Atsiskaitymo sutartis (vaststellingsovereenkomst): ką turėtumėte patikrinti kaip darbuotojas?

Rankos paspaudimas virš stalo, vyrui sėdint už jo

Susitarimas dėl nedarbo ( vok. vaststellingsovereenkomst ) – tai rašytinė sutartis, kuria jūs ir jūsų darbdavys abipusiu susitarimu nutraukiate darbo santykius be UWV ar teismo. Tinkamai parengta sutartis išsaugo jūsų teisę į nedarbo išmoką (WW); pagrindinė išimtis yra susitarimas, kuriame nurodoma, kad pasirinkote išeiti, dėl ko galite netekti šios išmokos.

Pagal Nyderlandų civilinio kodekso (BW) 7:670b straipsnį, susitarimas turi būti sudarytas raštu. Pasirašius susitarimą, per keturiolika dienų galite jį nutraukti nenurodydami priežasčių. UWV leidimo nereikia ir nereikia teikti prašymo apylinkės teismui ( kantonrechter ).

Štai kodėl formuluotė yra svarbesnė nei suma: dosnus mokėjimas SMS žinute, kurioje užsimenama apie jūsų pasirinkimą išvykti, gali palikti jus su pinigais ir be jokios WW išmokos.

Kas yra vaststellingsovereenkomst?

Tai susitarimas, kuriuo darbo sutartis nutraukiama jūsų ir darbdavio nustatytą dieną ir sąlygomis. Jokia trečioji šalis nevertina, ar yra pagrindas atleisti iš darbo.

Nyderlandų praktikoje tas pats dokumentas vartojamas keliais pavadinimais: sutarties nutraukimo sutartis ( beëindigingsovereenkomst ), VSO ir susitarimas dėl atsiskaitymo. Jie reiškia tą patį. Nė vienas iš jų nekeičia jūsų teisinės padėties.

Kuo tai skiriasi nuo atleidimo iš darbo?

Įprasto atleidimo atveju trečioji šalis patikrina priežastį. Sudarius taikos sutartį, to nedaro niekas.

Paprastam atleidimui iš darbo darbdaviui reikia arba UWV leidimo dėl atleidimo iš darbo ar ilgalaikio nedarbingumo, arba teismo nutarties, kuria nutraukiama sutartis dėl vienos iš BW 7:669 straipsnyje nurodytų pagrindų. Abu atleidimai trunka mėnesius ir abu gali būti nesėkmingi. Atleidimas iš darbo be išankstinės priežasties ( ontslag op staande voet ) reikalauja skubios priežasties, įsigalioja nedelsiant ir paprastai panaikina teisę į išmokas. Susitarimas dėl taikos sutarties visa tai apeina. Štai kodėl darbdaviai ją siūlo, o darbuotojai paprastai teisingai įvertina ją rimtai.

Kada darbuotojams tai siūloma?

Dažniausiai, kai paties darbdavio argumentai dėl atleidimo yra neaiškūs. Kuo silpnesni tie argumentai teisme, tuo daugiau erdvės deryboms turite.

Situacijos yra nuspėjamos. Reorganizacija panaikina pareigas. Nutrūko darbo santykiai. Darbdavys mano, kad jūs nepakankamai gerai dirbate, bet būtų sunku tai įrodyti teisme. Arba yra nesutarimų dėl pareigų krypties. Prieš atsakant, pats naudingiausias dalykas yra žinoti, kokia stipri yra darbdavio alternatyva.

Susitarimas dėl taikos sutarties taip pat gali nutraukti terminuotą sutartį anksčiau jos galiojimo laiko. Tai įmanoma, jei sutartyje numatytas išankstinis nutraukimas arba jei šalys dėl to susitaria bet kokiu atveju. Toliau pateiktos įstatymų taisyklės taikomos lygiai taip pat.

Ko reikalauja įstatymas?

Pagal BW 7:670b straipsnį susitarimas turi būti rašytinis, o po pasirašymo suteikiamas keturiolika dienų jį nutraukti. Žodinis susitarimas dėl darbo santykių nutraukimo jūsų neįpareigoja.

Jūs nutraukiate sutartį raštišku pareiškimu darbdaviui, nenurodydami priežasties ir be jokių skolų. Tuomet darbas tiesiog tęsiasi. Jei darbdavys pačioje sutartyje nepaminėjo šios teisės, laikotarpis yra trys savaitės, o ne keturiolika dienų. Ši teisė netaikoma, jei per pastaruosius šešis mėnesius jau pasinaudojote ja susitarimui dėl to paties darbo. Tai neleidžia mechanizmui be galo derėtis.

Ar turite nustatytą laiką apsvarstyti pasiūlymą prieš jį pasirašant?

Ne. Nėra jokio įstatyminio laikotarpio, per kurį turite pasirašyti; keturiolika dienų skaičiuojasi po pasirašymo, tačiau geras darbdavys suteikia jums protingą laiką.

Pagal BW 7:611 straipsnį darbdavys privalo elgtis kaip geras darbdavys ( pranc. goed werkgeverschap ). Darbdavys, kuris reikalauja parašo per keturiasdešimt aštuonias valandas ir atsisako suteikti teisinę konsultaciją, nesielgia kaip geras darbdavys. Susitarimas, pasirašytas darant tokį spaudimą, gali būti ginčijamas dėl netinkamos įtakos ar klaidos. Praktiškai protingas darbdavys skiria vieną ar dvi savaites ir prisideda prie teisinės konsultacijos išlaidų.

Ar turite teisę į pereinamąjį mokėjimą?

Ne pagal įstatymą. 7:673 BW straipsnyje numatyta pereinamoji išmoka ( pranc. transitievergoeding ) mokama, kai darbdavys nutraukia sutartį arba jos netęsia, o ne kai šalys susitaria ją nutraukti.

Praktiškai tai veikia kaip derybų pagrindas. Galite atsisakyti pasirašyti ir priversti darbdavį eiti oficialiu keliu, kuriuo ir būtų mokama. Tačiau tai yra atskaitos taškas, o ne teisė, ir jis turi būti įrašytas į sutartį, kad būtų mokamas. Kaip apskaičiuojama išmoka ir kodėl įstatymų nustatyta riba, kuri kasmet indeksuojama, nėra ta, kurią visi laikosi savo nuomonės, aprašyta mūsų straipsnyje apie pereinamąją išmoką.

Darbdavys ir darbuotojas paspaudžia vienas kitam rankas po to, kai abipusiu sutarimu susitarė dėl darbo sutarties nutraukimo.

Kaip išlaikyti nedarbo išmoką?

Užtikrindami, kad sutartyje būtų nurodyta, jog nesate kaltas dėl bedarbio ( verwijtbaar werkloos ). Tai lemia trys teksto punktai: iniciatyva, kaltės nebuvimas ir pabaigos data.

Pagal Nedarbo draudimo įstatymą ( Werkloosheidswet , WW), Nedarbo draudimo departamentas (UWV) atsisako mokėti išmoką dviem atvejais. Pirmasis – kai darbas baigėsi dėl jums priskirtinos skubios priežasties. Antrasis – kai jūs pats nutraukėte darbą be svarbios priežasties. Siekiant išvengti abiejų šių atvejų, sudaromas susitarimas dėl nedarbo.

Kas ėmėsi iniciatyvos?

Susitarime turėtų būti nurodyta, kad darbdavys ėmėsi iniciatyvos nutraukti darbo santykius. Joje turėtų būti nurodyta neutrali priežastis ir aiškiai nurodyta, kad nėra jokios skubios priežasties ir kad jūs nesate kaltas.

Tipiška neutrali priežastis yra ta, kad pareigos nebeegzistuoja arba kad šalys nesutaria, kaip pareigos turėtų būti atliekamos. Tokių formuluočių kaip „darbuotojo prašymu“ arba „abipusiu noru“ neturėtų būti. Pats UWV nurodo, kad susitarime turi būti parodyta, jog atleidimą pasiūlė darbdavys ir kad jūs nepadarėte nieko blogo.

Ar pabaigos data atitinka pranešimo terminą?

Taip ir turėtų būti. Nustatykite pabaigos datą taip, lyg darbdavys būtų tinkamai įspėjęs; priešingu atveju jūsų išmoka prasidės vėliau.

Skaičiuokite taikytiną įspėjimo laikotarpį nuo sutarties pasirašymo datos. Įprastu atveju jis baigiasi kalendorinio mėnesio pabaigoje. Jei šalys susitaria dėl ankstesnės pabaigos datos, UWV taiko tariamą įspėjimo laikotarpį ( fictieve opzegtermijn ). Tokiu atveju išmoka pradedama mokėti tik tą dieną, kurią sutartis būtų pasibaigusi. Išeitinė išmoka neužpildo šios spragos. Vienu mėnesiu per ankstyva pabaigos data tiesiog kainuoja vieno mėnesio pajamas.

Kokios įprastos sąlygos vis dar galioja?

Tos pačios sąlygos taikomos kiekvienam WW prašymui, nepriklausomai nuo to, kada baigėsi darbo santykiai. Privalote būti išdirbę pakankamai savaičių ataskaitiniu laikotarpiu, būti pasiruošę dirbti ir laiku užsiregistruoti UWV.

Praktiškai tai reiškia, kad iki pirmosios nedarbo dienos turėjote būti dirbę bent 26 iš paskutinių 36 savaičių. Išmoka mokama nuo trijų iki 24 mėnesių, priklausomai nuo jūsų darbo patirties, ir sudaro 75 procentus jūsų ankstesnio dienos uždarbio pirmuosius du mėnesius, o vėliau – 70 procentų, neviršijant maksimalios dienos uždarbio ribos.

Praktinė taisyklė: kreipkitės dėl išmokos, kai tik sutartis bus galutinai sudaryta, ir bet kokiu atveju per vieną savaitę nuo paskutinės darbo dienos. Pavėluotas prašymas gali lemti sumažintą išmoką. Kartu su paraiška atsiųskite pasirašytą sutartį. Jei tekste gali kilti klausimų, geriau tai aptarti prieš pasirašant, nei po to, kai negaunate pirmojo mokėjimo.

Dėl ko galima derėtis?

Beveik viskas, ir pirmasis pasiūlymas retai kada būna paskutinė darbdavio pozicija. Jūsų atspirties taškas yra darbdavio alternatyvos stiprybė.

Jei teismas greičiausiai atsisakytų nutraukti sutartį, darbdavys turi svarių priežasčių pagerinti savo pasiūlymą. Tas pats pasakytina ir tuo atveju, jei teismas dėl darbdavio elgesio priteistų teisingą kompensaciją ( billijke vergoeding ) prie pereinamojo laikotarpio išmokos.

Kokio dydžio išeitinės išmokos reikėtų prašyti?

Išeitinę išmoką susiekite su savo tarnybos ir atlyginimo pereinamuoju mokėjimu. Tada argumentuokite, kas iš tikrųjų yra svarbu.

Svarbūs veiksniai yra jūsų darbo stažas, amžius ir realios perspektyvos darbo rinkoje, taip pat specializuotas vaidmuo, kurį sunku pakeisti. Taip pat svarbūs pensijų kaupimo sistemos ar premijos, kuri būtų įgyta, praradimas. Taip pat svarbūs darbdavio procedūriniai trūkumai, pavyzdžiui, tobulinimo plano nebuvimas nepakankamai produktyvaus darbo atveju.

Kodėl pabaigos data tokia svarbi?

Pabaigos data yra verta tiek pat, kiek ir išmoka, ir dažnai lengviau persikelti. Kiekvienas papildomas darbo mėnuo reiškia dar vieną atlyginimo, pensijos kaupimo ir atostogų kaupimo mėnesį.

Tai taip pat atideda jūsų išmokų laikotarpio pradžią. Atleidimas nuo darbo ( vok. vrijstelling van werkzaamheden ) įspėjimo laikotarpiu be pareigos likti pasiekiamam leidžia jums ieškoti naujo darbo, kol vis dar gaunate atlyginimą.

Kokie kiti punktai yra svarbūs?

Ribojančios sąlygos, jums vis dar priklausančios sumos ir praktiniai susitarimai dėl jūsų išvykimo. Sutartyje nurodykite sumas, o ne tik principus.

  • Nekonkuravimo ir neprašymo sąlygos. Paprašykite jų visiškai panaikinti arba susiaurinti jų taikymo sritį ir trukmę. Jos galioja ir pasibaigus darbo santykiams, nebent sutartyje numatyta kitaip, o jų pagrįstumas yra aktualus klausimas Nyderlandų teismų praktikoje, kaip rašoma mūsų straipsnyje apie... nekonkuravimo sąlygos pagal Nyderlandų darbo teisę paaiškina.
  • Neišnaudotos atostogų dienos, atostogų išmoka, proporcinga premija arba tryliktojo mėnesio premija ir bet kokios išlaidų deklaracijos. Nurodykite sumas.
  • Rekomendacija ir sutarta vidinė bei išorinė žinutė apie jūsų išvykimą.
  • Perkvalifikavimo arba atleidimo iš darbo biudžetas ir įnašas į teisines išlaidas, kurias paprastai moka darbdaviai.
  • Įmonės turto grąžinimas ir automobilio, telefono bei nešiojamojo kompiuterio nuomos susitarimai.
  • Konfidencialumas. Jei jis privalomas, jis turėtų būti abipusis ir niekada neturėtų kliudyti jums teikti informacijos UWV ar mokesčių administratoriui.

Galiausiai patikrinkite galutinę skolos atleidimo iš darbo sąlygą ( finale kwijting ). Ja užbaigiami visi ieškiniai, kuriuos bet kuri šalis vis dar galėtų pareikšti, įskaitant ieškinius, apie kuriuos galbūt dar nepagalvojote, pavyzdžiui, už neapmokėtus viršvalandžius ar neteisingai sumokėtą pensijų įmoką. Jei kas nors vis dar liko neišspręsta, trumpai išbraukite tai iš skolos atleidimo iš darbo sąlygos.

Ar reikia pasirašyti sergant?

Ne be konkrečių patarimų. Sergančiam darbuotojui taikomas įstatyminis draudimas nutraukti darbo sutartį pirmaisiais dvejais nedarbingumo metais, ir jūs atsisakote šios apsaugos sutikdami nutraukti darbo santykius.

Tikroji problema yra išmokų pasekmės. Norint gauti nedarbo išmoką, reikia, kad būtumėte pasirengęs dirbti, o darbuotojas, kuris yra nedarbingas, to nedaro. Alternatyva yra ligos išmoka pagal Ligos išmokų įstatymą ( Ziektewet ). Tačiau UWV gali ją atsisakyti mokėti arba sumažinti, jei veikėte nepalankiai išmokų fondui, o bendradarbiavimas nutraukiant darbo santykius ligos metu yra traktuojamas būtent taip. Dėl to gali būti negaunamas atlyginimas, ligos išmoka ir nedarbo išmoka – visa tai vienu metu. Mūsų straipsnyje apie išėjimą iš darbo ligos metu paaiškinama, kaip UWV tai vertina.

Kai santykių nutrūkimo priežastis yra liga, svarbi veiksmų eiliškumas. Reintegracijos įsipareigojimai abiem pusėms galioja dvejus metus, ir per tą laikotarpį darbdavys moka atlyginimą neviršydamas įstatymų nustatytų ribų. Susitarimas paprastai yra prasmingas tik tada, kai tinkamai laikomasi reintegracijos plano arba kai vėl esate sveikas. Mūsų straipsnyje apie tai, kas nutinka, kai reintegracija nepavyksta, nurodoma, kas prisiima riziką.

Į ką, kaip darbuotojui, reikėtų atkreipti dėmesį?

Prieš kalbėdami apie pinigus, perskaitykite dokumentą vieną kartą su rašikliu. UWV skaito tekstą, o ne etiketę.

  • Darbdavys ėmėsi iniciatyvos, priežastis neutrali, o susitarime nurodyta, kad nėra skubios priežasties ir kaltės.
  • Pabaigos data atitinka BW 7:672 straipsnyje nustatytą įspėjimo terminą.
  • Išeitinė išmoka, atostogų dienos, atostoginiai ir bet kokia premija nurodomos pagal sumą, nurodant mokėjimo datą.
  • Nekonkuravimo, prašymo nesiūlyti paslaugų ir konfidencialumo sąlygos yra aiškiai aptartos.
  • Paminėta keturiolikos dienų teisė nutraukti santuoką.
  • Galutinis išrašymas yra abipusis ir neapima nieko, kas dar yra atvira.

Į ką, kaip darbdavys, reikėtų atkreipti dėmesį?

Patikrinkite, ar susitarimas galios ir ar jis nepakenks darbuotojui, nes toks susitarimas retai pasirašomas.

  • Sutartyje nurodykite keturiolikos dienų nutraukimo teisę; kitu atveju laikotarpis yra trys savaitės.
  • Užrašykite savo iniciatyvą ir neutralią priežastį ir patvirtinkite, kad nėra skubios priežasties.
  • Prieš pradėdami pokalbį, patikrinkite, ar nėra jokių įspėjimo draudimų, pavyzdžiui, ligos ar nėštumo.
  • Suteikite darbuotojui pakankamai laiko ir lėšų teisinėms konsultacijoms, kaip ir tikimasi iš gero darbdavio pagal BW 7:611 straipsnį.
  • Apskaičiuokite pereinamąjį mokėjimą pagal BW 7:673 straipsnį kaip pasiūlymo lyginamąjį dydį.

Išeitinė išmoka apmokestinama kaip darbo užmokestis tais metais, kuriais ji išmokama, todėl mokėjimo data turi įtakos grynajai sumai. Pasiteiraukite savo darbdavio arba mokesčių konsultanto, ką jums reiškia mokėjimo data. Law & More neteikia mokesčių konsultacijų, bet nurodysime, kada verta aptarti mokėjimo datą su tuo užsiimančiu asmeniu.

Pasirašę nedelsdami kreipkitės į UWV ​​ir į savo dienotvarkę įtraukite keturiolikos dienų laikotarpį. Jei kas nors paaiškėtų negerai, šis laikotarpis yra pigiausia jūsų kada nors prieinama priemonė.

Ką galime jums padaryti sudarydami taikos sutartį?

Mūsų teisininkai, sudarantys susitarimus dėl taikos sutarties , peržiūri ir derasi dėl sutarčių darbuotojų ir darbdavių vardu anglų ir olandų kalbomis.

  • Mes peržiūrime sutarties projektą pagal UWV reikalavimus, paprastai per kelias darbo dienas.
  • Mes apskaičiuojame Jūsų pereinamąjį mokėjimą ir teisingą pabaigos datą pagal įspėjimo laikotarpį.
  • Deramės dėl išeitinės išmokos, darbo sutarties pabaigos datos, atleidimo iš darbo ir nekonkuravimo sąlygų.
  • Jei norite pasinaudoti keturiolikos dienų terminu, parengsime nutraukimo pareiškimą.
  • Jei nepavyksta susitarti, atstovausime jums apylinkės teisme.

Santrauka

  • Vastullingsovereenkomst nutraukia jūsų darbo santykius abipusiu susitarimu, be UWV ar teismo; tai turi būti rašytinė forma (BW 7:670b straipsnis).
  • Galite ją nutraukti per keturiolika dienų nuo pasirašymo arba per tris savaites, jei sutartyje ši teisė neminima.
  • Norint išlaikyti WW išmoką, sutartyje turi būti nurodyta darbdavio iniciatyva, nėra neatidėliotinos priežasties, kaltės ir pabaigos data, atitinkanti įspėjimo terminą.
  • Įstatyme nenumatyta teisė į pereinamąjį mokėjimą susitarime, tačiau tai yra įprasta derybų esmė.
  • Nepasirašykite sirgdami be konkretaus patarimo ir patikrinkite galutinį išrašymą dėl dar neišspręstų prašymų.

Dažnai užduodami klausimai

Ar galiu atsisakyti taikos sutarties?

Taip. Niekas negali būti verčiamas pasirašyti. Jei atsisakote, darbdavys privalo sutikti, kad darbas tęstųsi, arba pradėti oficialią procedūrą: pateikti UWV prašymą išduoti leidimą dėl atleidimo iš darbo ar ilgalaikio nedarbingumo arba prašymą nutraukti darbo sutartį apylinkės teismui remiantis vienu iš BW 7:669 straipsnyje nurodytų pagrindų.

Ar pasirašius sutartį, išlaikau nedarbo išmoką?

Taip, jei sutartyje aiškiai nurodyta, kad iniciatyvos ėmėsi darbdavys, kad nėra neatidėliotinos priežasties ir jūsų kaltės, ir kad pabaigos data atitinka įspėjimo terminą. Taip pat turite atitikti įprastas sąlygas, pavyzdžiui, būti dirbęs bent 26 savaites iš pastarųjų 36 savaičių.

Kaip apskaičiuojamas pereinamasis mokėjimas?

7:673 BW straipsnyje nustatyta, kad tai yra vienas trečdalis bendrųjų mėnesinių atlyginimų už kiekvienus darbo metus, skaičiuojant proporcingai nuo pirmosios darbo dienos. Į mėnesinį atlyginimą įeina fiksuotos dalys, tokios kaip atostoginiai. 2026 m. maksimali suma yra 102 000 EUR arba vienas metinis atlyginimas, jei jis didesnis.

Ar keturiolikos dienų laikotarpis taikomas terminuotai sutarčiai?

Taip. BW 7:670b straipsnis taikomas bet kokiam susitarimui, kuriuo nutraukiama terminuota ar neterminuota darbo sutartis. Teisė nutraukti sutartį per keturiolika dienų arba per tris savaites, jei sutartyje tai nenurodyta, taikoma taip pat.

O jeigu persigalvosiu po pasirašymo?

Per nurodytą laikotarpį pateikite savo darbdaviui rašytinį pareiškimą, kuriame nurodote, kad nutraukiate sutartį pagal BW 7:670b straipsnį. Jokių priežasčių nereikia ir kompensacija nepriklauso, o darbas tęsiamas esamomis sąlygomis. Ši teisė netaikoma, jei jau naudojotės sutartimi tame pačiame darbe per pastaruosius šešis mėnesius.

Michelle Marjanovič
Michelle Marjanovic yra advokatė, dirbanti įmonėje Law & More in Eindhoven bei AmsterdamJi daugiausia dirba imigracijos teisės ir darbo teisės srityse, derindama tikslų teisinį darbą su asmeniniu požiūriu.

Užimtumo problema?

Parašykite mums keletą eilučių apie savo klausimą el. paštu info@lawandmore.nlPranešime jums, ar galime padėti ir kokie bus tolesni veiksmai. Mes nevertiname bylų ar dokumentų el. paštu be susitarimo.

Ar norėtumėte, kad jūsų situaciją įvertintų darbo teisės advokatas? Apmokamos 300 EUR konsultacijos , įskaitant PVM, metu gausite išankstinį atsakymą į savo klausimą.

Šiame straipsnyje pateikiama bendro pobūdžio informacija ir jis nepakeičia patarimo, skirto konkrečiai jūsų situacijai.

Reikia teisinės konsultacijos?

Parašykite mums keletą eilučių apie savo klausimą el. paštu info@lawandmore.nlPranešime jums, ar galime padėti ir kokie bus tolesni veiksmai. Mes nevertiname bylų ar dokumentų el. paštu be susitarimo.

Ar norėtumėte, kad jūsų situaciją įvertintų darbo teisės advokatas? Apmokamos 300 EUR konsultacijos , įskaitant PVM, metu gausite išankstinį atsakymą į savo klausimą.

Susiję straipsniai

Jei jūsų darbdavys nesilaiko kolektyvinės darbo sutarties (collectieve arbeidsovereenkomst, CAO), kuri

Sužinokite, kaip elgtis su priekabiavimu darbo vietoje, naudodamiesi šiuo vadovu. Gaukite aiškius veiksmus, kaip dokumentuoti, pranešti apie priekabiavimą.

Užsienio darbdavys, laikinai komandiruojantis darbuotojus į Nyderlandus, privalo laikytis komandiruotų darbuotojų įstatymo.

Neprašymas dėl prašymo (pranc. relatiebeding) neleidžia kam nors kreiptis į jūsų klientus ar verslo partnerius dėl...

Ne visą darbo dieną dirbantys darbuotojai Nyderlanduose turi tokią pačią teisę į apmokamas atostogas (vakantie), kaip ir dirbantys visą darbo dieną.

Nyderlandų kolektyvinio atleidimo iš darbo atveju galite derėtis dėl individualaus susitarimo, kuris nukrypsta nuo...