Pagrindiniai ikivedybinių sutarčių principai Nyderlanduose
What a prenuptial agreement is and what it does
Vedybų sutartis (dažnai vadinama prenup) yra teisinė sutartis between two people before or during marriage. It determines how you and your partner will handle property, assets, debts, and financial responsibilities throughout your marriage and if you divorce.In the Netherlands, a prenup serves two main functions. The primary function is to set rules for managing capital and wealth during your marriage.The secondary function addresses what happens to your assets after the marriage ends, whether through divorce or death. You must work with a civil notary to create a prenuptial agreement in the Netherlands.An advocaat cannot draw up or execute one: the deed is the exclusive preserve of the civil-law notary, who is required by law to remain impartial between the two of you. The notary has a legal duty to explain the agreement and its consequences to both parties.If they fail to do this, they may face disciplinary action or have to pay damages. The agreement is valid once it has been executed as a notarial deed. Entry in the matrimonial property register (huwelijksgoederenregister) is a separate step with a separate purpose: it does not affect validity between the spouses, but without it the agreement cannot be relied on against third parties who were unaware of it (art. 1:116 BW).Istorinis kontekstas ir teisinis pagrindas
Which international instrument governs your matrimonial property depends on when you married. For marriages concluded on or after 29 January 2019, Regulation (EU) 2016/1103 on matrimonial property regimes applies in the Netherlands. Marriages concluded between 1 September 1992 and 28 January 2019 remain governed by the 1978 Hague Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes. Older marriages fall under the rules that preceded it.Under Dutch law, you can choose between three standard models outlined in the Dutch Civil Code. You can also create your own arrangements with certain limitations.Both parties must disclose all assets and liabilities before signing a prenup. Historically, the Netherlands operated under an absolute community of property system.This meant all property automatically became jointly owned by both spouses upon marriage, regardless of when you acquired it. Many couples included terms stating that all property would remain separately owned except for the marital residence and its contents.Kas pasikeitė 2018 m. sausio 1 d.
2018 m. sausio 1 d. Nyderlanduose numatytasis santuokinio turto režimas gerokai pasikeitė. Naujoji numatytoji sistema yra ribota bendroji nuosavybė, kuri pakeitė ankstesnę absoliučią bendrąją nuosavybę. Šis pakeitimas taikomas visoms santuokoms, sudarytoms po šios datos, nebent turite vedybų sutartį, kurioje nurodyta kitaip. Jei norite nukrypti nuo numatytojo riboto bendrosios nuosavybės režimo, jums reikia vedybų sutarties, kad nustatytumėte pageidaujamą tvarką. Dabar pagal nutylėjimą turite daugiau kontrolės dėl ikivedybinio turto, tačiau jums vis tiek reikia vedybų sutarties, kad galėtumėte sukurti individualius susitarimus, atitinkančius jūsų konkrečią finansinę situaciją.The statutory regime and what an agreement can change
Nyderlandai siūlo keletą turto teisinio režimo variantų, kurie nustato, kaip turtas ir skolos yra tvarkomos santuokos metu ir padalijamos skyrybų atveju. Poros gali rinktis tarp visiškos bendrosios nuosavybės, ribotos bendros nuosavybės arba visiško gyvenimo skyrium pagal vedybų sutartį.Bendroji bendroji nuosavybė, palyginti su ribota bendroji nuosavybė
Before 1 January 2018 the default was the bendroji turto bendrija (algehele gemeenschap van goederen): everything each spouse owned, and every debt each had, merged into a single estate on the day of the marriage. That regime still governs marriages concluded before that date unless the spouses have changed it since, so it remains the position for a great many Dutch couples.For marriages concluded on or after 1 January 2018 the default is the ribota turto bendrija (beperkte gemeenschap van goederen). Three categories stay outside the community by operation of law: what each spouse owned before the marriage, gifts, and inheritances. What is acquired during the marriage, and the debts incurred during it, falls into the community and is shared in equal halves when it is dissolved (art. 1:100 BW). A verslas owned before the marriage therefore stays with the spouse who owned it, although the compensation the community may be owed for the labour and capital that went into that business during the marriage is a frequent source of argument.The point that is most often missed is that you do not need a prenuptial agreement to obtain the limited community. It applies automatically. What an agreement does is depart from it, either by narrowing the community further or by widening it, for instance by bringing the marital home into it deliberately.There is one practical condition attached to all of this. Keeping private property private requires being able to prove what was private. Where the origin of an asset cannot be established, Dutch law treats it as belonging to the community, so the spouse who kept no records is the one who loses the argument. Drawing up an inventory of what each of you brings in, whether or not you make an agreement, is worth more in a later dispute than most clauses.Bendrosios nuosavybės išimtis
pilnas bendrosios nuosavybės išimtis means each spouse retains full ownership of their individual assets and debts. Nothing becomes jointly owned automatically during the marriage.Each person manages their own financial affairs independently. This regime requires a notarial prenuptial agreement before or during marriage.Court approval is no longer required: the rule that an agreement made or amended during the marriage needed the approval of the district court was abolished on 1 January 2012, so the notarial deed and its registration are enough. Many couples who choose this option still designate specific assets for bendroji nuosavybėSantuokinis būstas ir jame esantis turinys paprastai tampa bendra nuosavybe, net jei kitas turtas lieka atskiras. Susitarimą galite pritaikyti prie savo konkrečios finansinės padėties ir tikslų.Settlement clauses (verrekenbedingen)
A settlement clause yra ikivedybinės sutarties nuostata, kuri sprendžia finansinių įnašų santuokos metu. Šios sąlygos nustato, kaip elgtis situacijose, kai vienas sutuoktinis moka už kito sutuoktinio asmeninio turto pagerinimą arba kai bendros lėšos naudojamos asmeniniam turtui. Įprasti įskaitymo susitarimai apima:- Galutinės susitarimo sąlygos apskaičiuoja, kiek kiekvienas sutuoktinis yra skolingas kitam skyrybų atveju
- Periodinio atsiskaitymo sąlygos kad santuokos metu kasmet būtų balansuojamos sąskaitos
- Jokių susitarimų sąlygų kai kompensacijos nereikia, nepaisant įmokų
Ikivedybinių sutarčių teisinės procedūros ir formalumai
Nyderlanduose ikivedybinės sutarties sudarymas reikalauja specialių teisinių veiksmų, kuriuose dalyvauja specialistai ir oficiali registracija. civilinis notaras turi parengti susitarimą kaip notaro aktas, ir dokumentas turi būti įregistruotas sutuoktinių turto registre, kad būtų teisiškai galiojantis.Notaro ir advokatų vaidmuo
A civil notary (notaris) is required by Dutch law to create your prenuptial agreement. You cannot draft a valid prenuptial agreement yourself or with only a lawyer’s help.The notary ensures the legal contract meets all formal requirements and explains the consequences of your choices. The notary provides impartial advice to both parties.They explain different marital property regimes available in the Netherlands and help you understand how each option affects your financial situation. This professional guidance protects both partners from entering an agreement they do not fully understand.You may also hire separate lawyers to represent your individual interests. Whilst not legally required, independent legal counsel helps ensure the agreement reflects your specific wishes.Lawyers can review the draft before you sign it and advise on potential issues.Notarinis aktas ir registracija
Jūsų vedybų sutartis turi būti įforminta kaip notarinis aktas. Tai reiškia, kad civilinis notaras parengia oficialų dokumentą, kurį jūs ir jūsų partneris pasirašote notaro akivaizdoje. Notaras patikrina jūsų tapatybę ir patvirtina, kad jūs abu suprantate sutarties sąlygas. Pasirašius sutartį, notaras ją įregistruoja santuokinio turto registre (pranc. huwelijksgoederenregister). Šis viešas registras leidžia trečiosioms šalims, pavyzdžiui, kreditoriams ar turto pirkėjams, patikrinti jūsų santuokinio turto režimą. Registracija suteikia teisinę apsaugą ir užtikrina, kad sutartis yra vykdytina trečiųjų šalių atžvilgiu. Be tinkamos registracijos jūsų vedybų sutartis gali negalioti kreditorių ar kitų išorės šalių atžvilgiu, net jei ji lieka privaloma jums ir jūsų sutuoktiniui.Sutarčių atnaujinimas ir keitimas
Vedybų sutartį galite keisti po santuokos, tačiau pakeitimams reikalinga tokia pati oficiali procedūra kaip ir originaliai. Civilinis notaras turi parengti pakeitimus kaip naują notarinį aktą, kurį turi pasirašyti abu partneriai. Atnaujinta sutartis turi būti įregistruota santuokinio turto registre. Dažniausios pakeitimų priežastys yra verslo nuosavybės pasikeitimas, paveldėjimas arba didelio turto įsigijimas. Turėtumėte peržiūrėti savo sutartį, kai jūsų gyvenime įvyksta didelių finansinių pokyčių. Notaras užtikrina, kad visi pakeitimai atitiktų Nyderlandų įstatymus ir nesudarytų nesąžiningos padėties nė vienai iš šalių. Visi pakeitimai tampa oficialios santuokinio turto dokumentacijos dalimi.Finansinės skyrybų pasekmės su vedybų sutartimis
Vedybų sutartis Nyderlanduose iš esmės nulemia jūsų turto, skolų ir... verslo interesus tvarkomi skyrybų metu. Susitarime nustatoma, ar jums lieka iki santuokos įgytas asmeninis turtas, ir kaip su juo elgiamasi skyrybų metu. tirpimo procesas.Turto ir skolų padalijimas
Jūsų vedybų sutartyje aiškiai nustatytos santuokinio turto padalijimo ribos ir finansines pareigasNesant tokio susitarimo, Nyderlandų teisėje paprastai taikomos bendro turto taisyklės, pagal kurias visas santuokos metu įgytas turtas ir skolos yra dalijamasi po lygiai. Susitarimas leidžia jums nurodyti, kuris turtas lieka atskiras, o kuris tampa bendra nuosavybe. Galite apsaugoti turtą, kurį turėjote iki santuokos, kartu apibrėždami, kaip bus paskirstytas bendrai įgytas turtas.Įprasti susitarimai apima:- Visiškas turto ir skolų atskyrimas
- Dalinė bendroji nuosavybė konkretiems daiktams
- Apsaugotas asmeninis turtas su bendru namų ūkio turtu
Poveikis verslo turtui ir verslininkams
Vedybų sutartyse ypatingas dėmesys skiriamas verslo turtui, ypač jei esate verslininkas. Jūsų įmonės vertę ir būsimą augimą galima apsaugoti tinkamai parengtomis nuostatomis, kurios atskiria verslo interesus nuo santuokinio turto. Sutartyje gali būti nurodyta, kad jūsų verslas lieka jūsų vienintele nuosavybe, o jūsų sutuoktinis negali reikalauti dalies jo vertės ar būsimo pelno. Ši apsauga yra būtina verslininkams, kurie įkūrė savo įmonę prieš santuoką arba nori apsaugoti verslo veiklą nuo skyrybų proceso. Turite užtikrinti, kad sutartyje būtų aptarta, kaip traktuojamas verslo augimas santuokos metu. Kai kurie susitarimai numato kompensaciją sutuoktiniui, kuris nėra verslininkas, jei verslo vertė santuokos metu gerokai padidėjo.Paveldėjimo ir dovanų tvarkymas
Santuokos metu gautą palikimą ir dovanas paprastai saugo Nyderlandų įstatymai, tačiau vedybų sutartis suteikia papildomo tikrumo. Sutartyje galima aiškiai nurodyti, kad bet koks jūsų gautas palikimas lieka jūsų asmenine nuosavybe ir jūsų sutuoktinis negali jo reikalauti. Taip pat galite apibrėžti, kaip trečiųjų šalių dovanos traktuojamos skyrybų metu. Tai ypač svarbu vertingiems daiktams ar didelėms piniginėms dovanoms iš šeimos narių. Jei palikimą investuojate į bendrą turtą, pavyzdžiui, santuokinį būstą, sutartyje turėtų būti patikslinta, ar išlaikote teises į tą įnašą. Nesant aiškių nuostatų, paveldėtų lėšų sumaišymas su santuokiniu turtu gali apsunkinti jūsų reikalavimus skyrybų proceso metu.Spousal maintenance and the limits of what you can agree
A prenuptial agreement cannot settle sutuoktinio išlaikymui in advance. Article 1:400 of the Dutch Civil Code renders void any agreement by which a person gives up a statutory maintenance entitlement before it has arisen, and that is precisely what a maintenance clause in huwelijkse voorwaarden sets out to do. Couples regularly arrive with a draft containing such a clause; it will not hold.Why maintenance sits outside the agreement
Maintenance between former spouses is a statutory duty grounded in the marriage itself (art. 1:157 BW). It is assessed on the facts as they stand at the divorce: what one spouse needs, what the other can pay, and how the marriage shaped both positions. Those facts are unknowable when a prenuptial agreement is signed, which is why the legislature refuses to let them be bargained away in advance.The moment at which maintenance can validly be agreed is the divorce itself. In a divorce settlement agreement (echtscheidingsconvenant) the spouses may fix the amount and the duration, and may agree that the arrangement will not be open to later variation, provided that intention is expressed unmistakably. Even then a court can set the clause aside where a change of circumstances of so exceptional a kind occurs that the payer cannot in fairness be held to it, but the threshold is deliberately high.Duration under the current law
For divorce petitions filed on or after 1 January 2020, priežiūra runs for half the length of the marriage, subject to an overall ceiling of five years. Three exceptions extend that period: a long marriage where the recipient is approaching state pension age, a long marriage where the recipient was born before a date fixed in the transitional rules, and a marriage with children, where the entitlement runs at least until the youngest turns twelve. A court may extend the period further where ending it would be unreasonably harsh.Because those rules are statutory, an agreement made before the marriage cannot shorten them, and a court will not give effect to an attempt to do so. What the agreement can do is shape the financial position from which maintenance is later calculated, which is why the property arrangements and the maintenance question are connected in practice even though they are separate in law.Pension rights follow their own regime
Pension rights accrued during the marriage are not divided under the matrimonial property rules at all. They fall under the Pension Rights Equalisation Act (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding), under which each spouse is in principle entitled to half of the old-age pension the other built up during the marriage, whatever property regime applies.Spouses may depart from that, and huwelijkse voorwaarden are one of the places where they are permitted to do so, but the departure has to be explicit: a general exclusion of community of property does not by itself exclude pension equalisation. If the pension provider is to pay the equalised share directly rather than leaving the spouses to settle between themselves, it must be notified within the period the Act prescribes.Tarptautinės ir ypatingos situacijos
Nyderlandai pripažįsta užsienio ikivedybines sutartis tam tikromis sąlygomis. Registruotos partnerystės and cohabitation agreements operate under different legal frameworks.Which country’s law governs your matrimonial property turns on the date of the marriage, and for marriages from 29 January 2019 onwards on Regulation (EU) 2016/1103 rather than on the older Hague Convention. That question decides how tarpvalstybinės santuokos and their property arrangements are treated.Užsienio šalių vedybų sutartys ir jų pripažinimas
Foreign prenuptial agreements can be valid in the Netherlands if they meet certain formal requirements. Your agreement will be recognised if it complies with either the domestic law applicable to your marital property regime or the law of the place where you signed the agreement.For marriages concluded from 29 January 2019 the framework is Regulation (EU) 2016/1103. It allows the spouses to choose the law of a state of which either is a national or in which either is habitually resident, and requires that choice to be in writing, dated and signed by both. For earlier marriages the 1978 Hague Convention performs the same function on similar lines. A Dutch court will generally give effect to an agreement made abroad, provided the instrument applicable at the time was observed.You should work with local counsel in both countries when creating an international prenuptial agreement. This ensures your agreement complies with legal requirements in all relevant jurisdictions.The notary or legal adviser must verify that your foreign agreement doesn’t conflict with Dutch public policy or mandatory legal protections.Registruotos partnerystės ir gyvenimo kartu sutartys
Registruotos partnerystės Nyderlanduose taikomos panašios turto taisyklės kaip ir santuoka. Nuo 2018 m. sausio 1 d. partneriai automatiškai tampa ribotos bendrosios nuosavybės dalimi, nebent iš anksto sudaryta partnerystės sutartis. Galite sudaryti bendro gyvenimo sutartį, jei gyvenate kartu nesusituokę ar neįregistravę partnerystės. Šioms sutartims nereikia notaro patvirtinimo, tačiau jos turėtų būti parengtos kruopščiai, kad būtų apsaugoti abiejų šalių interesai. Bendro gyvenimo sutartys paprastai apima turto nuosavybę, namų ūkio išlaidas ir susitarimus dėl išsiskyrimo. Skirtingai nuo vedybų sutarčių, bendro gyvenimo sutartys nėra įtraukiamos į viešąjį registrą. Vis tiek turėtumėte raštu dokumentuoti savo susitarimą ir jį atnaujinti, kai pasikeičia jūsų aplinkybės.Which law governs a cross-border marriage
Two instruments share this ground, divided by the date of the marriage. Marriages concluded on or after 29 January 2019 fall under Regulation (EU) 2016/1103; marriages concluded between 1 September 1992 and 28 January 2019 fall under the 1978 Hague Convention. Each determines which country’s law applies to your matrimonial property where your life touches more than one jurisdiction.You can choose which law applies to your property regime when creating your prenuptial agreement, subject to certain limitations. The choice must be express and must satisfy the formal requirements of whichever instrument applies to you.Without a choice of law, default rules take over. Under the Regulation the first connecting factor is the spouses first common habitual residence after the marriage, failing which their common nationality, failing which the state with which they are most closely connected. The Convention works from a similar but not identical ladder, which is why two couples who married a few weeks apart can find themselves under different law. Dutch courts apply these international regulations when handling divorce cases with foreign elements.Your property division may be governed by foreign law even if the divorce occurs in the Netherlands.Geriausia praktika ir dažniausios klaidos
Norint sudaryti tvirtą ikivedybinę sutartį, reikia sąžiningų partnerių diskusijų ir tinkamų teisinė paramaDaugelis susitarimų žlunga, nes poros praleidžia santykius svarbūs žingsniai arba ignoruoti įspėjamuosius ženklus, kurie gali padaryti jų sutartį negaliojančia.Aiškus bendravimas tarp sutuoktinių
Prieš vestuvių datą turite atvirai aptarti savo vedybų sutartį su savo partneriu. Laukimas iki paskutinės minutės gali sukelti spaudimą, kurį teismai gali laikyti prievarta. Šis spaudimas gali panaikinti visą jūsų sutartį. Pradėkite pokalbius apie finansinius lūkesčius bent tris–šešis mėnesius iki santuokos. Abu turite visiškai atskleisti visą turtą, skolas, pajamų šaltinius ir finansinius įsipareigojimus. Informacijos slėpimas arba nepilnos finansinės informacijos pateikimas yra viena iš pagrindinių priežasčių, kodėl teisėjai atmeta vedybų sutartis.Svarbiausi diskusijų punktai:- Trumpalaikis turtas ir nuosavybė
- Verslo interesai ir intelektinė nuosavybė
- Esamos skolos ir finansiniai įsipareigojimai
- Numatomas palikimas arba patikos fondai
- Sutuoktinio išlaikymo lūkesčiai
Sutarčių atnaujinimas
Jūsų ikivedybinė sutartis turi būti reguliariai peržiūrima, kad ji išliktų galiojanti ir teisinga. Dėl didelių gyvenimo pokyčių pradinės sąlygos gali tapti nesąžiningos arba neįgyvendinamos. Peržiūrėkite savo sutartį, kai pasikeičia svarbios aplinkybės. Vaikų gimimas, verslo pradžia, palikimo gavimas ar dideli turtiniai pokyčiai – visa tai reikalauja atnaujinimų. Nyderlandų teismai gali panaikinti nuostatas, kurios tapo nepagrįstos dėl pasikeitusių aplinkybių. Planuokite oficialias peržiūras kas penkerius metus, net ir be didelių pakeitimų. Galite pakeisti savo ikivedybinę sutartį povedybine sutartimi, kuri atitinka panašius teisinius reikalavimus. Abi šalys turi sutikti su bet kokiais pakeitimais, ir jums reikės tinkamo... teisinius dokumentus.Teisinės konsultacijos ir profesionalus konsultavimas
Dutch law does not require each spouse to have separate teisinis atstovavimas; the notary acts for both of you and owes you both a duty to explain what you are signing. Where the interests are far apart, however, taking your own advice alongside the notary is sensible, and it makes the agreement harder to attack afterwards.An adviser of your own will check that the draft protects your interests and will spot provisions a court would refuse to apply, such as attempts to fix vaiko išlaikymas or custody in advance.These matters fall outside the scope of prenuptial agreements under Dutch šeimos teisė. Professional guidance helps prevent invalid provisions and improper execution.Execution itself is the notary’s responsibility: identification of both parties, reading of the deed and signature in the notary’s presence. No witnesses are required. Mistakes at this stage can render the agreement void, and a notary who fails in the duty to inform can be held liable for the loss that follows.Dažnai užduodami klausimai
Nyderlanduose vedybų sutartys turi atitikti konkrečius teisinius reikalavimus ir gali reikšmingai paveikti turto, skolų ir finansinės paramos tvarkymą skyrybų metu. Šias sutartis gali sudaryti ir registruoti tik civilinės teisės notaras, ir jose negali būti tam tikrų nuostatų dėl būsimo išlaikymo.Kokie yra esminiai teisiniai reikalavimai, kad vedybų sutartis galiotų Nyderlanduose?
Your prenuptial agreement must be created as a notarial deed by a civil law notary. An advocaat cannot draw one up or register it.
The agreement must be signed by both you and your spouse. It must also be entered in the matrimonial property register, which is what makes it effective against third parties such as creditors.
Notaras turi teisinę pareigą paaiškinti susitarimą ir jo pasekmes abiem šalims. Jei notaras to nepadaro, jam gali būti taikomos drausminės nuobaudos arba jis gali būti priverstas atlyginti žalą.
Susitarimas turi būti rašytinis ir jame turi būti nurodyta data. Užsienio šalių vedybų sutartys paprastai yra pripažįstamos Nyderlandų teismų, jei jos nepažeidžia pagrindinių teisių ar Nyderlandų teisinių principų.
Kaip vedybų sutartis veikia turto ir skolų padalijimą skyrybų atveju pagal Nyderlandų įstatymus?
Jūsų vedybų sutartyje nustatoma, kuris turtas santuokos metu laikomas bendru, o kuris lieka asmeniniu. Tai tiesiogiai veikia, kaip turtas padalijamas skyrybų metu.
Nyderlanduose labiausiai paplitęs ikivedybinės sutarties tipas nustato dalinę bendrąją nuosavybę tam tikriems daiktams, pavyzdžiui, santuokiniam būstui ir jo turtui. Kai kuriose sutartyse bendroji nuosavybė visiškai netaikoma.
Jei išbraukiate visą bendrą turtą, jūsų asmeninis turtas ir skolos skyrybų metu paprastai lieka atskiri. Tačiau konfliktai gali kilti, jei bendrai finansavote asmeninį turtą arba kartu valdote daugiau turto, nei buvo numatyta sutartyje.
Nyderlandų teismai, dalindami turtą, atsižvelgia į jūsų vedybų sutarties sąlygas. Kiekvienas sutuoktinis pasilieka savo asmeninį turtą, kaip apibrėžta sutartyje, nebent kompensavimo sąlygos reikalauja kitaip.
Ar Nyderlanduose sudarytoje vedybų sutartyje gali būti numatytos būsimos pajamos ar palikimas, ir kaip su jais elgiamasi išsiskyrimo metu?
Jūsų vedybų sutartyje galite susitarti, kaip jūsų santuokos metu bus traktuojamos būsimos pajamos ir palikimas. Daugelyje sutarčių nurodoma, kad palikimas ir patikos fondai lieka asmenine nuosavybe, o ne tampa bendra nuosavybe.
Vedybų sutartis gali užkirsti kelią pretenzijoms dėl kompensacijos už verslo pajamas . Tai ypač svarbu, jei turite verslą arba tikitės gauti užsienio kapitalo ar patikos lėšų.
Net ir taikant ribotą turto bendrumo sistemą, įvestą 2018 m. sausio mėn., ikivedybinė sutartis suteikia aiškesnę paveldėjimo ir verslo turto apsaugą. Be ikivedybinės sutarties gali nebūti įrodymų, kokį asmeninį turtą atsinešėte į santuoką.
Jūsų sutartyje gali būti nurodyta, ar santuokos metu uždirbtos pajamos tampa bendra nuosavybe, ar lieka asmeninėmis. Tai apsaugo daugiau uždirbantį sutuoktinį nuo būtinybės dalytis visomis santuokos metu sukauptomis pajamomis.
Kokia yra vedybų sutarties keitimo arba nutraukimo procedūra Nyderlanduose prieš santuoką arba jos metu?
Savo ikivedybinę sutartį galite pakeisti sudarydami povedybinę sutartį. Su bet kokiais pakeitimais turite sutikti ir jūs, ir jūsų sutuoktinis.
Bet kokie pakeitimai turi būti įregistruoti naujame notariniame akte civilinės teisės notaro. Tai užtikrina, kad pakeitimai yra teisiškai galiojantys ir tinkamai įregistruoti.
Court approval is no longer needed for a change made during the marriage: that requirement was abolished on 1 January 2012. Whether a change of regime has consequences for gift tax is a question for a tax adviser rather than one the deed settles by itself.
Turėkite omenyje, kad povedybinės sutarties sudarymas visiškai nepanaikina ankstesnės bendrosios nuosavybės. Kreditoriai gali pateikti protestą arba panaikinti sutartį, jei ji pažeidžia jų teises išieškoti skolas.
Užsienio santuokų sutartis turėtumėte užregistruoti Hagos santuokinio turto registre. Tai apsaugo nuo kreditorių, kurie gali bandyti išsireikalauti jūsų turtą už sutuoktinio skolas.
Kaip Nyderlandų teisė gina kiekvienos šalies finansinius interesus vykdant vedybų sutartį skyrybų metu?
Nyderlandų teismai paprastai vykdo vedybų sutartis, jei jų nuostatos nepažeidžia pagrindinių teisių ar Nyderlandų teisės principų. Jūsų sutarčiai taikoma teisinė apsauga skyrybų proceso metu.
Notaro pareiga paaiškinti susitarimą apsaugo abi šalis nuo nesąmoningų sąlygų sudarymo. Tai apsaugo vieną sutuoktinį nuo kito sutuoktinio išnaudojimo.
Kai kuriose ikivedybinėse sutartyse yra kompensavimo sąlygos, skirtos apsaugoti sutuoktinį, turintį mažiau pajamų ar turto. Šios sąlygos reikalauja, kad vienas sutuoktinis kompensuotų kitam kasmet arba skyrybų atveju.
If your agreement includes an annual compensation clause but you never settled it during marriage, courts typically assume each spouse is entitled to half the value of property accrued during the marriage. Under article 1:141 BW the assets present at the end are presumed to have been formed from income that should have been settled, so the wealthier spouse can end up paying out half the value built up during the marriage, which is usually the opposite of what the clause was meant to achieve.
Hagoje įregistruotoms užsienio santuokų sutartims taikoma apsauga nuo kreditorių. Tai neleidžia jūsų sutuoktinio kreditoriams reikalauti jūsų asmeninio turto savo skoloms padengti.
Kiek sutuoktinio išlaikymo ir pensijos teisėms įtakos turi vedybų sutartis Nyderlanduose?
You cannot include provisions about future maintenance for either spouse or children in your prenuptial agreement. Article 1:400 of the Civil Code makes void any agreement giving up maintenance before the entitlement has arisen.
Bet kokios jūsų vedybų sutartyje numatytos išlaikymo nuostatos Nyderlandų teismuose negalioja. Tai taikoma net ir tuo atveju, jei tokios nuostatos galiojo šalyje, kurioje jūs iš pradžių sudarėte sutartį.
Jūsų ikivedybinė sutartis neturi įtakos vaiko išlaikymo prievolėms. Jos lieka atskiros nuo sutarties, nepriklausomai nuo to, kokius turto susitarimus sudarėte.
Sutuoktinio išlaikymas po skyrybų nustatomas pagal Nyderlandų skyrybų įstatymus, o ne pagal jūsų vedybų sutartį. Teismas atsižvelgia į tokius veiksnius kaip jūsų santuokos trukmė ir kiekvieno sutuoktinio darbingumas.
