Atpažįstamo asmens nuotraukos publikavimas apima dvi atskiras teises: fotografo autorių teises ir pavaizduoto asmens portreto teisę (portretrecht). Pagal Nyderlandų autorių teisių įstatymą (Auteurswet), užsakytas portretas gali būti publikuojamas tik gavus portretuojamo asmens sutikimą; neužsakytas portretas gali būti publikuojamas, nebent tas asmuo turi pagrįstą interesą (redelijk belang) prieš tai.
Dažniausias pagrįstas interesas yra privatumas. Žmonėms, kurių populiarumas turi rinkos vertę, gali pakakti ir komercinio intereso dėl jų įvaizdžio.
Kas yra teisingas portretas?
Portreto teisė yra Autorių teisių įstatymo (Auteurswet) dalis, kuri skirtingai traktuoja užsakytus portretus (19 ir 20 straipsniai) ir neužsakytus portretus (21 straipsnis). Įstatymas portretą apibūdina kaip bet kokiu būdu padarytą asmens veido atvaizdą su kitomis kūno dalimis arba be jų.
„Padarytas bet kokiu būdu“ reiškia, kad portretas gali būti nuotrauka, paveikslas, televizijos laida ar karikatūra. Nyderlandų Aukščiausiojo Teismo (Hoge Raad) praktikoje atpažįstamumas yra lemiamas veiksnys: asmuo yra pavaizduotas, kai jį galima atpažinti iš veido, išskirtinės laikysenos, šukuosenos ar aplinkos.
Kada pažeidžiama jūsų teisė į portretą?
Kai esate atpažįstamas paskelbtoje nuotraukoje, o publikacijai trūksta reikiamo sutikimo arba ji pažeidžia jūsų pagrįstus interesus. Taikymo sąlygos priklauso nuo to, ar portretas buvo užsakytas.
Jei užsakėte portretą, autorių teisės priklauso fotografui, tačiau norint jį publikuoti, reikia jūsų sutikimo. Taip pat galioja ir atvirkštinis variantas: galite naudoti portretą privačiai, tačiau norėdami jį publikuoti patys, paprastai turite gauti fotografo leidimą, nes autorių teisės priklauso jiems.
Kas laikoma pagrįstu interesu?
Pagal Autorių teisių įstatymo 21 straipsnį , neužsakytas portretas iš principo gali būti publikuojamas, bet ne tuo atveju ir tik tiek, kiek vaizduojamas asmuo turi pagrįstą interesą prieš tai. Tada teismas palygina tą interesą su fotografo ir leidėjo saviraiškos laisve.
Dažniausiai remiamasi privatumu. Žala reputacijai taip pat įskaičiuojama, pavyzdžiui, kai vaizdas leidžia manyti, kad asmuo yra susijęs su tuo, su kuo neturi nieko bendra.
Nyderlandų teismų praktikoje taip pat pripažįstama, kad asmens populiarumo komercinė vertė gali būti pagrįstas interesas pagal 21 straipsnį, todėl jų atvaizdas negali būti naudojamas komerciniais tikslais be sutikimo. Žinomi sportininkai ir menininkai paprastai ima mokestį už tokį naudojimą, pavyzdžiui, per rėmimą.
Ši apsauga taikoma ne tik įžymybėms. Senesnėje byloje mėgėjas boksininkas Arnoldas Vanderlyde'as sėkmingai pasikliovė savo portretu iškart po to, kai „Spaarnestad“ leidžiamas žurnalas panaudojo jo atvaizdą be leidimo ar mokesčio; Aukščiausiasis Teismas nusprendė, kad mėgėjas taip pat gali pasinaudoti populiarumu, kai jis įgyja rinkos vertę.
Ką galite padaryti dėl pažeidimo?
Galite reikalauti nutraukti leidybą ir reikalauti kompensacijos, pradėdami nuo pranešimo apie leidinių leidybos nutraukimą. Jei tai nepavyksta, apylinkės teismo preliminaraus teisių gynimo teisėjo nagrinėjamas sutrumpintas procesas (pranc. kort geding) gali greitai uždrausti tolesnę leidybą.
Priklausomai nuo bylos, teismas taip pat gali įpareigoti atšaukti esamas kopijas (atšaukimas), paprastai kartu pareikšdamas ieškinį dėl žalos atlyginimo. Be to, pagal Autorių įstatymą viešas portreto demonstravimas neturint tam leidimo yra baudžiamasis nusikaltimas, už kurį skiriama bauda.
Kompensacija už privatumo pažeidimus paprastai yra nedidelė. Byloje prieš „De Volkskrant“, kuri savo pirmame puslapyje šalia antraštės „Ar Schipholio oro uostas vis dar saugus?“ paskelbė atpažįstamą vyro nuotrauką,... Amsterdam Preliminaraus teisių gynimo teisėjas priteisė jam 1 500 EUR avansą neturtinei žalai atlyginti (ECLI:NL:RBAMS:2016:5786). Amsterdam Apeliacinis teismas patvirtino tą sprendimą (ECLI:NL:GHAMS:2017:3247).
Pamoka yra ta, kad kontekstas yra toks pat svarbus kaip ir vaizdas: viešoje vietoje daryta nuotrauka vis tiek gali būti neteisėta, jei ji pateikiama kartu su klaidinančia antrašte. Kai yra komercinis interesas, kompensacija priklauso nuo to, kiek paprastai kainuotų panašus vaizdo panaudojimas, ir gali būti gerokai didesnė.
Į ką reikėtų atkreipti dėmesį, kai kalbama apie vaizduojamą asmenį?
- Ar esate atpažįstamas paveikslėlyje iš veido, laikysenos ar aplinkos?
- Ar užsakėte portretą (19 ir 20 straipsniai), ar ne (21 straipsnis „Autoriai“)?
- Ar publikacija kenkia jūsų privatumui ar reputacijai, pavyzdžiui, dėl antraštės ar aprašymo?
- Ar jūsų paveikslėlis turi komercinę vertę, kurią leidėjas naudoja nemokėdamas?
- Ar išsaugojote datuotas ekrano kopijas ir leidėjo informaciją?
Į ką turėtumėte atkreipti dėmesį kaip leidėjas ar fotografas?
- Ar asmuo atpažįstamas ir ar portretą užsakė jis pats?
- Ar turite raštišką sutikimą dėl šio konkretaus naudojimo, įskaitant reklamą?
- Ar antraštė ar aprašymas suteikia apie asmenį kokią nors neteisingą ar nepatrauklią užuominą?
- Ar naudojimas komercinis, kad asmuo galėtų tikėtis mokesčio?
- Ar turite autorių teises arba fotografo licenciją?
Ką galime padaryti su portreto teisių gynimo priemonėmis?
Kaip savo IT teisinės praktikos dalis, atstovaujame portretuojamiems žmonėms, fotografams ir leidėjams.
- Mes vertiname, ar publikacija pažeidžia portreto teisę pagal 20 ir 21 „Auteurswet“ straipsnius.
- Parengiame nutraukimo raštą už publikaciją atsakingai šaliai.
- Pradedame sutrumpintą procedūrą dėl publikavimo draudimo arba atšaukimo.
- Apskaičiuojame žalos atlyginimo reikalavimą arba pagrįstą mokestį už komercinį naudojimą.
- Rengiame sutikimo formas ir modelių leidimus fotografams ir įmonėms.
Santrauka
- Autorių teisės priklauso fotografui; portreto teisė priklauso pavaizduotam asmeniui.
- Užsakytam portretui prieš publikuojant reikalingas portretuojamojo asmens sutikimas (Autorių įstatymo 19 ir 20 straipsniai).
- Ne užsakytas portretas gali būti publikuojamas, nebent tam prieštarautų pagrįstas interesas, pavyzdžiui, privatumas ar komercinė vertė (Autorių įstatymo 21 straipsnis).
- Mėgėjai sportininkai ir kiti mažiau žinomi žmonės taip pat gali pasikliauti komerciniu interesu, kai jų populiarumas įgyja rinkos vertę.
- Pažeidimai gali būti uždrausti, atšaukti, gauti kompensaciją arba skirti baudą pagal Autorių teisių įstatymą (Auteurswet).
Dažnai užduodami klausimai
Ar galiu publikuoti savo paties darytą kito asmens nuotrauką?
Jūs, kaip fotografas, turite autorių teises, tačiau nurodytas asmuo vis tiek gali prieštarauti pagal 21 „Auteurswet“ straipsnį, jei turi pagrįstą interesą prieš publikavimą, pavyzdžiui, privatumo apsaugą.
Ar man reikia leidimo fotografuoti žmones viešumoje?
Paprastai problema yra ne nuotraukos darymas, o jos publikavimas. Atpažįstamumas, kontekstas ir bet koks užrašas lemia, ar asmens pagrįstas interesas nusveria laisvę publikuoti nuotrauką.
Ką daryti, jei mano nuotrauka naudojama komerciniais tikslais be jokio mokesčio?
Galite išsiųsti raštą dėl veiksmų nutraukimo, paprašyti preliminaraus teisių gynimo teisėjo uždrausti publikuoti ir reikalauti kompensacijos, atsižvelgiant į tai, kiek paprastai kainuotų panašus jūsų atvaizdo naudojimas.
