Nyderlanduose dėl kai kurių nusikaltimų, tokių kaip vagystė, vandalizmas ir sukčiavimas internete, galite pateikti policijos protokolą (aangifte) internetu per „DigiD“ arba policijos nuovadoje, susitarę telefonu 0900-8844 (iš užsienio – +31 34 357 8844). Jei kam nors gresia pavojus arba šiuo metu vyksta nusikaltimas, visada skambinkite 112.
Internetinės formos prieinamos tik olandų kalba ir joms reikalingas „DigiD“, o tam savo ruožtu reikalingas Nyderlandų piliečio tarnybos numeris (BSN). Turistai ir visi, kurie negali naudotis olandiškomis formomis, turi registruotis policijos nuovadoje. Žemiau paaiškiname, kuris maršrutas jums tinkamiausias, ką atsinešti, kas nutinka po pranešimo ir ką galite daryti, jei policija arba prokuratūra (Openbaar Ministerie, OM) nesiima jokių veiksmų.
Turinys
Ar tai ekstremali situacija, pranešimas apie nusikaltimą ar užuomina?
Skambinkite 112, kai gresia pavojus gyvybėms arba vyksta nusikaltimas. Visais kitais atvejais nuspręskite, ar norite pateikti oficialų nusikaltimo pranešimą, ar tik perduoti informaciją.
Pranešimas apie nusikaltimą (aangifte) yra oficialus pareiškimas policijai, kad buvo įvykdyta nusikalstama veika, paprastai jos padarymo. Policija tai užfiksuoja oficialiame pranešime, kuris gali būti naudojamas kaip įrodymas ir kurio dažnai reikalauja draudikai. Pranešimo pateikimas neįpareigoja policijos nuovados vykdytojo vykdyti baudžiamojo persekiojimo, tačiau tai paprastai yra bet kokio tyrimo pradžia. Pranešimo, kuris, kaip žinote, yra melagingas, pateikimas pats savaime yra nusikalstama veika (Nyderlandų baudžiamojo kodekso 188 straipsnis).
Pranešimas arba užuomina (melding) – tai informacija, kurią policija gali panaudoti, tačiau ji nepradeda oficialios bylos jūsų vardu, pavyzdžiui, dėl įtartino elgesio jūsų gatvėje. Jei norite pasidalyti informacija apie nusikaltimą nenurodydami savo vardo, galite skambinti į „Meld Misdaad Anoniem“ telefonu 0800-7000. Dėl žiauraus elgesio su gyvūnais skambinkite numeriu 144.
Kai kurie nusikaltimai yra patraukiami baudžiamojon atsakomybėn tik tuo atveju, jei auka pateikia skundą (klacht), pavyzdžiui, įžeidimas ir persekiojimas (belaging, 285b Sr straipsnis). Dėl šių nusikaltimų reikalingas pranešimas su aiškiu prašymu dėl baudžiamojo persekiojimo, o trijų mėnesių terminas taikomas nuo to momento, kai sužinojote apie nusikaltimą (66 Sr straipsnis). Tuo tarpu paprastas užpuolimas gali būti patrauktas baudžiamojon atsakomybėn be skundo.
Ar jūs ne auka, o asmuo, apie kurį pranešama? Tuomet taikomos kitokios taisyklės. Skaitykite, ką daryti, jei buvote suimtas už nusikalstamą veiką.
Ką reikėtų atsinešti ar pasiruošti?
Atsineškite galiojantį asmens tapatybės dokumentą, rašytinį įvykių aprašymą ir visus turimus įrodymus. Kuo geriau pasiruošę, tuo tikslesnis ir naudingesnis bus jūsų pareiškimas.
Užsirašykite datą, laiką ir tikslią vietą, kas įvyko žingsnis po žingsnio, ir įtariamojo aprašymą: ūgį, aprangą, skiriamuosius bruožus ir, jei reikia, valstybinį numerį. Išsaugokite įrodymus originalia forma ir padarykite kopijas: žalos ar sužalojimų nuotraukas, kamerų įrašus, pokalbių, el. laiškų ir reklamų ekrano kopijas bei banko išrašus, kuriuose rodomi sukčiavimo būdu atlikti mokėjimai. Skaitmeninių įrodymų atveju išsaugokite originalius failus, nes juose yra tokios informacijos kaip datos ir laikas.
Jei buvo liudininkų, paklauskite jų vardo ir kontaktinės informacijos. Policija gali su jais susisiekti, kol jie dar gerai prisimena.
Kurį ataskaitų teikimo kanalą turėtumėte naudoti?
Jei turite DigiD ir mokate skaityti olandiškai, paprastų nusikaltimų atveju naudokite internetinę formą. Visų kitų nusikaltimų atveju susitarkite dėl susitikimo policijos nuovadoje telefonu 0900-8844.
Ataskaitų teikimas internetu naudojant DigiD
Pasak Nyderlandų policijos , apie kai kuriuos nusikaltimus, pavyzdžiui, turto sunaikinimą, vagystę ir sukčiavimą internete, galima pranešti internetu. Prisijungiate naudodami „DigiD“, pageidautina naudodami „DigiD“ programėlę arba patvirtinimą SMS žinute. Norint kreiptis dėl „DigiD“, jums reikia BSN, todėl šis būdas paprastai prieinamas tik gyventojams. Formos yra tik olandų kalba. Jei negalite jų užpildyti patys ir nerandate kam padėti, kreipkitės į policijos nuovadą.
Pranešimų teikimas internetu netinka smurtinių ar seksualinių nusikaltimų ar sudėtingesnių bylų atvejais. Tokiais atvejais reikia pokalbio su policijos pareigūnu, kuris gali užduoti papildomų klausimų ir tinkamai užfiksuoti jūsų parodymus.
Pranešimas policijos nuovadoje
Norėdami užsiregistruoti susitikimui, skambinkite numeriu 0900-8844 arba policijos svetainėje patikrinkite, ar yra galimybių jūsų vietinėje nuovadoje. Atsineškite pasą ar kitą asmens tapatybės dokumentą ir įrodymus. Pareigūnas užrašo jūsų parodymus, perskaito juos jums, o jūs juos pasirašote. Atidžiai patikrinkite ir prieš pasirašydami paprašykite pataisyti: šiuo pagrindu bus kuriama byla.
Jei nekalbate olandiškai, galite paprašyti vertėjo. Pagal Baudžiamojo proceso kodeksą (pranc. Wetboek van Strafvordering, Sv), aukos, kurios nekalba olandiškai arba jos nesupranta, pateikdamos pranešimą, turi teisę į nemokamą vertėjo pagalbą.
Turistai ir užsienio gyventojai
Jei lankotės Nyderlanduose, policija prašo pranešti apie nusikaltimą artimiausioje policijos nuovadoje ir atsinešti pasą ar kitą asmens tapatybės dokumentą. Praneškite prieš išvykdami iš šalies: vėliau pateikti pranešimą iš užsienio yra gerokai sunkiau, o jūsų draudikas paprastai norės oficialaus pranešimo.
Pamesti dokumentai tvarkomi savaip. Jei pametate Nyderlandų pasą arba asmens tapatybės kortelę, apie tai pranešate savo savivaldybei, kai kreipiatės dėl naujo paso. Jei pametate užsienio pasą, susisiekite su savo ambasada arba konsulatu; jie jums pasakys, ar reikalinga policijos ataskaita. Jei pametate Nyderlandų gyventojo pažymėjimą, Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba (IND) kartu su prašymu pakeisti pasą reikalauja pateikti policijos ataskaitos kopiją, todėl praneškite apie tai prieš pradėdami pildyti tą paraišką.
Kas nutinka pateikus ataskaitą?
Gavusi jūsų pranešimą, policija įvertina, ar yra užuominų pradėti tyrimą ir koks yra bylos rimtumas. Ne kiekvienas pranešimas veda prie tyrimo: esant ribotiems pajėgumams, policija ir OM nustato prioritetus.
Išsaugokite gautą bylos numerį (registracijos numerį). Jo reikės kiekvieną kartą susisiekiant su jumis dėl bylos, jūsų draudikui ir pateikiant bet kokį ieškinį dėl kompensacijos. Turite teisę gauti savo ataskaitos kopiją; paprašykite jos stotyje arba atsisiųskite ją, jei pranešėte internetu.
Kaip auka, turite teisę būti informuotas apie savo bylos eigą, įskaitant sprendimą nebetirti bylos arba nekelti baudžiamosios bylos. Pranešimo metu pasakykite policijai, kad norite gauti šią informaciją. Jei vėliau rasite naujų įrodymų, pavyzdžiui, papildomų kamerų įrašų ar liudytojo vardą, perduokite juos, nurodydami bylos numerį. Kuo anksčiau policija gaus naują informaciją, tuo ji bus naudingesnė.
Parama aukoms
Policija gali jus nukreipti į Nyderlandų Nusikaltimų aukų paramos organizaciją (Slachtofferhulp Nederland), kuri teikia nemokamą praktinę, emocinę ir teisinę pagalbą. Smurtinio nusikaltimo aukos, patyrusios sunkią fizinę ar psichologinę žalą, gali kreiptis į Smurtinių nusikaltimų kompensavimo fondą (Schadefonds Geweldsmisdrijven) dėl vienkartinės išmokos.
Sunkių smurtinių ir seksualinių nusikaltimų aukos gali gauti nemokamą teisinę pagalbą, neatsižvelgiant į jų pajamas. Kiti, gaunantys mažesnes pajamas, gali gauti subsidijuojamą teisinę pagalbą per Teisinės pagalbos tarybą (Raad voor Rechtsbijstand). Law & More nedirba subsidijuojamos teisinės pagalbos pagrindu.
Ką galite padaryti, jei nėra baudžiamojo persekiojimo?
Jei OM nusprendžia nekelti baudžiamojo persekiojimo, galite pateikti skundą apeliaciniam teismui (pranc. gerechtshof) pagal 12 Sv straipsnį. Teismas vis dėlto gali įpareigoti OM kelti baudžiamąjį persekiojimą.
Šį skundą turite pateikti per tris mėnesius nuo tos dienos, kai buvote informuotas apie sprendimą nekelti baudžiamojo persekiojimo. Tada apeliacinis teismas nagrinėja, ar turėjo būti pradėtas baudžiamasis persekiojimas. Paprastai jis prašo generalinio advokato pateikti ataskaitą ir gali jus išklausyti. Praktiškai teismas baudžiamąjį persekiojimą skiria tik nedaugeliui atvejų, todėl svarbus gerai pagrįstas skundas su konkrečiais įrodymais.
Per kiek laiko reikia pranešti apie nusikaltimą?
Pranešimo pateikimo terminas nenustatytas, tačiau teisė patraukti baudžiamojon atsakomybėn pasibaigia po laikotarpio, kuris priklauso nuo maksimalios bausmės už nusikaltimą (70 Sr straipsnis). Už nusikaltimus, už kuriuos baudžiama daugiau nei trejų metų laisvės atėmimo bausme, pavyzdžiui, vagystę, šis laikotarpis yra dvylika metų. Už nusikaltimus, už kuriuos baudžiama maksimalia aštuonerių metų ar ilgesne bausme, pavyzdžiui, vagystę panaudojant smurtą (312 Sr straipsnis), skiriamas dvidešimties metų laisvės atėmimo terminas. Sunkiausiems nusikaltimams, už kuriuos baudžiama maksimalia dvylikos metų ar ilgesne bausme, pavyzdžiui, žmogžudystei ir nužudymui, senaties terminas netaikomas.
Pranešimo pateikimas nesustabdo šio laiko. Dar svarbiau, kad įrodymai greitai dingsta: kamerų įrašai dažnai perrašomi per kelias dienas, o liudytojai pamiršta detales. Skundų pateikimo atvejais taip pat taikomas trijų mėnesių skundo pateikimo terminas.
Ar galite reikalauti kompensacijos?
Taip. Kaip nukentėjusysis, galite prisijungti prie baudžiamosios bylos kaip nukentėjusioji šalis (benadeelde partij) ir ten reikalauti kompensacijos (51f Sv straipsnis) arba galite pareikšti atskirą civilinį ieškinį nusikaltėliui.
Įstojimas į baudžiamąją bylą paprastai yra paprastesnis ir pigesnis, nes nereikia pradėti atskirų procesų. Tačiau baudžiamasis teismas gali priteisti tik pakankamai paprastą ieškinį. Sudėtingas ieškinys, pavyzdžiui, susijęs su dideliais verslo nuostoliais, baudžiamojoje byloje gali būti pripažintas nepriimtinu, po to jį vis tiek galite pateikti civiliniam teismui. Jei teismas patenkina jūsų ieškinį ir skiria kompensacijos įsakymą (schadevergoedingsmaatregel), valstybė išieško sumą iš nusikaltėlio.
Ką galime padaryti dėl jūsų gavus policijos pranešimą?
Mūsų baudžiamosios teisės advokatai padeda aukoms, įskaitant įmones, kurios nukentėjo nuo verslo partnerio ar buvusio darbuotojo sukčiavimo ar vagystės.
- Mes peržiūrime jūsų pareiškimą ir parengiame papildomą pareiškimą su naujais įrodymais, nurodydami bylos numerį.
- Mes parengiame jūsų, kaip nukentėjusiosios šalies, ieškinį (51f Sv straipsnis) ir pateikiame jį prieš posėdį.
- Jei OM nepradeda baudžiamojo persekiojimo, per trijų mėnesių terminą pateikiame skundą apeliaciniam teismui pagal 12 Sv straipsnį.
- Mes tikriname, ar per tris mėnesius buvo pranešta apie nusikaltimą, pavyzdžiui, persekiojimą, su aiškiu prašymu pradėti baudžiamąjį persekiojimą.
- Vertiname, ar atskiras civilinis ieškinys yra geresnis būdas didelių verslo nuostolių atveju.
Ieškote kažko kito? Mūsų Nyderlandų baudžiamosios teisės vadovų rodyklėje pateikiamas visas mūsų šia tema parašytas tekstas, surūšiuotas pagal temas.
Santrauka
- Skubiais atvejais skambinkite 112; kitais atvejais, kai tai nesudėtingi nusikaltimai, naudokite internetinę formą („DigiD“, tik olandų kalba) arba užsiregistruokite susitikimui telefonu 0900-8844.
- Atsineškite galiojantį asmens tapatybės dokumentą, rašytinį laiko grafiką ir savo įrodymus; turite teisę į vertėją.
- Išsaugokite savo bylos numerį ir ataskaitos kopiją savo draudikui ir bet kokiam prašymui.
- Jei OM nepradeda baudžiamojo persekiojimo, galite per tris mėnesius pateikti skundą apeliaciniam teismui pagal 12 Sv. straipsnį.
- Kompensacijos galite reikalauti įstoję į baudžiamąją bylą kaip nukentėjusysis.
Dažnai užduodami klausimai
Kaip pateikti policijos pranešimą Nyderlanduose?
Dėl kai kurių nusikaltimų, tokių kaip vagystė, vandalizmas ir sukčiavimas internete, galite pranešti internetu naudodamiesi „DigiD“. Dėl visų kitų nusikaltimų užsiregistruokite policijos nuovadoje telefonu 0900-8844 arba +31 34 357 8844 iš užsienio. Avarijos atveju visada skambinkite 112.
Ar galiu pateikti policijos pareiškimą internetu Nyderlanduose?
Taip, kai kurių rūšių nusikaltimų, pvz., turto sunaikinimo, vagystės ir sukčiavimo internete, atveju. Jums reikia „DigiD“, o internetinės formos prieinamos tik olandų kalba. Apie smurtinius ir seksualinius nusikaltimus reikia pranešti policijos nuovadoje.
Kokiu numeriu skambinti norint pranešti apie nusikaltimą, kuris nėra skubus?
Skambinkite policijai numeriu 0900-8844 arba +31 34 357 8844 iš užsienio. Numeriu 112 skambinkite tik tada, kai kam nors gresia pavojus arba šiuo metu vyksta nusikaltimas. Norėdami anonimiškai perduoti informaciją, skambinkite „Meld Misdaad Anoniem“ numeriu 0800-7000.
Ar turistai ar ne olandiškai kalbantys asmenys gali pateikti policijos pranešimą?
Taip. Turistai turi registruotis policijos nuovadoje ir atsinešti pasą ar kitą asmens tapatybės dokumentą. Nukentėjusieji, kurie nekalba olandiškai, turi teisę į nemokamą vertėjo pagalbą. Būtinai praneškite prieš išvykdami iš Nyderlandų.
Ar yra terminas pateikti pranešimą policijai?
Pranešimui nėra nustatyto termino, tačiau dėl tokių nusikaltimų kaip įžeidinėjimas ir persekiojimas turite pateikti skundą per tris mėnesius nuo sužinojimo apie nusikaltimą (66 Sr straipsnis). Teisė patraukti baudžiamojon atsakomybėn taip pat pasibaigia pasibaigus 70 Sr straipsnyje nustatytam laikotarpiui, todėl praneškite kuo greičiau.