Nekilnojamojo turto teisė
Nekilnojamojo turto teisė Nyderlanduose
Nekilnojamojo turto teisės ekspertizė savininkams, nuomotojams ir investuotojams
Apžvalga
Daugumai privačių asmenų nekilnojamasis turtas yra didžiausia finansinė investicija jų gyvenime, o investuotojams ir vystytojams tai – sudėtinga nuosavybės teisių, viešosios teisės apribojimų ir sutartinių įsipareigojimų sritis. Klaida atliekant deramo patikrinimo procedūrą, neaiški pirkimo-pardavimo sutarties sąlyga ar nepastebėta nuomininkų apsauga gali lemti daugelį metų trunkančius teisminius ginčus ir didelius finansinius nuostolius.
Law & More konsultuoja tiek Nyderlandų, tiek tarptautinius klientus nekilnojamojo turto sandorių, nuomos teisės, butų nuosavybės teisės ir nekilnojamojo turto ginčų klausimais. Mūsų teisininkai Eindhoven bei Amsterdam Išmanome Nyderlandų nuosavybės teisę – nuo Nekilnojamojo turto registro (Kadaster) iki teismo, taip pat padedame užsienio investuotojams įsigyjant nekilnojamąjį turtą Nyderlanduose. Nesvarbu, ar jūsų byla susijusi su įprastais nekilnojamojo turto sandoriais, nuomos (erfpacht) susitarimais, ar ribų ir servitutų klausimais, mūsų nekilnojamojo turto teisininkai teikia aiškias ir praktiškas konsultacijas kiekviename etape.
Nyderlandų nekilnojamojo turto teisė yra pagrįsta nuosavybės teisėmis, išdėstytomis Nyderlandų civilinio kodekso 5 knygoje. Oficialų šių įstatymų nuostatų vertimą į anglų kalbą žr. Nyderlandų civilinio kodekso 5 knygoje (nuosavybės teisės) . Aiškus šių nekilnojamojo turto teisės taisyklių supratimas apsaugo savininkus, nuomotojus ir investuotojus.
Perkate, nuomojate ar ginčijatės dėl nekilnojamojo turto? Susisiekite su mūsų nekilnojamojo turto teisininkais Nyderlanduose.
Reikia ekspertų patarimų?
Mūsų nekilnojamojo turto teisės specialistai pasiruošę padėti. Gaukite asmeninę teisinę konsultaciją jau šiandien.
Greitas naršymas
Naujausios įžvalgos
Nekilnojamojo turto teisės straipsniai
- Skaitymo laikas: < 1 min.
Jei Nyderlanduose nusipirkote butą, vadinasi, pastato nenusipirkote.
- Skaitymo laikas: 11 min.
Beveik kiekvienas namas Nyderlanduose reklamuojamas kaip nemokamas pirkėjas: kaina yra kaina
- Skaitymo laikas: 9 min.
Ką mes darome?
Nekilnojamojo turto pirkimo patikrinimas
Pirkimo-pardavimo sutartys (NVM ir muitinės) ir perdavimo aktai
Nuomos teisė (gyvenamosios ir komercinės paskirties)
Projektų rengimo ir statybos sutartys
Butų nuosavybės teisė ir VvE ginčai
Žemės nuoma, statybos teisės ir servitutai
Nekilnojamojo turto finansavimo ir hipotekos teisė
Nekilnojamojo turto ginčai ir iškeldinimo procesai
Kodėl Pasirinkite Law & More
Atstovauti tiek nuomotojams, tiek nuomininkams
Patirtis dirbant su komerciniu ir gyvenamuoju nekilnojamuoju turtu
Greitas iškeldinimo procesas, kai reikia
Kruopštus nekilnojamojo turto pirkimo patikrinimas
Daugiakalbė paslauga tarptautiniams investuotojams
Dažnai užduodami klausimai – Nekilnojamojo turto teisė
Dažnai užduodami klausimai apie nekilnojamojo turto teisę, į kuriuos atsako mūsų ekspertai.
Išsamus nekilnojamojo turto patikrinimas apima: Nekilnojamojo turto registro tyrimą (nuosavybės, hipotekos, areštų), zonavimo plano patikrinimą, konstrukcijų būklės ir leidimų istorijos patikrinimą, dirvožemio užterštumo sertifikatus, VvE dokumentus (butams), nuomos sutartis ir komunalinių paslaugų mokesčius bei aplinkosaugos ir asbesto ataskaitas. Komercinio nekilnojamojo turto atveju taip pat svarbios nuomos pajamos, laisvų patalpų rizika ir rinkos vertė. Law & More koordinuoja visą deramo patikrinimo procesą.
Kai vartotojas perka būstą, įstatymas suteikia trijų dienų apsisprendimo laikotarpį nuo pasirašytos pirkimo-pardavimo sutarties gavimo. Per šį laikotarpį pirkėjas gali atsisakyti pirkimo nenurodydamas jokios priežasties ir nemokėdamas baudos. Apsisprendimo laikotarpis turi būti bent dvi darbo dienos. Jam pasibaigus, sutartis tampa privaloma, atsižvelgiant į visas išankstines sutartas sąlygas.
Gyvenamųjų patalpų nuomininkai naudojasi plačia apsauga nuo sutarties nutraukimo. Nuomotojas gali nutraukti nuomos sutartį tik dėl įstatyminių priežasčių, pavyzdžiui, skubaus asmeninio naudojimo atveju, ir privalo laikytis teisingo įspėjimo termino. Jei nuomininkas nesutinka su sutarties nutraukimu, nuomos sutartis tęsiasi, kol teismas priima sprendimą. Komercinių patalpų atveju padėtis skiriasi, priklausomai nuo jų tipo.
Pastatas padalijamas į butų nuosavybės teises notariniu padalijimo aktu, kuris įregistruojamas Nekilnojamojo turto registre. Dokumente aprašomos privačios ir bendros nuosavybės dalys bei pateikiamos padalijimo taisyklės. Padalijimo metu pagal įstatymą sukuriama Namų savininkų bendrija (VvE), kurios narys yra kiekvienas buto savininkas.
Jei pristatytas turtas neturi savybių, kurių pirkėjas turėjo teisę tikėtis, tai yra neatitikimas. Pirkėjas privalo pranešti pardavėjui apie defektą per protingą laiką. Priklausomai nuo aplinkybių, pirkėjas gali reikalauti remonto, kainos sumažinimo, kompensacijos arba sutarties nutraukimo. Ar pardavėjas yra atsakingas, iš dalies priklauso nuo sutartyje numatytų sąlygų ir pirkėjo pareigos ištirti.
Pirkimo-pardavimo sutartyje užfiksuoti pirkėjo ir pardavėjo susitarimai, ir ji tampa privaloma, kai ją pasirašo abi šalys (atsižvelgiant į apsisprendimo laikotarpį ir visas išankstines sąlygas). Tačiau nuosavybė pereina tik per notarinį perleidimo aktą, kurį parengia notaras ir kuris vėliau registruojamas Nekilnojamojo turto registro viešuosiuose registruose. Nuo pirkimo iki perleidimo paprastai praeina kelios savaitės ar mėnesiai.
Tai pirkimo-pardavimo sutarties sąlyga, leidžianti pirkėjui nemokamai atšaukti pirkimą, jei jis negali susitarti dėl hipotekos per sutartą laikotarpį. Pirkėjas privalo laiku ir raštu pasinaudoti šia sąlyga, paprastai pateikdamas vieną ar kelis skolintojo atsisakymus. Jei terminas pasibaigia, apsauga nustoja galioti ir gali būti taikoma paprastai 10 % bauda.
Be pirkimo kainos, pirkėjas paprastai sumoka perleidimo mokestį (arba PVM naujiems statiniams), notaro mokesčius už perleidimo aktą ir hipotekos lakštą bei registracijos Nekilnojamojo turto registre išlaidas. Nekilnojamojo turto agento komisinį mokestį paprastai sumoka agentą pasamdžiusi šalis. Tikslus paskirstymas nustatomas pirkimo-pardavimo sutartyje.
Gyvenamųjų patalpų nuomininkai naudojasi plačia įstatymų numatyta apsauga, įskaitant apsaugą nuo sutarties nutraukimo ir nuomos padidinimo. Komercinių patalpų atveju įstatymas skiria „mažmeninės prekybos patalpas“ (pvz., parduotuves ir svetingumo įstaigas, kurioms taikomos savos sutarties termino ir nutraukimo taisyklės) ir „kitas verslo patalpas“ (pvz., biurus, kurioms taikoma gerokai mažesnė apsauga). Taikoma tvarka griežtai apibrėžia kiekvienos šalies poziciją.
Ne. Reglamentuojamoms gyvenamosioms patalpoms taikomi įstatymais nustatyti metinio nuomos padidinimo maksimumai, kuriuos nustato vyriausybė. Privačiame sektoriuje šalys turi daugiau laisvės, tačiau dažnai taikomos sutartyse numatytos indeksavimo sąlygos ir, pastaraisiais metais, įstatymų numatyti apribojimai. Tam tikromis aplinkybėmis nuomininkas gali prašyti, kad siūlomas padidinimas būtų peržiūrėtas Nuomos tribunolo arba teismo.
Servitutas – tai vieno nekilnojamojo turto (tarnaujančiojo žemės sklypo) įkeitimas kito nekilnojamojo turto (dominuojančiojo žemės sklypo) naudai, pavyzdžiui, kelio teisė. Servitutas atsiranda jį įsteigiant notariniu aktu ir įregistruojant Nekilnojamojo turto registre arba pagal senatį. Jo turinys ir taikymo sritis pirmiausia kyla iš sukūrimo akto.
Namų savininkų bendrijos sprendimai tam tikromis aplinkybėmis gali būti panaikinti arba negaliojantys, pavyzdžiui, kai jie prieštarauja padalijimo aktui, reglamentams arba protingumo ir sąžiningumo standartams. Savininkas gali prašyti apylinkės teismo panaikinti sprendimą per trumpą įstatyminį laikotarpį. Byla taip pat gali būti pradėta dėl atidėtos priežiūros ar rezervinio fondo valdymo.
Žemės nuomos sutartis suteikia teisę naudoti ir mėgautis kitos šalies žeme mainais už žemės nuomą (kanoną). Priešingai, statybos teisė suteikia teisę valdyti pastatus, darbus ar sodinius kitos šalies žemėje, ant jos ar virš jos, atskirai nuo pačios žemės nuosavybės. Abi yra savarankiškos nekilnojamojo turto teisės, sukurtos notariniu aktu, kurias galima perleisti arba suvaržyti.
Nuomotojas negali savo iniciatyva iškeldinti nuomininko; tam reikalingas teismo sprendimas. Procesas paprastai prasideda šaukimu į teismą, kuriuo siekiama nutraukti nuomos sutartį ir iškeldinti nuomą, pavyzdžiui, dėl nuomos įsiskolinimų. Jei teismas patenkina ieškinį, iškeldinimas gali būti atliktas padedant antstoliui. Skubiais atvejais kartais galima taikyti laikinąsias apsaugos priemones.
Komercinio nekilnojamojo turto atveju rizika yra didelė, o teisiniai, mokestiniai ir struktūriniai aspektai – sudėtingi. Išsamus tyrimas nustato tokias rizikas kaip galiojančios nuomos sutartys, servitutai, viešosios teisės apribojimai, dirvožemio užterštumas ir zonavimo plano apribojimai. Nustatęs šias rizikas prieš pasirašymą, pirkėjas gali koreguoti kainą, sąlygas ar garantijas arba nuspręsti nutraukti sandorį.
VvE, be kita ko, privalo kasmet rinktis, palaikyti rezervinį fondą pagrindiniams remonto darbams ir apdrausti pastatą. Nuo 2018 m. taikomas įstatymu nustatytas minimalus įnašas į rezervinį fondą. Jei perkate butą, visada pasiteiraukite apie finansinę būklę ir VvE posėdžių protokolą.
Jei pardavėjas nuslepia jam žinomą defektą, kuris neleidžia normaliai naudoti turto, jis gali būti atsakingas nepaisant sąlygos „pirkta tokia, kokia buvo matyta“. Pirkėjas gali reikalauti remonto, kompensacijos arba, rimtais atvejais, pirkimo nutraukimo. Labai svarbu laiku pranešti apie defektą.
Subnuoma paprastai leidžiama tik gavus nuomotojo sutikimą, o nuomos sutartyje tai dažnai aiškiai draudžiama. Neteisėtas subnuoma gali lemti nuomos sutarties nutraukimą ir pareigą perduoti bet kokį pelną. Savivaldybės taip pat dažnai nustato savo taisykles dėl trumpalaikės nuomos.
Pagal žemės nuomos sutartį galite naudoti kito asmens žemę už periodinį mokestį (kanoną), o statybos teisė suteikia jums pastato ar statinio, esančio kito asmens žemėje, savininką. Abi yra nuosavybės teisės, nustatytos notaro akivaizdoje ir įregistruotos Nekilnojamojo turto registre.
Privatus asmuo, perkantis būstą, turi tris įstatymines sąlygas, per kurias gali atsisakyti sutarties po pasirašytos pirkimo-pardavimo sutarties gavimo, ir po to gali jos atsisakyti nenurodydamas priežasties. Be to, išankstinė sąlyga, pavyzdžiui, finansavimo atveju, suteikia galimybę atsisakyti sutarties per sutartą laikotarpį.
Pagrindinės teisinės sąlygos
Svarbi terminologija paaiškinta paprasta kalba
Nuomos sutartis (Huurovereenkomst)
Sutartis tarp nuomotojo ir nuomininko, kurioje nustatomos nuomos sąlygos. Privalo atitikti Nyderlandų nuomos įstatymus, kurie numato didelę nuomininkų apsaugą.
Iškeldinimas (įsibrovimas)
Teisinis nuomininko iškeldinimo iš nekilnojamojo turto procesas. Nyderlanduose reikalingas teismo nutartis – savarankiškas iškeldinimas yra neteisėtas. Ginčytinais atvejais procesas paprastai trunka 4–8 mėnesius.
Užstatas (Warborgsom)
Nuomininko sumokėti pinigai kaip nuomos ir turto būklės užstatas, paprastai 1–3 mėnesių nuomos kaina. Gali būti naudojami tik nesumokėtai nuomai arba žalai, viršijančiai įprastą nusidėvėjimą, padengti.
Pirkimo sutartis (Koopovereenkomst)
Preliminari nekilnojamojo turto pirkimo-pardavimo sutartis. Pirkėjams suteikiamas 3 dienų apsigalvojimo laikotarpis. Paprastai po to, prieš notarinį perdavimą, sumokamas 10 % užstatas ir atliekama pastato apžiūra.
Nuosavybės perdavimas (Eigendomsoverdracht)
Nekilnojamojo turto nuosavybės perleidimui reikalingas galiojantis nuosavybės dokumentas (pirkimo sutartis), notarinis perdavimo aktas ir registracija Nekilnojamojo turto registro (Kadaster) viešuosiuose registruose. Nuosavybė pirkėjui pereina tik įregistravus aktą.
Žemės nuoma (Erfpacht)
Nekilnojamojo turto teisė, leidžianti nuomininkui naudoti ir mėgautis kitai šaliai priklausančia žeme už periodinį mokėjimą (žemės nuomą arba kanoną). Žemės nuoma yra įprasta Amsterdam ir kituose miestuose kaip alternatyvą visiškam nuosavybės įgijimui.
Namų savininkų asociacija (Vereniging van Eigenaren / VvE)
Privalomas teisinis subjektas, atsirandantis, kai pastatas padalijamas į butų teises. VvE valdo bendras dalis, tvarko rezervinį fondą ir priima sprendimus dėl pastato priežiūros ir valdymo.
Hipotekos teisė (Hypotheekrecht)
Ribota nekilnojamojo turto teisė, leidžianti kreditoriui (dažniausiai bankui) parduoti įkeistą turtą priverstinio pardavimo būdu įsipareigojimų nevykdymo atveju. Hipoteka įregistruojama notariniu aktu ir registruojama Nekilnojamojo turto registre.
Neatitikimas (Non-conformiteit)
Situacija, kai pristatytas turtas neturi savybių, kurių pirkėjas turėjo teisę tikėtis pagal sutartį. Neatitikimas gali suteikti pirkėjui teisę reikalauti remonto, kainos sumažinimo arba sutarties nutraukimo.
Pervedimo mokestis (Overdrachtsbelasting)
Mokestis, mokamas įsigyjant nekilnojamąjį turtą Nyderlanduose. Tarifas priklauso nuo to, ar turtas yra savininko naudojamas būstas, investicija ar pirmasis būstas pradedančiajam verslui, ir paprastai jį išskaičiuoja bei sumoka notaras perleidžiant turtą.
Aplinkos planas (Omgevingsplan)
Savivaldybės priimtas planas, nustatantis, kaip žemė ir pastatai tam tikroje teritorijoje gali būti naudojami ir plėtojami. Aplinkos planas ( omgevingsplan ) yra privalomas ir gali gerokai apriboti nekilnojamojo turto naudojimą, todėl bet koks pastatas ar naudojimo paskirties pakeitimas turi būti patikrintas pagal jį.
Padalijimo aktas (Splitsingsakte)
Notarinis aktas, kuriuo pastatas padalijamas į atskiras butų nuosavybės teises. Jame aprašomos privačių ir bendrų dalių ribos ir pateikiamos padalijimo taisyklės, kuriose nustatomos savininkų ir VvE teisės bei pareigos.
Servitutas (pranc. Erfdienstbaarheid)
Vieno nekilnojamojo turto (tarnaujančiosios žemės) įkeitimas kito nekilnojamojo turto (dominuojančios žemės) naudai, pavyzdžiui, kelio teisė. Servitutas sukuriamas notariniu aktu ir registracija arba pagal senatį, o jo taikymo sritis priklauso nuo sukūrimo akto.
Butas dešinėje (Appartementsrecht)
Dalis padalintame pastate, suteikianti savininkui išskirtinę teisę naudotis konkrečia privačia dalimi (pvz., namu) kartu su dalimi bendrų dalių. Narystė VvE pagal įstatymą siejama su kiekviena buto teise.
Grandinės sąlyga (Kettingbeding)
Sutartinis įsipareigojimas, kurį pirkėjas prisiima ir privalo nustatyti kitam įgijėjui perpardavimo atveju, už tai taikant baudą. Grandininė sąlyga automatiškai neįsigalioja su žeme, bet perduodama per vėlesnius susitarimus, kuriais įsipareigojimas susiejamas su nekilnojamuoju turtu.
Žemės registro registracija (Kadaster)
Perleidimo akto registravimas Nekilnojamojo turto registro viešuosiuose registruose, dėl kurio nuosavybės perleidimas įsigalioja trečiųjų šalių atžvilgiu. Tik po registracijos pirkėjas oficialiai tampa turto savininku.
Preliminari pirkimo sutartis (Voorlopige koopovereenkomst)
Rašytinė pirkimo-pardavimo sutartis, pasirašyta pirkėjo ir pardavėjo prieš notarinį perdavimą. Nepaisant pavadinimo „preliminari“, ji iš principo yra privaloma, atsižvelgiant į įstatyminį apsigalvojimo laikotarpį ir visas išankstines sąlygas.
Nuomininko apsauga (Huurbescherming)
Įstatyminių normų, ginančių gyvenamųjų namų nuomininkus nuo savavališko sutarties nutraukimo ir nuomos mokesčio padidėjimo, visuma. Nuomotojas gali nutraukti nuomos sutartį tik dėl įstatyme išsamiai išvardytų pagrindų, dažnai dalyvaujant teismui.
Dirvožemio užterštumas (Bodemverontreiniging)
Kenksmingų medžiagų buvimas žemėje, kuris yra labai svarbus nekilnojamojo turto sandoriuose. Užterštumas gali reikšti valymo įpareigojimą ir dideles išlaidas, todėl prieš perkant žemę ar nekilnojamąjį turtą dažnai atliekamas dirvožemio tyrimas.
Ribų bendra nuosavybė (Mandeligheid)
Bendra nuosavybė, pavyzdžiui, skiriamoji siena arba bendras privažiavimo kelias tarp dviejų sklypų. Bendrasavininkai dalijasi priežiūros išlaidas ir gali naudoti bendrą daiktą gerbdami vienas kito interesus.
Turite klausimų apie nekilnojamojo turto teisę?
Mūsų patyrę teisininkai pasiruošę padėti. Suplanuokite konsultaciją, kad aptartume jūsų konkrečią situaciją.

