gimimo liudijimai ir skyrybų nutartys turi apostilę, legalizaciją ir prisiekusį vertimą.
• Kokį turtą, skolas, verslą ar numatomą palikimą kiekvienas iš jūsų atsineša ir ar ribota bendruomenė jums tinka.
• Ar norite turėti ikivedybines sąlygas ir ar jos yra įregistruotos santuokinio turto registre.
• Tarptautinėms poroms: kurios šalies teisė reglamentuoja jų turtą pagal Reglamentą (ES) 2016/1103 ir ar reikia pasirinkti taikytiną teisę.
• Ar jūsų testamentai ir pensijų gavėjų susitarimai vis dar atitinka jūsų planus.

Ką galime jums padėti santuokos teisės klausimais?

Mūsų šeimos teisės advokatai konsultuoja olandų ir užsienio poras prieš santuoką, jos metu ir po jos. Praktiškai mes:

• Įvertinkite, ar galite susituokti Nyderlanduose ir kokių dokumentų prašys savivaldybė.
• Paaiškinkite ribotos bendrosios nuosavybės poveikį jūsų turtui, verslui ir skoloms.
• Patarkite dėl vedybų sąlygų turinio ir prieš pasirašydami peržiūrėkite notaro parengtą dokumentą.
• Nustatykite, kuri teisė reglamentuoja jūsų santuokinį turtą tarptautinės santuokos atveju.
• Įvertinkite, ar jūsų sutuoktinio sandoriui reikėjo jūsų sutikimo pagal BW 1:88 straipsnį, ir prireikus jį panaikinkite.

Santrauka

• Nyderlanduose galite susituokti, jei abu esate 18 metų ar vyresni, nesusituokę, nesate artimi giminaičiai ir bent vienas iš jūsų yra olandas arba gyvena čia.
• Nuo 2018 m. sausio 1 d. pagal nutylėjimą taikoma ribota bendroji nuosavybė; iki santuokos įgytas turtas, dovanos ir palikimas lieka asmeniniai.
• Ikivedybinėms sąlygoms reikalingas notarinis aktas ir registracija santuokinio turto registre, kad būtų privaloma trečiosioms šalims.
• Sutuoktiniai yra bendrai atsakingi už šeimos skolas ir turi gauti vienas kito sutikimą svarbiems sandoriams, pavyzdžiui, šeimos namo pardavimui.

Dažnai užduodami klausimai