Islamiškos santuokos skyrybos Nyderlanduose kelia daug klausimų: nikah gali turėti teisinių pasekmių, bet ne visada tokių, kokių dauguma žmonių tikisi. Tik įvykus civilinei santuokai, santuoka pagal Nyderlandų teisę laikoma pilnateise, su visomis su ja susijusiomis teisėmis ir pareigomis. Jei yra tik religinė nikah, oficialios santuokos pagal Nyderlandų teisę paprastai nebūna, tačiau tai nereiškia, kad jokios teisinės įtakos nėra.
Šalių susitarimai, pavyzdžiui, dėl santuokos nutraukimo ar bendros nuosavybės, kartais vis dar gali turėti teisinę galią, o klausimą, ar asmuo privalo bendradarbiauti religinių skyrybų atveju, taip pat gali įvertinti Nyderlandų teismas. Šiame tinklaraščio įraše išsamiai paaiškiname, į ką reikia atsižvelgti, kai santykiai nutrūksta po islamiškos santuokos, ir kokie žingsniai gali būti svarbūs jūsų atveju.
Ką iš tikrųjų reiškia nikah, mahr ir talaq?
Tiems, kurie su tuo nesusiduria kasdien, pirmiausia pravartu išdėstyti pagrindines sąvokas. Nikah yra islamiška santuokos ceremonija, kurią paprastai atlieka imamas arba kitas religinis pareigūnas, kurios metu sudaroma santuokos sutartis ir dažnai susitariama dėl mahr (dovanos). Mahr, dar vadinama nuotakos dovana, yra suma arba dovana, kurią jaunikis yra skolingas nuotakai, kartais sumokama nedelsiant, o kartais atidedama vėlesniam laikui, pavyzdžiui, mirties ar skyrybų atveju.
Talaq yra vyro vienašališkas santuokos atsisakymas, kuriam pagal islamo teisę paprastai reikia ištarti konkrečią formulę. Taip pat yra ir kitų religinių santuokos nutraukimo formų, pavyzdžiui, khul, kai žmona išsiskiria savo prašymu, paprastai atsisakydama dalies ar visų savo finansinių reikalavimų, ir mubarat – skyrybų abipusiu susitarimu forma. Šios religinės sąvokos egzistuoja kartu su Olandijos civilinėmis skyrybomis ir nėra automatiškai joms lygiavertės.
Ar nikah pagal Nyderlandų įstatymus laikoma santuoka?
Pagal Nyderlandų santuokos teisę, nikah, sudaryta grynai kaip religinė ceremonija be santuokos civilinės metrikacijos įrašo, nelaikoma pripažinta santuoka. Nyderlandų teisė pripažįsta tik civilinę santuoką ir registruotą partnerystę kaip oficialias sąjungos formas. Tai reiškia, kad tokiu atveju nėra oficialios skyrybų procedūros, nes nėra civilinės santuokos teisine prasme, kuria būtų galima ją nutraukti, ir kad teisės bei pareigos, kurios paprastai atsiranda dėl santuokos, pavyzdžiui, santuokinio turto, sutuoktinio išlaikymo ir paveldėjimo taisyklės, neatsiranda automatiškai.
Tai nereiškia, kad religinis susitarimas niekada negali turėti teisinių pasekmių. Šalių tarpusavyje sudaryti susitarimai, pavyzdžiui, dėl dovanos, mokėjimo ar tam tikro turto nuosavybės, kartais gali turėti galią, nors ir ne santuokos teisės, o įprastos nuosavybės teisės ir prievolių teisės pagrindu.
Jei kartu su nikah buvo sudaryta ir civilinė santuoka, skyrybų metu taikomos įprastos Nyderlandų taisyklės: pačios skyrybos, vaikų ir galbūt sutuoktinio išlaikymas, turto padalijimas ar paskirstymas bei tėvų valdžios, gyvenamosios vietos ir bendravimo su vaikais susitarimai. Pati religinė ceremonija nekeičia šio civilinio teisinio vertinimo.
Jei nikah buvo sudaryta užsienyje ir ten galiojo kaip santuoka pagal taikytiną teisę, ši santuoka Nyderlanduose iš tikrųjų gali būti pripažinta civiline santuoka, net jei Nyderlandų civilinės metrikacijos įstaigoje niekada nebuvo surengta jokia atskira ceremonija. Ar taip yra, priklauso nuo Nyderlandų civilinio kodekso 10 knygos taisyklių dėl užsienyje sudarytų santuokų pripažinimo, dėl kurių tarptautinių islamiškų santuokų vertinimas yra daug subtilesnis nei paprastas klausimas, ar nikah be civilinės santuokos buvo sudaryta Nyderlanduose.
O jeigu esate susituokę tik religiniu būdu?
Asmuo, sudaręs tik nikah, Nyderlanduose praktiškai paprastai laikomas nesusituokusiu sugyventiniu, nebent būtų sudaryti kiti teisiniai susitarimai. Tokiu atveju tarp partnerių automatiškai neatsiranda bendroji nuosavybė, teisė į sutuoktinio išlaikymą ir paveldėjimo teisė.
Ginčai vis dar gali kilti dėl bendrai įsigyto turto, įnašų į namų ūkio išlaidas, investicijų į būstą ar paskolų ir dovanų tarp partnerių. Ypač tais atvejais, kai nėra sudaryta bendro gyvenimo sutartis, reikia nustatyti po fakto, kam kas iš tikrųjų priklauso, o neaiškūs arba trūkstami susitarimai greitai sukelia įrodymų problemų būtent tokioje situacijoje.
Vaikams civilinės santuokos nebuvimas paprastai turi mažiau reikšmės, nei daugelis mano: įprastos Nyderlandų šeimos teisės taisyklės dėl teisinio pripažinimo, tėvų valdžios, gyvenamosios vietos ir bendravimo su vaikais iš esmės nepriklauso nuo to, ar tėvai susituokė religiniu, ar civiliniu būdu.
Jei tėvas automatiškai nėra teisėtas vaiko tėvas (motina), oficialus vaiko pripažinimas tampa aktualiu klausimu, o bendrai tėvų valdžiai paprastai reikalinga papildoma registracija. Todėl svarbu atsižvelgti ne tik į pačią santuoką, bet ir į visą situaciją: vaikus, turtą, bet kokius rašytinius susitarimus ir abiejų partnerių asmeninę padėtį.
Kaip vyksta civilinės skyrybų procedūra, jei esate susituokę civilinėje santuokoje?
Jei kartu su nikah buvo sudaryta ir civilinė santuoka, skyrybos vyksta pagal įprastą Olandijos procedūrą. Skyrybos gali būti priimamos tik teismo, o ne ne teismo tvarka, net jei šalys jau yra visiškai susitarusios.
Jei šalys susitaria dėl skyrybų pasekmių, vienas skyrybų advokatas gali pateikti bendrą prašymą abiejų šalių vardu, dažnai remdamasis anksčiau parengta skyrybų taikos sutartimi, apimančia turtą, išlaikymą ir, jei taikoma, vaikus. Jei šalys nesutaria, viena šalis pateikia prašymą, o kita gali atsakyti pateikdama gynybos argumentus, galbūt įtraukdama ir priešieškinį. Kai yra nepilnamečių vaikų, privalomas tėvystės planas, kuriame būtų nustatyti tokie klausimai kaip vaiko pagrindinė gyvenamoji vieta, priežiūros pasidalijimas, mokyklos pasirinkimas ir vaiko išlaikymas.
Tarptautinėje santuokoje kyla papildomas klausimas, kuris teismas turi jurisdikciją ir kuri teisė taikoma pačioms skyryboms. Jei vienas ar abu partneriai negimė Nyderlanduose arba turi kitą pilietybę, patartina šiuos klausimus įvertinti iš anksto, kad procedūra nebūtų be reikalo vilkinama.
Ar galite pareikšti pretenzijas į mahrą?
Islamiškos santuokos skyrybos dažnai priklauso nuo mahr. Mahr yra nuotakos dovana, kurią pagal islamo įstatymus jaunikis yra skolingas nuotakai, dažnai iš dalies sumokama nedelsiant, o iš dalies atidedama iki vėlesnio įvykio, pavyzdžiui, mirties ar skyrybų.
Nyderlanduose susitarimas dėl religinės teisės nėra automatiškai vykdytinas vien dėl to, kad tai religinis susitarimas, tačiau tai nereiškia, kad jis niekada neturi teisinės galios. Tam tikromis aplinkybėmis susitarimas dėl susitarimo dėl religinės teisės gali būti pripažintas privatinės teisės prievole, jei jis yra pakankamai aiškiai užfiksuotas ir gali būti įrodytas. Svarbūs veiksniai yra tiksli susitarimo formuluotė, ar jis buvo užfiksuotas raštu, aiškumas dėl jo mokėjimo termino ir kokia teisė taikoma susitarimui.
Praktiškai konkretus, rašytinis susitarimas dėl mahr, pavyzdžiui, vedybų sutartyje ar nikah pažymėjime, suteikia gerokai tvirtesnę pradinę poziciją nei trumpas ar grynai žodinis susitarimas.
Taip pat svarbu, ar mahr buvo mokėtina iš karto, ar tik ištuokos metu, ir ar, khul tipo susitarimo atveju, žmona galėjo atsisakyti dalies ar visų savo reikalavimų mainais už pačias skyrybas. Todėl visada patariame kuo tiksliau užregistruoti tokio pobūdžio susitarimą ir mielai su jumis peržiūrėsime, kokią taikymo sritį jūsų situacijoje siūlo jūsų galiojantys susitarimai.
Koks jautrus gali būti mahr ir Nyderlandų viešosios tvarkos santykis, iliustruoja dvi bylos, šiuo metu nagrinėjamos apeliacine tvarka Aukščiausiajame Teisme. 2026 m. generalinis advokatas teikė konsultacijas dėl nuotakos dovanos ir khul pagal Irano teisę ir dėl to, ar jos finansinės pasekmės suderinamos su Nyderlandų teisine tvarka ( ECLI:NL:PHR:2026:382 ir ECLI:NL:PHR:2026:509 ). Svarbu pabrėžti, kad generalinio advokato nuomonė yra konsultacija Aukščiausiajam Teismui, o ne teismo sprendimas; Aukščiausiasis Teismas gali vadovautis šia konsultacija, bet neprivalo to daryti.
Ta pati tema – Irano santuokinio turto teisės taikymas ir Nyderlandų viešosios tvarkos ribos – jau buvo iškelta Hagos apeliacinio teismo 2022 ir 2023 m. laikinajame ir galutiniame sprendimuose dėl vedybų sutarties sudarymo pagal Irano teisę ( ECLI:NL:GHDHA:2022:2153 ir ECLI:NL:GHDHA:2023:2560 ), byloje, dėl kurios vėliau taip pat buvo pateiktas apeliacinis skundas Aukščiausiajam Teismui. Tarptautinio pobūdžio mahr susitarimų atveju tai vis dar yra svarbus klausimas: galutinė Aukščiausiojo Teismo pozicija šiuo klausimu dar nežinoma.
Ar talaq galioja Nyderlanduose?
Talaq automatiškai nenutraukia santuokos, kuri buvo civiliškai sudaryta Nyderlanduose. Tokioms santuokoms iš principo reikalingos oficialios skyrybos Nyderlandų teisme, net jei religiniu pareiškimu jau buvo paskelbta santuoka nutraukta. Kai talaq buvo sudarytas užsienyje, gali kilti klausimas, ar šis nutraukimas yra pripažįstamas Nyderlanduose.
Tai vertinama pagal Nyderlandų civilinio kodekso 10 knygos taisykles, kuriose nustatytos sąlygos, kuriomis santuokos nutraukimas užsienyje įsigalioja čia ir kada pripažinimas atsisakomas, nes jis nesuderinamas su Nyderlandų viešąja tvarka. Vienašališkas santuokos nutraukimas, kuriame žmona neturėjo jokio dalyvavimo ar jokių garantijų, prieštarauja Nyderlandų teisinei tvarkai ir nėra pripažįstamas kaip savaime suprantamas dalykas.
Klientams pagrindinė mintis paprasta: religinės ir civilinės skyrybos nėra automatiškai tas pats. Kiekvienam, kuris taip pat yra susituokęs civiline santuoka Nyderlanduose, būtų naudinga pasitikrinti, ar civiliniai ryšiai iš tikrųjų buvo teisiškai nutraukti, net jei atrodo, kad tai jau įvyko religiniu būdu. Jei užsienio santuokos nutraukimo santuoka nepripažįstama, pagal Nyderlandų teisinę tvarką santuoka laikoma vis dar galiojančia, o tai turi pasekmių tokiems klausimams kaip vėlesnė santuoka ar išlaikymo ir turto reikalavimai.
Kaip griežtai Nyderlandų teismai vertina šį pripažinimo klausimą, iliustruoja du neseniai, 2025 ir 2026 m., Zelandijos-Vakarų Brabanto apylinkės teismo sprendimai dėl somaliečių santuokos ir vėlesnio talaq pripažinimo ( ECLI:NL:RBZWB:2025:6605 ir ECLI:NL:RBZWB:2026:5324 ). Abiem atvejais teismas negalėjo nustatyti, kad buvo įvykdytos Nyderlandų civilinio kodekso 10:58 straipsnio sąlygos, visų pirma dėl to, kad nebuvo aišku, ar žmona sutiko su santuokos nutraukimu ar pritarė jam, todėl talaq pripažinimas buvo atsisakytas.
Kad rezultatas gali būti ir kitoks, rodo 2026 m. Hagos apygardos teismo sprendimas ( ECLI:NL:RBDHA:2026:9717 ): ten Jemene paskelbtas santuokos nutraukimas buvo pripažintas, nes pats žmonos prašymas parodė, kad ji aiškiai sutiko su santuokos nutraukimu. Šių bylų skirtumas daugiausia slypi žmonos sutikimo ar neprieštaravimo įrodymuose, ir būtent į tai klientams patariame atkreipti ypatingą dėmesį tokio tipo procesuose.
Ar galima priversti bendradarbiauti religinių skyrybų atveju?
Net ir nesant civilinės santuokos, atsisakymas bendradarbiauti vykdant religines skyrybas vis tiek gali turėti teisinių pasekmių. Hagos apeliacinis teismas tai patvirtino 2017 m. byloje, kurioje vyras ir moteris, abu Nyderlandų piliečiai, gyvenantys Nyderlanduose, sudarė santuoką tik pagal islamiškus įstatymus. Santykiams nutrūkus, žmona norėjo islamiškų skyrybų, kurioms reikėjo paskelbti talaq, tačiau vyras atsisakė bendradarbiauti.
Apeliacinis teismas nusprendė, kad šis atsisakymas gali būti laikomas civiliniu veiksmu pagal Nyderlandų civilinio kodekso 6:162 straipsnį: nors Nyderlandų teisė nepripažįsta bažnytinės santuokos, nebendradarbiavimas gali turėti tokių pasekmių kitam partneriui, kad tai prieštarauja rūpestingumo pareigai, kurią turime vienas kitam socialiniuose santykiuose.
Apeliacinis teismas tai įvertino remdamasis kriterijais, kuriuos Aukščiausiasis Teismas jau buvo suformulavęs 1982 m. panašioje byloje dėl žydų religinių skyrybų: kiek prašančiojo partnerio būsimas gyvenimas yra apribotas tol, kol egzistuoja religinis ryšys, atsisakančiojo partnerio prieštaravimų pobūdis ir svoris, taip pat bendradarbiavimo išlaidos ar našta.
Apeliacinio teismo nagrinėtoje byloje lemiamas veiksnys buvo tai, kad žmona liko ištekėjusi pagal islamo teisę tol, kol nebuvo paskelbtas talaq, nors santykiai iš tikrųjų buvo nutrūkę prieš daugelį metų, todėl jai kiltų praktinė ir teisinė rizika, jei ji norėtų ištekėti iš naujo kitur.
Todėl Apeliacinis teismas įpareigojo vyrą paskelbti talaq raštu, kitaip skirdamas baudą. Šis sprendimas rodo, kad asmuo, kuris po grynai religinės santuokos nebendradarbiauja ją nutraukiant religiniu pagrindu, gali būti patrauktas civilinėn atsakomybėn, net jei nėra civilinės santuokos, kurią būtų galima nutraukti.
Tai, kad šis principas neapsiriboja talaq, patvirtina 2026 m. Apygardos teismo sprendimas. Amsterdam (ECLI: NL: RBAMS: 2026: 3963). Ten klausimas buvo ne santuokos nutraukimas, o mubaratas – religinių skyrybų abipusiu susitarimu forma, ir teismas nusprendė, kad vyras taip pat turi bendradarbiauti su šiuo religiniu iširimu.
Praktiškai tai reiškia, kad konkreti religinių skyrybų forma yra mažiau svarbi nei pagrindinis principas: kiekvienas, kuris be pagrįstų priežasčių atsisako bendradarbiauti nutraukiant religinius ryšius, gali būti teismo patrauktas atsakomybėn, kad ir kokia būtų jų forma. Kiekvienas, atsidūręs tokioje situacijoje, turėtų atidžiai dokumentuoti, kada buvo prašoma bendradarbiauti ir kodėl buvo atsisakyta, nes teismas šiuos interesus vertina kiekvienu atveju atskirai, remdamasis konkrečiais faktais.
Kuri teisė taikoma tarptautinei islamiškai santuokai?
Tarptautinio pobūdžio santuokose, pavyzdžiui, kai santuoka buvo sudaryta užsienyje, vienas iš partnerių turi kitą pilietybę arba yra užsienio santuokos sutarčių ar religinių dokumentų, skirtingiems skyrybų aspektams gali būti taikomos skirtingos teisinės sistemos. Tuomet kyla klausimai: ar santuoka pripažįstama Nyderlanduose, ar pripažįstamos užsienyje sudarytos skyrybos, kokia teisė reglamentuoja turtą ar sudarytus susitarimus ir kokią reikšmę turi užsienio santuokos liudijimas ar religinis dokumentas.
Paprastai pačioms skyryboms taikoma Nyderlandų teisė, kai byla nagrinėjama Nyderlanduose, o turto, santuokos nutraukimo sutarties vertinimo ar užsienyje išduotos skyrybų pripažinimo klausimams gali būti aktuali kita teisinė sistema.
Klausimas, kuri teisė taikytina sutuoktinių turto režimui, taip pat ne visada yra aiškus. Santuokoms, sudarytoms iki 2012 m., arba kai šalys tuo metu nepasirinko taikytinos teisės, taikytina teisė gali priklausyti nuo sutuoktinių bendros pilietybės arba jų pirmosios įprastos gyvenamosios vietos kartu po santuokos sudarymo, o naujesnėms santuokoms gali būti taikomos kitokios taisyklės.
Dėl to tarptautinės islamiškos santuokos teisiškai yra gerokai sudėtingesnės nei įprastos olandiškos santuokos. Nedideli faktų ar dokumentų skirtumai gali turėti reikšmingų pasekmių, todėl patartina kuo anksčiau, geriausia prieš pradedant procesą, kreiptis į specialistą.
Aspektai, į kuriuos reikia atsižvelgti dėl vaikų ir tarptautinių šeimų situacijų
Kai skyrybose dalyvauja vaikai, tarptautinė santuoka dažnai kelia papildomų klausimų. Jei vaikai gyvena visiškai arba iš dalies užsienyje arba jei yra rizika, kad vienas iš tėvų gali išsivežti vaikus į užsienį be sutikimo, svarbus tampa greitis ir rūpestingumas.
Klausimas, kuris teismas turi jurisdikciją spręsti dėl tėvų valdžios ir bendravimo su vaiku, kai vaiko įprastinė gyvenamoji vieta nėra Nyderlanduose arba neseniai pasikeitė, taip pat reikalauja atskiro vertinimo. Tokiomis aplinkybėmis klientams patariame kuo anksčiau išsiaiškinti, kur vaikai iš tikrųjų gyvena, kokie susitarimai jau atlikti ir kokių veiksmų reikia imtis, kad vaikui nekiltų netikrumas ar nesaugios situacijos.
Ką galite padaryti patys prieš kreipdamiesi į advokatą?
Kiekvienam, susiduriančiam su islamiškomis santuokos skyrybomis, būtų gerai surinkti kuo išsamesnius susijusius dokumentus: nikah pažymėjimą, visus susitarimus dėl mahr, susirašinėjimą dėl talaq ar kitos religinės santuokos nutraukimo formos prašymo, bet kokio sutikimo ar nepritarimo įrodymus ir dokumentus, susijusius su bendrai valdomu turtu ar nuosavybe.
Taip pat naudinga sudaryti svarbiausių momentų, tokių kaip santuokos data, bendro gyvenimo pabaigos momentas ir bet koks susirašinėjimas dėl religinių ar civilinių skyrybų, laiko juostą. Kuo išsamesnis šis vaizdas, tuo konkrečiau galėsime patarti dėl jūsų bylos esmės ir tolesnio kelio.
Patarimai dėl islamiškos santuokos skyrybų
Kiekvienas, susiduriantis su islamiškomis santuokos skyrybomis, greitai supranta, kad teisiniai, religiniai ir asmeniniai klausimai dažnai yra susipynę. Nesvarbu, ar tai būtų klausimas, ar jūsų nikah turi teisinių pasekmių, ar mahr sureguliavimas, talaq pripažinimas ar bendradarbiavimas su juo, ar pasekmės vaikams ir turtui: kiekviena byla yra skirtinga, o religinių ir teisinių aspektų derinys reikalauja teisininko, kuris supranta abu pasaulius. Law & More turi šias žinias savo jėgomis ir konsultuoja klientus, atsižvelgdama į jų situacijos teisinius ir religinius aspektus.
