Partnerio senos skolos: kada jūs esate atsakingas pagal Nyderlandų įstatymus?

Jūsų partnerio skolos, susidariusios iki jūsų santykių pradžios, pagal Nyderlandų įstatymus sustabdo jūsų partnerio skolas. Jūs tampate atsakingas tik tuo atveju, jei už jas pasirašote, garantuojate arba refinansuojate jas abiejų vardu arba, jei esate susituokę arba registruoti partneriai, už įprastas namų ūkio skolas pagal Nyderlandų civilinio kodekso (BW) 1:85 straipsnį. Kas keičiasi, kai gyvenate kartu, tai tai, ką praktiškai gali pasiekti kreditorius: bendrą sąskaitą, daiktus bendruose namuose ir, po santuokos, bendrosios nuosavybės turtą.

Ar jūsų partnerio sena skola gali tapti jūsų?

Tai priklauso nuo jūsų santykių formos. Nesusituokę sugyventiniai neturi įstatyminės atsakomybės už vienas kito skolas; jūs esate atsakingi tik už sutartis, kurias pasirašėte patys, pavyzdžiui, bendrą nuomos sutartį, bendrą paskolą, garantiją ar bendrą hipoteką.

Sutuoktiniai ir registruoti partneriai yra solidariai atsakingi už kito partnerio skolas, susidarančias dėl įprasto namų ūkio valdymo, pavyzdžiui, už maisto produktus ir energijos sąskaitas (BW 1:85 straipsnis). Verslo skolos ir skolos, nesusijusios su įprastu namų ūkiu, kito partnerio nesaisto. Paprašius ir esant svarbioms priežastims, teismas gali atmesti šią atsakomybę už būsimas skolas (BW 1:86 straipsnis).

Nuo 2018 m. sausio 1 d. santuoka arba registruota partnerystė be ikivedybinių sąlygų sukuria ribotą bendrąją nuosavybę (BW 1:94 straipsnis). Skolos, kurias jūsų partneris turėjo iki santuokos, lieka asmeninėmis skolomis. Kreditorius vis tiek gali išieškoti privačią skolą iš bendro turto (BW 1:96 straipsnio 1 dalis), tačiau galite nurodyti savo partnerio turtą, kuris suteikia pakankamą regreso teisę, o išieškojimas iš bendro turto yra ribojamas iki pusės pajamų (BW 1:96 straipsnio 2 ir 3 dalys). Žr. mūsų straipsnį apie turtą santuokoje ir po jos.

1:88 BW straipsnis jus saugo kitaip. Sutuoktinis arba registruotas partneris turi gauti jūsų rašytinį sutikimą, kad galėtų suteikti garantiją ne įprastos verslo veiklos metu arba parduoti ar įkeisti šeimos būstą. Be šio sutikimo galite panaikinti veiksmą.

Kada sena skola nustoja galioti?

Daugumai reikalavimų įvykdyti sutartį senaties terminas yra penkeri metai nuo tos dienos, kai jie tapo mokėtini (BW 3:307 straipsnis). Tas pats penkerių metų terminas taikomas nuomai, palūkanoms ir kitoms sumoms, mokėtinoms kasmet ar dažniau (BW 3:308 straipsnis).

Ieškinys dėl žalos atlyginimo senaties terminas yra penkeri metai nuo tada, kai sužinojote apie žalą ir atsakingą asmenį, ir bet kuriuo atveju dvidešimt metų po įvykio (BW 3:310 straipsnis). Pagal BW 7:28 straipsnį reikalavimas dėl pirkimo kainos vartojimo pirkimo-pardavimo atveju senaties terminas yra tik dveji metai, ir tai apima daugelį internetinių parduotuvių ir mažmeninės prekybos skolų.

Jei teismas jau priėmė sprendimą, kreditorius gali vykdyti sprendimą dvidešimt metų, o periodinėms sumoms, pvz., palūkanoms, – penkerius metus (BW 3:324 straipsnis). Mokesčių skolos, išmokų išieškojimas ir administracinės baudos taikomos viešosios teisės taisyklėmis, o Belastingdienst gali vykdyti sprendimą nesikreipdamas į teismą.

Kas atstato senaties terminą?

Pagal BW 3:317 straipsnį rašytinis priminimas arba rašytinis pranešimas, kuriuose kreditorius vienareikšmiškai pasilieka teisę į vykdymą, nutraukia senaties terminą. Teisiniai veiksmai ir jūsų skolos pripažinimas (BW 3:318 straipsnis) taip pat jį nutraukia, ir tada prasideda naujas terminas (BW 3:319 straipsnis).

Patvirtinimui nereikia oficialaus dokumento. Dalinis mokėjimas, mokėjimo planas, el. laiškas su prašymu skirti daugiau laiko arba be prieštaravimų priimtas darbo užmokesčio išskaitymas – visa tai gali būti įskaityta. Todėl prieš atsakydami patikrinkite: paprašykite sutarties, sąskaitų faktūrų, bet kokio reikalavimo perleidimo įrodymų ir ankstesnių nutraukimų įrodymų su data, ir nemokėkite geros valios už nepatvirtintą reikalavimą.

Kreditorius turi įrodyti skolų išieškojimo nutraukimą. Kai byla buvo perduota kelioms skolų išieškojimo agentūroms, šie įrodymai dažnai būna neišsamūs.

Ar senaties termino skola tiesiog išnyksta?

Ne. Pagal BW 3:322 straipsnį teismas negali taikyti ieškinio senaties savo iniciatyva; jūs turite ja pasinaudoti. Jei ignoruosite šaukimą, teismas vis tiek gali priimti sprendimą dėl pasibaigusio reikalavimo, o kreditorius turės dvidešimt metų jį įvykdyti.

Skolos, kurioms pasibaigęs senaties terminas, tampa natūralia prievole (pranc. natuurlijke verbintenis): ji nebegali būti išieškoma, tačiau jūsų atliktas mokėjimas laikomas tos prievolės įvykdymu ir negali būti išieškotas (BW 6:3 ir 6:4 straipsniai). Išieškotojas vis tiek gali prašyti jūsų sumokėti, tačiau negali grasinti išieškojimu, kurio jis negali teisėtai atlikti.

Kiek gali imti išieškojimo agentūra?

Vartotojui išieškojimo išlaidos atsiranda tik po to, kai pateikiamas teisingas keturiolikos dienų laiškas (BW 6:96(6) straipsnis). Tame laiške turi būti nurodytas keturiolikos dienų terminas nuo jo gavimo dienos ir nurodytos išlaidos, kurios bus pridėtos, jei nesumokėsite.

Suma nustatoma pagal Neteisminio išieškojimo išlaidų dekretą (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten): 15 % nuo pirmųjų 2 500 EUR pagrindinės skolos, o virš šios sumos taikomi mažesni procentai – mažiausiai 40 EUR ir daugiausiai 6 775 EUR. Už tą pačią skolą galima imti tik vieną išieškojimo išlaidų rinkinį, nepriklausomai nuo to, kiek agentūrų ją tvarkė. Paprašykite raštiško išrašo, kuriame būtų atskirta pagrindinė skolos suma, palūkanos ir išlaidos.

Kas nutinka, kai atvyksta antstolis?

Teismo antstolis (pranc. gerechtsdeurwaarder) gali vykdyti sprendimą tik turėdamas vykdomąjį dokumentą, paprastai skolininkui įteiktą sprendimą arba viešosios įstaigos, pvz., „Belastingdienst“, išduotą raštą. Pirmiausia paprašykite dokumento ir įteikimo įrodymo.

Dažniausia priemonė yra areštas darbdavio, išmokų agentūros ar banko sąskaitose. Pajamoms skolininkas pasilieka saugomą sumą (beslagvrije voet) pagal Nyderlandų civilinio proceso kodekso (Rv) 475d straipsnį, apskaičiuotą pagal oficialius pajamų duomenis. Antstolis taip pat gali areštuoti kilnojamąjį daiktą namuose.

Čia paveikiamas naujas partneris. Antstolis gali areštuoti skolininko namuose rastus daiktus, o jūs turite įrodyti, kurie daiktai yra jūsų. Saugokite sąskaitas faktūras, banko pavedimus ir datuotą turto inventorių, pasirašytą abiejų jūsų; ginčą dėl arešto galite apskųsti teisme pagal 438 Rv straipsnį.

Jei durys neatidaromos, pagal 444 Rv straipsnį antstolis gali įeiti tik dalyvaujant merui arba mero vardu veikiančiam policijos pareigūnui. Vykdymas gali būti sustabdytas sutrumpintame procese, jei yra trūkumų nuosavybės dokumente, persekiojamas netinkamas asmuo arba vykdymas būtų piktnaudžiavimas teise. Šie atvejai yra skubūs, todėl veikti reikia tą pačią dieną.

Kaip apsisaugoti, kai kraustotės gyventi kartu?

Imkitės priemonių prieš atsirandant spaudimui. Užrašykite, kam kas priklauso, datuotame ir abiejų pasirašytame inventoriuje ir išsaugokite sąskaitas faktūras bei banko išrašus, kuriuose nurodyta, kas mokėjo.

Atskiras pajamas tvarkykite atskirose sąskaitose. Vieno partnerio kreditorius gali areštuoti visą bendros sąskaitos likutį, o kitas partneris turi įrodyti, kas priklausė jam. Sudarykite tokias sutartis kaip nuomos ar energijos tiekimo sutartis partnerio vardu be įsiskolinimų ir niekada nepasirašykite, negarantuokite ir nerefinansuokite senos skolos į bendrą paskolą; refinansavimas yra labiausiai paplitęs būdas, kai vieno partnerio skola tampa abiejų partnerių skola.

Notaro sudarytoje bendro gyvenimo sutartyje (samenlevingscontract) užfiksuojama atskira nuosavybė, išlaidų pasidalijimas ir kas nutinka su būstu išsiskyrus. Vedybų arba partnerystės sąlygos taikomos tiek sutuoktiniams, tiek registruotiems partneriams. Turto perleidimas partneriui be atlygio, kol kreditorius laukia, gali būti panaikintas pagal BW 3:45 straipsnį (actio pauliana); žr. mūsų straipsnį apie turto apsaugą Nyderlanduose , mūsų pastabą apie šeimos verslą ir mūsų kontrolinį sąrašą, kaip pasirašyti sutartį ir išvengti paslėptų teisinių problemų.

Kaip kredito registracija veikia bendrą skolinimąsi?

Nyderlandų skolintojai teikia paskolų, kredito kortelių ir įsiskolinimų ataskaitas Kredito registravimo tarnybai (Stichting BKR), o bendros hipotekos atveju skolintojas patikrina abu pareiškėjus. Kiekvienas partneris gali paprašyti savo BKR apžvalgos ir užginčyti neteisingą įrašą su skolintoju, kuris jį pateikė.

Teisinga registracija kartais gali būti pašalinta. Kadangi tai yra asmens duomenų tvarkymas, prašymas ištrinti duomenis vertinamas pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR), lyginant interesą užkirsti kelią per dideliam įsiskolinimui su jūsų interesais, pavyzdžiui, ar įsiskolinimai sumokėti ir kokią konkrečią žalą registracija daro dabar. Tokį ieškinį taip pat galima pareikšti sutrumpinta tvarka, kuri padeda, kai hipotekos pasiūlymas turi terminą.

O jeigu skola yra iš užsienio?

Kyla du klausimai: ar ieškinys vis dar galioja pagal jį reglamentuojančią teisę ir ar jį galima vykdyti čia? Kitoje ES valstybėje narėje priimtas teismo sprendimas Nyderlanduose vykdytinas be atskiros procedūros, gavus kilmės teismo pažymėjimą.

Už ES ribų, nesant sutarties, kreditorius privalo pradėti naują bylą Nyderlanduose pagal 431 Rv straipsnį. ES viduje vartotojas iš principo gali būti paduotas į teismą tik toje valstybėje narėje, kurioje jis gyvena, todėl patikrinkite užsienio šaukimą, o ne jį ignoruokite. Užsienyje išduotas pripažinimas taip pat gali atnaujinti ieškinio senaties terminą.

O kas, jei skolų nepavyks sumokėti?

Išeitis yra skolų kompensavimo pagalba, o ne slėpimas. Savivaldybė privalo pasiūlyti skolų kompensavimo pagalbą ir gali bandyti pasiekti taikų susitarimą su kreditoriais.

Jei tai nepavyksta, teismas gali įtraukti skolininką į įstatymų numatytą fizinių asmenų skolų restruktūrizavimo schemą (Wsnp). Pagal Bankroto įstatymo 349a straipsnį schema paprastai trunka aštuoniolika mėnesių ir baigiasi švariu lapeliu, jei skolininkas sutinka. Pagal to paties įstatymo 288 straipsnį skolininkas per trejus metus iki prašymo pateikimo turėjo elgtis sąžiningai dėl skolų, todėl turto perleidimas partneriui gali užbaigti šią išeitį. Schema taikoma skolininko pajamoms ir skoloms, o ne jūsų, jei jūsų finansai yra atskirti.

Į ką turėtumėte atkreipti dėmesį būdamas partneriu be skolų?

• Ar jūsų prašoma pasirašyti, garantuoti ar refinansuoti kokią nors jūsų partnerio skolą?
• Ar galite įrodyti savo prekių nuosavybę sąskaitomis faktūromis ir pasirašytu inventoriumi?
• Ar jūsų pajamos pervedamos tik į jūsų vardu esančią sąskaitą?
• Jei tuokiatės, ar apsvarstėte ikivedybines sąlygas ir užsirašėte, kiek kiekvienas iš jūsų atneša?
• Ar nuomos, energijos ar telefono sutartis yra tik jūsų vardu, ar abiejų vardu?

Ką turėtumėte patikrinti kaip skolų turintis partneris?

• Ar kiekvienas reikalavimas vis dar vykdytinas, ar jam netaikomas senaties terminas pagal BW 3:307, 3:308 arba 7:28 straipsnius?
• Ar išieškotojas gali įrodyti senaties termino nutraukimą?
• Ar išieškojimo mokesčiai buvo taikomi tik po teisingo keturiolikos dienų laiško?
• Ar jau yra teismo sprendimas ir ar jis jums įteiktas?
• Ar galima rinktis savivaldybės skolos pagalbą arba Wsnp, ir ar atitinkate sąžiningumo kriterijų?

Ką galime padaryti dėl senų skolų naujuose santykiuose?

Kaip šeimos teisės advokatai, konsultuojame asmenis ir poras, taip pat atstovaujame kreditoriams, todėl žinome, kaip kita šalis tvarko savo bylą.

• Mes tikriname, ar senam ieškiniui nėra taikomas senaties terminas ir ar tariamas nutraukimas galioja.
• Mes patikriname išieškojimo išlaidas ir keturiolikos dienų laišką.
• Mes atsakome išieškotojui arba antstoliui jūsų vardu, nepripažindami skolos.
• Pradedame sutrumpintą procesą dėl jūsų turto ar pajamų arešto.
• Rengiame arba peržiūrime gyvenimo kartu sutartį ar ikivedybines sąlygas.
• Vertiname prašymą pašalinti BKR registraciją.

Santrauka

• Jūsų partnerio senos skolos lieka jūsų partnerio, nebent jūs jas pasirašysite, garantuosite ar refinansuosite.
• Sutuoktiniai ir registruoti partneriai yra bendrai atsakingi už įprastas namų ūkio skolas (BW 1:85 straipsnis).
• Daugumai skolų senaties terminas sueina penkerius metus, vartojimo prekių kainoms – dvejus (BW 7:28 straipsnis), tačiau bet koks pripažinimas terminą pradeda skaičiuoti iš naujo.
• Teismas pats savaime senaties netaiko: jūs turite ja remtis (BW 3:322 straipsnis).
• Atskiros sąskaitos, pasirašytas inventorius ir bendro gyvenimo sutartis apsaugo partnerį nuo skolų.

Dažnai užduodami klausimai