Paveldėjimo teisė Nyderlanduose: įstatyminis padalijimas ir teisėta dalis

Nyderlanduose mirė jums artimas žmogus arba planuojate čia tvarkyti savo turtą. Jums reikia žinoti, kas turi teisę į ką ir ką daryti, kol nesibaigė terminas. Nyderlandų paveldėjimo teisė yra įtraukta į Civilinio kodekso ( Burgerlijk Wetboek , BW) 4 knygą. Ji suteikia išgyvenusiam sutuoktiniui tvirtą poziciją, vaikams – minimalias teises, kurių testamentas negali panaikinti, ir nustato trumpus šių teisių apribojimus.

Tai gali būti taikoma jums net jei nesate olandas: daugumoje ES šalių taikoma teisė priklauso nuo mirusiojo įprastinės gyvenamosios vietos mirties metu, o ne nuo pilietybės. Tarptautinės taisyklės yra gale.

Kas paveldi, kai nėra testamento: įstatyminis turtas padalijamas

Nesant testamento, pagal 4-ąją BW knygą įpėdiniai suskirstyti į grupes: pirmiausia sutuoktinis arba registruotas partneris kartu su vaikais; jei tokių nėra, tėvai ir broliai bei seserys; tada seneliai. Registruota partnerystė prilyginama santuokai (BW 4:8 straipsnis), tačiau nesusituokęs kartu gyvenantis partneris nieko nepaveldi pagal įstatymą, kad ir kiek truko santykiai ir kas būtų nurodyta bendro gyvenimo sutartyje. Sugyventiniai, norintys vienas kitą išlaikyti, privalo sudaryti testamentus.

Kaip veikia BW 4:13 str.

Kai mirusysis palieka sutuoktinį arba registruotą partnerį ir vaikų, pagal BW 4:13 straipsnį automatiškai taikomas įstatyminis padalijimas – wettelijke verdeling :

• Išgyvenęs sutuoktinis įgyja visas palikimo turtas pagal įstatymą — jokių veiksmų, jokio padalijimo, jokio vaikų bendradarbiavimo.
• Sutuoktinis tampa atsakingas už visas palikimo skolas (BW 4:14 str.); tarp sutuoktinio ir vaikų jos priklauso tik sutuoktiniui.
• Kiekvienas vaikas yra įpėdinis, bet gauna piniginis ieškinys išgyvenusiam sutuoktiniui lygi jo dalies vertei. Vaikas netampa namo, sąskaitų ar verslo bendrasavininkiu.

Todėl išgyvenęs sutuoktinis gali likti šeimos namuose ir valdyti verslą be niekieno sutikimo. Vaikų reikalavimai iš principo nėra mokėtini sutuoktinio gyvenimo metu ; jie paprastai tampa mokėtini sutuoktiniui mirus, bankrutavus arba priėmus įstatyminį skolos restruktūrizavimą, o testamente gali būti numatyti tokie veiksniai kaip pakartotinė santuoka. Palūkanos už reikalavimą pagal BW 4:13 straipsnį skaičiuojamos pagal įstatyminę palūkanų normą, atėmus šešis procentinius punktus, todėl niekas nesikaupia, kol įstatyminė palūkanų norma išlieka mažesnė nei 6 procentai, nebent testamente nustatoma kitokia norma – šis aspektas svarbus esant ilgam našlystės laikotarpiui.

Įstatyminio padalijimo panaikinimas

Įstatyminis padalijimas nėra privalomas. Pagal BW 4:18 straipsnį išgyvenęs sutuoktinis gali atidėti turtą per tris mėnesius nuo mirties , notariniu aktu, įregistruotu paveldėjimo registre ( boedelregister ). Taikymas yra atgalinis: turtas padalijamas pagal įprastas taisykles, sutuoktiniui ir vaikams esant bendrasavininkams. Aktas turi būti įregistruotas per tuos tris mėnesius. Atskirai, BW 4:19, 4:20, 4:21 ir 4:22 straipsniai suteikia vaikams wilsrechten – teisę reikalauti turto iki jų ieškinio vertės, paprastai taikant uzufruktą – daugiausia tais atvejais, kai išgyvenęs tėvas (motina) vėl susituokia, o tai apsaugo šeimos turtą nuo naujo sutuoktinio atšakos.

Ką testamentas gali ir ko negali pakeisti

Olandiškas testamentas turi būti sudarytas notaro patvirtinimu arba privačiu dokumentu, pateiktu saugoti civilinės teisės notarui (BW 4:94 straipsnis). Nėra galiojančio vien ranka rašyto testamento; siaura išimtis yra priedas pagal BW 4:97 straipsnį, kuriuo galima disponuoti drabužiais, papuošalais, namų apyvokos daiktais ir knygomis, bet ne pinigais, turtu ar įpėdinių tapatybe. Kiekvienas notarinis testamentas įrašomas į Centrinį testamentų registrą ( Centraal Testamentenregister ), kuriame įrašoma, kad testamentas egzistuoja ir kur, o ne jo turinys.

Testamentinė laisvė kitais atžvilgiais yra plati. Testamentu galima laisvai paskirti įpėdinius ir atimti iš palikimo bet ką; panaikinti įstatyminį turto padalijimą arba pakeisti vaikų reikalavimų mokėjimo terminą; paskirti testamento vykdytoją ir administratorių ( bewindvoerder ); sudaryti sąlyginius palikimus; įtraukti išimtį ( uitsluitingsclausule ), pagal kurią palikimas lieka ne vaiko skyrybų susitarime; ir pasirinkti taikytiną teisę.

Testamentas negali panaikinti įstatymų numatytų teisių: jis negali atimti nei vaiko teisėtos dalies, nei žemesnių įstatyminių teisių. Paveldėjimo atėmimas yra iš tiesų veiksmingas – vaikas nėra įpėdinis ir automatiškai nieko negauna – bet jis neatleidžia vaiko nuo jo.

Teisėta palikimo dalis, priklausanti nepaveldėtam vaikui

Kas gali to reikalauti ir kiek

Pagal BW 4:63 straipsnį teisėti palikuonys yra palikimą pagal įstatymą turintys asmenys : vaikai ir anūkai tik tais atvejais, kai jie pakeičia anksčiau nei testatorius mirusio tėvo ar motinos vietą. Sutuoktinis neturi teisėtos dalies, taip pat tėvai, broliai ir seserys ar nesusituokę partneriai.

BW 4:64 str. nustato pusę to, ką vaikas būtų gavęs paveldėdamas pagal įstatymą . Turint gyvą sutuoktinį ir du vaikus, kiekvienas gautų po trečdalį palikimo pagal įstatymą, taigi kiekvieno vaiko teisėta dalis yra viena šeštadalis skaičiavimo bazės.

Ta bazė – teisėta masė – yra ne tik tai, kas liko banke. Pagal BW 4:65 straipsnį tai yra turto vertė mirties metu, padidinta tam tikromis viso gyvenimo dovanomis ir atėmus apibrėžtas skolas. Pridėtos dovanos išvardytos BW 4:67 straipsnyje: apskritai, dovanos per penkerius metus iki mirties , dovanos palikuonims, kada jos buvo padarytos, atšaukiamos dovanos ir dovanos, kuriomis siekiama pakenkti asmenims, turintiems teisę į palikimą. Tai, ką vaikas jau gavo, įskaitoma į teisę į palikimą (BW 4:70 ir 4:71 straipsniai). Todėl testatorius negali panaikinti palikimo, atiduodamas viską prieš pat mirtį.

Tai reikalavimas dėl pinigų, o ne dėl namo

Klientai iš sistemų, kuriose priverstinis paveldėjimas suteikia dalį turto, dažnai tai neteisingai interpretuoja. Nyderlandų teisėta dalis yra piniginis reikalavimas įpėdiniams (BW 4:63 straipsnis), kuris prireikus įgyvendinamas panaikinant disponavimą ir dovanas pagal BW 4:79 ir 4:80 straipsnius. Paveldėtas vaikas negali reikalauti šeimos būsto ar bendrovės dalies, blokuoti pardavimo ar balsuoti administravime. Teisė taip pat neatsiranda pati savaime: vaikas turi aktyviai ja remtis.

Kada jį galima atsiimti – ir penkerių metų terminas

Teisių į išmokas įgyvendinimas ir išmokų gavimas yra skirtingi dalykai. Paprastai reikalavimas tampa vykdytinas tik po šešių mėnesių nuo mirties, o testamentai paprastai atideda vykdytinumą iki išgyvenusio sutuoktinio mirties (BW 4:81 ir 4:82 straipsniai). Vaikas iš principo gali turėti teisę į išmokas, tačiau praktiškai reikia palaukti ne vienerius metus.

Terminas pasinaudoti teise yra negailestingas. Pagal BW 4:85 straipsnį teisė nustoja galioti, jei ja nepasinaudojama per suinteresuotos šalies nustatytą pagrįstą laikotarpį ir bet kokiu atveju per penkerius metus nuo mirties . Jei įpėdinis ar testamento vykdytojas raštu nustato pagrįstą laikotarpį, taikomas trumpesnis laikotarpis, kuris gali baigtis gerokai anksčiau nei penkeri metai. Pagal BW 4:72 ir 4:73 straipsnius taikomas atskiras trijų mėnesių pareiškimas, kai vaikui kažkas liko ir jis turi pasirinkti tarp palikimo atsiėmimo ir dalies reikalavimo.

Informacijos gavimas jai apskaičiuoti

Paveldėjimo teisės netekęs vaikas neturi automatinės prieigos prie turto dokumentų. BW 4:78 straipsnis panaikina šią spragą: a teisėtas kuris nėra įpėdinis, gali reikalauti, kad įpėdiniai ir testamento vykdytojas pateiktų visą informaciją, reikalingą teisei apskaičiuoti, ir gali prašyti apylinkės teismo patvirtinti turto apyrašą prisiekus. 2024 m. vasario 21 d. sprendime apylinkės teismas Amsterdam (ECLI:NL:RBAMS:2024:1063) remdamasis tuo nusprendė, kad įpėdinis turėjo perduoti banko išrašus, mokesčių deklaracijas ir dovanų įrašus. Kai informacija nutylima, paprastai priimamas teismo įsakymas su bauda.

Kitos įstatymų numatytos teisės

Ketvirtajame BW knygoje yra ir kitų apsaugos teisių – andere wettelijke rechten , kurių testamentas negali panaikinti. Jos yra svarbiausios tais atvejais, kai sutuoktiniu blogai rūpinamasi, ir kiekvienai iš jų nustatytas trumpas terminas.

Štai terminai ieškiniui pateikti . Kai teisė turi būti įvykdyta, prašymas pateikiamas kantonrechter: per šešis mėnesius nuo mirties dėl namo ir jame esančio turto uzufrukto pagal BW 4:29 straipsnį, per vienerius metus dėl platesnio uzufrukto pagal BW 4:30 straipsnį ir per devynis mėnesius dėl vaiko išlaikymo pinigų sumos pagal BW 4:35 straipsnį ir pinigų sumos už atliktą darbą pagal BW 4:36 straipsnį.

Priėmimas, priėmimas pasinaudojant inventoriaus naudai arba atsisakymas

Įpėdinis turi tris galimybes:

• Grynas priėmimas (zuivere aanvaarding): įpėdinis iš karto priima ir tampa asmeniškai atsakingas už visas palikimo skolas, įskaitant bet kokį turto perviršį, taigi neigiamas palikimas siekia įpėdinio santaupas ir atlyginimą.
• Priėmimas pagal atsargų naudą (labdaros gavėjai): atsakomybė apsiriboja tuo, kas yra palikime, tačiau tokiu atveju jis turi būti likviduojamas pagal įstatymuose nustatytas likvidavimo taisykles, pirmiausia kreditoriams. Pareiškimas pateikiamas apygardos teismui.
• Atsisakymas (verwerpen): įpėdinis teisme pareikšdamas pareiškimą visiškai atsisako palikimo. Tai yra neatšaukiamas, o dalis paprastai atitenka to įpėdinio palikuonims, kurie tada turi patys pasirinkti.

Spąstai yra tame, kad grynas priėmimas gali įvykti elgesiu. Pagal BW 4:192 straipsnį įpėdinis, kuris elgiasi kaip besąlygiškai priimantis įpėdinis, laikomas grynai priėmusiu: buto išvalymas, automobilio pardavimas, vienų kreditorių apmokėjimas, o kitų ne, arba atminimo dovanėlės pasiėmimas namo – visa tai gali būti įskaičiuota. Kai mokumas neaiškus, nieko nelieskite ir pirmiausia kreipkitės patarimo . Nepilnamečius atstovas gali priimti tik pagal inventoriaus teisę.

Testamento vykdytojas ir paveldėjimo liudijimas

Testamento vykdytojas gali būti paskirtas tik testamentu ( BW 4:142 straipsnis). Pagal BW 4:144 straipsnį testamento vykdytojas turi administruoti palikimo turtą ir mokėti skolas, o atlikdamas šią užduotį, testamento vykdytojas atstovauja įpėdiniams teisme ir už jo ribų (BW 4:145 straipsnis). Prireikus testamento vykdytojas gali turtą paversti pinigais skoloms sumokėti (BW 4:147 straipsnis) ir privalo pateikti įpėdiniams visą jų prašomą informaciją (BW 4:148 straipsnis). Asmuo, kuris neveikia neutraliai, gali būti atleistas.

Paveldėjimo liudijimas ( vok . verklaring van erfrecht ) yra notarinis dokumentas pagal BW 4:188 straipsnį, kuriame nurodoma, kas mirė, ar buvo testamentas, kas yra įpėdiniai, ar jie jį priėmė ir kas gali veikti turto vardu. Bankai ir žemės registras paprastai neišduoda lėšų ar neperduoda turto be jo; siauresnė „verklaring van executele“ nustato tik testamento vykdytojo įgaliojimus. Tarptautinėms šeimoms tai užtrunka ilgiau nei tikėtasi, nes užsienio liudijimus gali reikėti legalizuoti arba patvirtinti apostile ir išversti prisiekus.

Paveldėjimo mokesčio apžvalga

Nyderlandų paveldėjimo mokestį ( erfbelasting ) reglamentuoja 1956 m. Įstatymas „Successiewet“, kuris yra atskiras nuo aukščiau minėtos civilinės teisės. Mokestis mokamas pagal tai, ką gauna, o ne nuo paties palikimo. Mokestis nustatomas pagal mirusiojo gyvenamąją vietą, o ne pagal paveldėtojo: apskritai jis mokamas pagal mirusiojo gyvenamąją vietą Nyderlanduose, kur jis gyveno mirties metu, nepriklausomai nuo to, kur gyvena įpėdiniai. Pagal 1956 m. SW 3 straipsnį laikoma, kad emigruojantis Nyderlandų pilietis dešimt metų po išvykimo gyveno Nyderlanduose; ši fikcija taikoma tik Nyderlandų piliečiams, todėl emigruojantis užsienio pilietis nepatenka į jos taikymo sritį.

Išimtys egzistuoja ir visiškai priklauso nuo giminystės santykių. Išgyvenęs sutuoktinis arba registruotas partneris turi labai didelę išimtį, todėl daugelis sutuoktinio palikimų visiškai neapmokestinami; vaiko palikimas yra nedidelis; draugo ar brolio ar sesers palikimas – tik nedidelis. Tarifai yra progresyvūs , su dviem grupėmis ir trimis giminystės kategorijomis: kuo toliau nuo mirusiojo, tuo mažesnė išimtis ir tuo didesnis tarifas. 2026 m. partnerio išimtys yra 828 035 EUR, o vaiko – 26 230 EUR, o partneris arba vaikas moka 10 procentų iki 158 669 EUR, viršijant išimtį, ir 20 procentų, viršijant ją. Išgyvenusio partnerio pensija įskaičiuojama į šią išimtį: pagal 1956 m. Įstatymo dėl pensijų įskaitymo 32 straipsnyje nustatytą pensijų įskaitymą išgyvenusiam partneriui priklausančios pensijos vertė įskaitoma į partnerio išimtį, atsižvelgiant į visada išliekančią įstatyminę minimalią išimtį, kuri 2026 m. yra 213 915 EUR. Kiekvieną čia pateiktą skaičių traktuokite kaip 2026 m. skaičių: išimtys ir ribos indeksuojamos kiekvienais metais, ir lemiami yra mirties metai, todėl patikrinkite tų metų „Belastingdienst“ lentelę, o ne einamųjų.

Pasikeitė pateikimo terminas: anksčiau jis buvo aštuoni mėnesiai nuo mirties datos, tačiau pagal 2026 m. mokesčių planą tiek pateikimo laikotarpis, tiek data, nuo kurios skaičiuojamos mokesčių palūkanos, pratęsti iki dvidešimties mėnesių po mirties . Atkreipkite dėmesį, kad ES paveldėjimo reglamentas visiškai nereglamentuoja mokesčių – paveldėjimą reglamentuojanti teisė ir šalis, turinti teisę jį apmokestinti, nustatomos pagal skirtingas taisykles ir dažnai tai yra skirtingos šalys.

Tarptautinė dimensija

Nuolatinė gyvenamoji vieta ir taikytinos teisės pasirinkimas

Reglamentas (ES) Nr. 650/2012 taikomas, kai mirtis įvyko 2015 m. rugpjūčio 17 d. arba vėliau . Pagal 21 straipsnį visam paveldėjimui taikytina tos valstybės teisė, kurioje mirusysis turėjo įprastinę gyvenamąją vietą mirties metu . Viena teisė reglamentuoja visą turtą, kilnojamąjį ir nekilnojamąjį, kad ir kur jis būtų. 21 straipsnyje taip pat numatyta siaura išimtis, kai mirusysis buvo akivaizdžiai glaudžiau susijęs su kita valstybe – išimtis, o ne planavimo priemonė. Nuolatinė gyvenamoji vieta nėra tas pats, kas savivaldybės registracija ar mokesčių rezidavimo vieta, o emigrantui, kuris čia dirba kelerius metus ir kurio šeimos namai yra užsienyje, atsakymas gali būti ginčytinas.

22 straipsnis leidžia asmeniui pasirinkti valstybės, kurios pilietybę jis turi, teisę pasirinkimo metu arba mirties atveju; asmuo, turintis kelias pilietybes, gali pasirinkti bet kurią iš jų. Pasirinkimas turi būti aiškiai nurodytas mirties atveju – praktiškai aiškiai suformuluotas testamente. Tarptautiniams asmenims tai yra pats vertingiausias planavimo žingsnis, ir jis veikia abiem kryptimis: užsienio pilietis, nenorintis teisėtos dalies Nyderlanduose, gali pasirinkti savo nacionalinės teisės teisę, o užsienyje esantis Nyderlandų pilietis, norintis įstatymų nustatyto turto padalijimo, gali pasirinkti Nyderlandų teisės teisę.

Du įspėjimai. Užsienio teisės pasirinkimas nebūtinai suteikia daugiau laisvės: daugelyje civilinės teisės sistemų priverstinis paveldėjimas yra griežtesnis nei Nyderlandų sistemoje, o 23 straipsnis patvirtina, kad taikytina teisė reglamentuoja disponuojamąją palikimo dalį ir privalomąsias dalis. Teisės pasirinkimas nieko nekeičia mokesčių srityje. Reglamentas yra privalomas ES valstybėms narėms, išskyrus Daniją ir Airiją , ir niekada nebuvo taikomas Jungtinei Karalystei. Kai palikimas liečiasi su neprisijungusia arba ne ES šalimi, patikrinkite Nyderlandų poziciją su tos šalies kolizijų taisyklėmis, kurios gali reikalauti taikyti savo teisę nekilnojamajam turtui.

Europos paveldėjimo pažymėjimas

Reglamentu buvo sukurtas Europos paveldėjimo pažymėjimas, kuriam taikomi 62–69 straipsniai, skirtas įpėdiniams, įpėdiniams, testamento vykdytojams ir administratoriams, kuriems reikia įrodyti savo statusą ar įgaliojimus kitoje valstybėje narėje. Nyderlanduose jį išduoda civilinės teisės notaras pagal BW 4:188a straipsnį. Jis įsigalioja visose privalomose valstybėse narėse be specialios procedūros, o su turėtoju sąžiningai veikiantis asmuo yra apsaugotas. Jo naudojimas yra neprivalomas ir jis nepakeičia Nyderlandų teisės į paveldėjimą pažymėjimo (verklaring van erfrecht) šalies viduje. Praktinis aspektas slypi 70 straipsnyje: patvirtintos kopijos galioja šešis mėnesius , o galiojimo pabaigos data nurodoma ant kopijos. Užsienio bankai ir registrai atmeta pasibaigusio galiojimo kopijas, todėl prašykite jos, kai jos reikia, o ne iš karto.