Liudytojo teisė tylėti: kada galima atsisakyti atsakyti?

Kaip liudytojas, neprivalote duoti parodymų policijai, tačiau privalote atvykti ir atsakyti teisingai, kai jus iškviečia ikiteisminio tyrimo teisėjas (pranc. rechter-commissaris) arba baudžiamasis teismas. Pagrindinės išimtys yra įtariamojo artimi giminaičiai, specialistai, kuriems taikoma konfidencialumo pareiga, ir liudytojai, kurių parodymai galėtų apkaltinti save arba giminaitį. Šiame straipsnyje paaiškinama, kada galite atsisakyti duoti parodymus ir kas taikoma reguliavimo ir vidaus tyrimuose.

Kuo skiriasi įtariamasis nuo liudytojo?

Įtariamasis gali tylėti viso baudžiamojo tyrimo ir teismo metu. Liudytojas šią laisvę turi tik policijos atžvilgiu; prieš ikiteisminio tyrimo teisėją ir teismą taikoma pareiga duoti parodymus. Mūsų straipsnis apie įtariamojo teisę tylėti apima šią atskirą poziciją.

Ar turite kalbėtis su policija kaip liudytojas?

Ne. Nyderlandų vyriausybė (Rijksoverheid) teigia, kad neprivalote duoti parodymų policijos nuovadoje. Galite pasirinkti bendradarbiauti ir bet kada nutraukti šį procesą.

O jeigu jus iškviečia ikiteisminio tyrimo teisėjas arba teismas?

Tuomet privalote atvykti ir teisingai atsakyti į klausimus. Jei be pagrįstos priežasties nepasirodysite, policija gali jus atvesdinti. Jei be teisėto pagrindo atsisakysite atsakyti, teismas kraštutiniu atveju gali skirti jus suėmimui už atsisakymą duoti parodymus (pranc. gijzeling) iki 30 dienų, teigia Teismų taryba (pranc. Rechtspraak); šio sprendimo apeliuoti negalima.

Sąmoningai melagingų parodymų davimas prisiekus ikiteisminio tyrimo teisėjo ar teismo akivaizdoje yra melagingas parodymas (lot. meineed), kuris pats savaime yra baudžiamasis nusikaltimas.

Kada galite atsisakyti atsakyti kaip liudytojas?

Trys pareigos duoti parodymus išimtys yra praktiškai svarbios. Jomis turite pats pasinaudoti prieš posėdį arba jo metu.

Įtariamojo šeimos nariai

Jei esate įtariamojo artimas giminaitis, galite visiškai atsisakyti duoti parodymus. Tai taikoma sutuoktiniui arba registruotam partneriui, buvusiam sutuoktiniui arba partneriui ir giminaičiams tiesiojoje linijoje arba iki nustatyto laipsnio šoninėje linijoje. Ši teisė priklauso jums kaip liudytojui, o ne įtariamajam.

Profesionalus konfidencialumas

Jei jūsų profesija yra susijusi su konfidencialumo pareiga, pavyzdžiui, esate teisininkas, gydytojas, notaras ar dvasininkas, galite atsisakyti atsakyti į klausimus apie tai, kas jums buvo patikėta einant šias pareigas. Ši privilegija apsaugo asmenį, kuris jums patikėjo informaciją, todėl ikiteisminio tyrimo teisėjas arba teismas gali patikrinti, ar jūsų atsisakymas iš tikrųjų susijęs su konfidencialia informacija.

Privilegija neduoti parodymų prieš save

Galite atsisakyti atsakyti į konkretų klausimą, jei atsakymas jums arba jūsų artimam giminaičiui keltų baudžiamojo persekiojimo riziką. Tai yra kiekvieno klausimo atskirai suteikiama teisė, o ne bendra teisė tylėti; ikiteisminio tyrimo teisėjas turėtų jums apie tai atkreipti dėmesį.

O kas, jeigu reguliavimo institucija arba mokesčių administratorius paprašys jūsų pateikti informaciją?

Ne baudžiamojo proceso metu paprastai turite plačias pareigas bendradarbiauti. Priežiūros institucijos, tokios kaip AFM arba Vartotojų ir rinkų tarnyba (ACM), gali reikalauti informacijos ir dokumentų, o Nyderlandų mokesčių ir muitų administracija (Belastingdienst) turi plačius įgaliojimus reikalauti informacijos, o jei atsisakysite, taikomos sankcijos.

Apribojimas yra tas, kad negalite būti verčiamas duoti parodymus prieš save, kad jums būtų skirta bauda ar kita baudžiamoji sankcija. Medžiaga, egzistuojanti nepriklausomai nuo jūsų valios, pavyzdžiui, dokumentai, įrašai ir duomenys, gali būti išreikalauta. Tačiau pareiškimai, kuriuos buvote priverstas duoti, negali būti naudojami prieš jus siekiant jus nubausti. Kai valdžios institucija ketina skirti jums baudą, ji privalo jus įspėti, kad neprivalote atsakyti.

Taigi, jei reguliavimo institucija pakviečia jus į pokalbį, pirmiausia nustatykite, kokiu statusu esate apklausiamas: kaip asmuo, privalantis bendradarbiauti, ar kaip asmuo, kuriam gali būti skirta bauda ir kurį reikia įspėti.

Ar darbdavys gali reikalauti, kad atsakytumėte į klausimus vidaus tyrimo metu?

Vidinis tyrimas nėra baudžiamasis tyrimas, todėl, kaip darbuotojas, privalote vykdyti pagrįstus nurodymus, įskaitant bendradarbiavimą. Atsisakymas be pagrįstos priežasties gali turėti pasekmių pagal jūsų darbo sutartį. Jei faktai galėtų būti baudžiamosios bylos arba atleidimo iš darbo priežastis, prieš atsakydami galite kreiptis į teisininką ir galite paprašyti perskaityti ir pataisyti pokalbio ataskaitą prieš ją pasirašydami.

Ką galime padaryti dėl jūsų kaip liudytojo ar apklausiamojo?

Mūsų baudžiamosios teisės advokatai padeda Jums prieš duodant bet kokius parodymus:

• Mes vertiname, ar esate apklausiamas kaip liudytojas, įtariamasis ar asmuo, turintis pareigą bendradarbiauti.
• Mes patikriname, ar galite pasinaudoti teise atsisakyti duoti parodymus ir kokiais klausimais.
• Mes jus paruošime posėdžiui su ikiteisminio tyrimo teisėju ir, jei leidžiama, dalyvausime jame kartu su jumis.
• Lydėsime jus į pokalbius su reguliavimo institucija, „Belastingdienst“ arba vidaus tyrėju.
• Prieš jums pasirašant, peržiūrime pokalbio ataskaitą.

Santrauka

• Jums nereikia duoti liudytojo parodymų policijai.
• Privalote atvykti į ikiteisminio tyrimo teisėjo ir teismo posėdžius ir atsakyti teisingai; atsisakymas be teisėto pagrindo gali būti sulaikytas (pranc. gijzeling) iki 30 dienų.
• Įtariamojo artimi giminaičiai, konfidencialumo saistomi specialistai ir liudytojai, kuriems kyla pavojus duoti parodymus prieš save, gali atsisakyti atsakyti.
• Reguliavimo institucijos ir mokesčių administratoriai gali išreikalauti dokumentus, tačiau išreikalauti pareiškimai negali būti naudojami jums bausti.
• Vidaus tyrimo metu privalote bendradarbiauti, tačiau pirmiausia galite kreiptis teisinės konsultacijos, jei galimos baudžiamosios arba atleidimo iš darbo pasekmės.

Dažnai užduodami klausimai