Melagingas kaltinimas: kokios jūsų teisės Nyderlanduose?

Jei kas nors jus melagingai apkaltina, galite imtis veiksmų tiek pagal civilinę, tiek pagal baudžiamąją teisę: galite reikalauti pašalinti ir ištaisyti pareiškimą bei reikalauti žalos atlyginimo, taip pat galite pranešti kaltintojui, jei kaltinimas buvo tyčia melagingas. Pagrindinė išimtis yra sąžiningas pranešimas policijai: įtarimo pranešimas pats savaime nėra neteisėtas, net jei byla vėliau nutraukiama.

Kuris kelias tinka, priklauso nuo to, kur buvo pateiktas kaltinimas. Jei kaltinimas buvo pateiktas viešai, internetu, kolegoms ar klientams, tai gali būti šmeižtas ( smaad ) pagal Nyderlandų baudžiamojo kodekso ( Wetboek van Strafrecht , Sr.) 261 straipsnį arba šmeižtas ( laster ) pagal 262 Sr straipsnį, jei asmuo žinojo, kad tai netiesa. Tuo pačiu metu tai gali būti neteisėtas veiksmas ( onrechtmatige daad ) pagal Nyderlandų civilinio kodekso ( Burgerlijk Wetboek , BW.) 6:162 straipsnį. Civilinis kelias paprastai yra naudingesnis iš šių dviejų: sutrumpinto proceso metu teismas per kelias savaites gali įpareigoti pašalinti teiginį, paskelbti pataisą ir nekartoti teiginio, numatant baudą už kiekvieną pažeidimą. Ar teiginys yra neteisėtas, sprendžiama įvertinant saviraiškos laisvę ir teisę į reputacijos apsaugą. Svarbią reikšmę turi kaltinimo rimtumas, jo patvirtinimas tuo metu turimuose faktuose, jo formuluotė ir auditorija, kurią jis pasiekė.

Kai kaltinimas buvo pateiktas policijai, situacija kitokia. Teisingumo sistema priklauso nuo to, ar žmonės gali pranešti nebijodami atsakomybės. Tačiau sąmoningas melagingas pranešimas apie nusikalstamą veiką pats savaime yra nusikaltimas pagal 188 Sr straipsnį, o sąmoningas melagingo rašytinio skundo prieš konkretų asmenį pateikimas, kenkiantis to asmens garbei ar reputacijai, yra baudžiamas kaip piktavališkas kaltinimas (lot. lasterlijke aanklacht ) pagal 268 Sr straipsnį. Jei baudžiamoji byla prieš jus baigiama be apkaltinamojo nuosprendžio, taip pat galite reikalauti kompensacijos už sulaikymą ir teisines išlaidas.

Kas pagal Nyderlandų įstatymus laikoma melagingu kaltinimu?

Nyderlandų teisėje nėra vieno nusikaltimo, vadinamo „melagingu kaltinimu“. Priklausomai nuo to, kaip ir kam buvo pateiktas kaltinimas, jis gali būti laikomas šmeižtu, apkalbomis, melagingu pranešimu valdžios institucijoms arba piktavališku kaltinimu, ir pagal civilinę teisę tai gali būti neteisėtas veiksmas.

Kokios taisyklės taikomos kokio tipo kaltinimams?

Pagrindinis skirtumas yra tarp kaltinimų, platinamų tarp kitų žmonių, ir kaltinimų, pateiktų valdžios institucijoms. Antras skirtumas yra tas, ar kaltinimą pateikiantis asmuo žinojo, kad tai netiesa.

Šmeižtas pagal 261 Sr straipsnį reiškia sąmoningą kieno nors garbės ar gero vardo įžeidimą, kaltinant jį konkrečiu faktu, turint akivaizdų tikslą jį paviešinti. Maksimali bausmė yra šeši mėnesiai laisvės atėmimo arba bauda; jei tai padaroma raštu arba atvaizdais ( smaadschrift ), pavyzdžiui, įraše socialinėje žiniasklaidoje, maksimali bausmė yra vieneri metai. Šmeižtas pagal 262 Sr straipsnį yra šmeižtas, kai asmuo žino, kad kaltinimas yra melagingas; maksimali bausmė yra dveji metai laisvės atėmimo arba bauda. Šmeižtas nebaudžiamas, jei asmuo veikė iš būtinybės gintis arba galėjo sąžiningai manyti, kad kaltinimas yra teisingas ir kad jį reikėjo pateikti viešajam interesui (261(3) Sr straipsnis). Šmeižtas ir šmeižtas iš principo baudžiami tik tuo atveju, jei nukentėjusysis pateikia skundą ( klacht ), kuris turi būti pateiktas per tris mėnesius (269 ir 66 Sr straipsniai).

Kaltinimai gali kilti dėl daugelio priežasčių: asmeninio konflikto, nesusipratimo, ginčo darbe ar tyčinio piktavališkumo. Įstatymas atsižvelgia į šiuos skirtumus. Sąžininga klaida traktuojama kitaip nei tyčinis melas, o tinkamai pateiktoje skundo nagrinėjimo procedūroje pateiktas kaltinimas skiriasi nuo internete paskleisto kaltinimo. Galite daugiau sužinoti apie šmeižto ir įžeidimo skirtumus ir kaip kiekvienas iš jų vertinamas.

Ką galite padaryti prieš melagingą kaltinimą?

Turite tris pagrindinius kelius: civilinį ieškinį dėl pašalinimo, ištaisymo ir žalos atlyginimo; baudžiamąjį skundą prieš asmenį, kuris pateikė kaltinimą; ir veiksmus, kuriais siekiama atkurti jūsų reputaciją. Šiuos kelius galima derinti.

• Civilinis ieškinys: ieškinys, grindžiamas neteisėtais veiksmais (BW 6:162 straipsnis), kuriuo siekiama teismo įsakymo, ištaisymo ir kompensacijos.
• Baudžiamasis skundas: pranešimas policijai dėl šmeižto, apkalbų, melagingo pranešimo ar piktavališko kaltinimo.
• Reputacijos atkūrimas: ištaisymas, darbdavio ar organizacijos pareiškimas arba internetinio turinio pašalinimas.

Civilinėje byloje jūs, kaip ieškovas, iš principo turite įrodyti, kad pareiškimas buvo pateiktas ir kad jis buvo neteisėtas (Nyderlandų civilinio proceso kodekso 150 straipsnis). Jums nereikia įrodyti, kad kitas asmuo veikė piktavališkai: neteisėtam veiksmui nereikia tyčios. Pakanka, kad pareiškimas, palyginti su saviraiškos laisve, būtų nepagrįstas. Teismas, be kita ko, atsižvelgia į kaltinimo pobūdį, jo pasekmių jums rimtumą, tai, kiek kaltinimas buvo pagrįstas tuo metu turimais faktais, kaip jis buvo suformuluotas ir ar jums buvo suteikta galimybė atsakyti. Todėl asmuo, pateikiantis rimtą kaltinimą, turi galėti įrodyti, kad jis buvo pakankamai pagrįstas faktais.

Nyderlandų teismai skiria sąžiningas klaidas, nesusipratimus ir tyčinius bandymus pakenkti. Ne kiekvienas neteisingas pareiškimas yra neteisėtas. Pavyzdžiui, darbuotojas, kuris tinkamu kanalu praneša darbdaviui apie pagrįstą įtarimą dėl netinkamo elgesio, paprastai yra apsaugotas, net jei vėliau paaiškėja, kad įtarimas nepagrįstas.

Kokias teises turite, jei esate neteisingai apkaltintas?

Jei esate kaltinamas nusikaltimo padarymu, turite įtariamojo teises, įskaitant teisę tylėti ir teisę turėti advokatą. Visais atvejais turite teisę rinkti įrodymus ir imtis civilinių bei baudžiamųjų veiksmų prieš kaltinimą pateikusį asmenį.

Ką daryti pirmiausia?

Jei policija nori jus apklausti, neduokite parodymų nepasikalbėję su advokatu. Jei kaltinimas buvo pateiktas kitur, prieš imdamiesi bet kokių kitų veiksmų, užtikrinkite įrodymus.

• Teisė į advokatą: kaip įtariamasis, prieš policijos apklausą galite pasikonsultuoti su advokatu ir leisti jam dalyvauti apklausos metu.
• Teisė tylėti: jums nereikia atsakyti į policijos klausimus (Nyderlandų baudžiamojo proceso kodekso 29 straipsnis). Tai gali būti logiška, kol tiksliai nežinote, kuo esate kaltinamas.
• Teisė rinkti įrodymus: galite rinkti ir išsaugoti įrodymus, patvirtinančius kaltinimo melagingumą, pavyzdžiui, žinutes, el. laiškus, liudytojų parodymus ir vietos duomenis.

Išsamiai registruokite įvykius ir saugokite visų pranešimų kopijas. Ekrano kopijose turėtų būti rodoma data, laikas, URL ir paskyros, iš kurios buvo paskelbtas pranešimas, pavadinimas. Svarbiais atvejais antstolis gali įrašyti internetinį turinį oficialioje ataskaitoje, kuri turi didelę įrodomąją galią. Teisinės konsultacijos šiame etape padeda išvengti veiksmų, kurie galėtų netyčia sustiprinti kaltinimą, pavyzdžiui, piktos visuomenės reakcijos ar susisiekimo su liudytojais.

Ar galima reikalauti kompensacijos už melagingą kaltinimą?

Taip. Jei kaltinimas buvo neteisėtas, galite reikalauti kompensacijos už finansinę žalą, o dėl to, kad buvo pakenkta jūsų garbei ar reputacijai, – ir už neturtinę žalą (BW 6:106 straipsnis). Teismas taip pat gali įpareigoti ištaisyti klaidą (BW 6:167 straipsnis).

Žalos atlyginimo būdai apima:

• Civilinis procesas: ieškinys dėl teismo įsakymo, ištaisymo ir žalos atlyginimo už finansinius nuostolius, pavyzdžiui, negautas pajamas ar prarastus klientus, ir dėl nefinansinės žalos.
• Baudžiamoji byla: skundas prieš asmenį, kuris sąmoningai pateikė melagingą kaltinimą. Kaip nukentėjusysis, galite prisijungti prie baudžiamosios bylos kaip nukentėjusioji šalis ir reikalauti žalos atlyginimo (Nyderlandų baudžiamojo proceso kodekso 51f straipsnis).
• Kompensacija po baudžiamosios bylos: jei pats buvote patrauktas baudžiamojon atsakomybėn ir byla baigėsi be apkaltinamojo nuosprendžio, galite prašyti teismo kompensacijos už sulaikymo laiką ir advokato išlaidas (Nyderlandų baudžiamojo proceso kodekso 533 ir 530 straipsniai). Šis prašymas turi būti pateiktas per tris mėnesius nuo bylos pabaigos.

Privalote įrodyti žalą ir ryšį tarp žalos ir kaltinimo. Atidžiai dokumentuokite pasekmes: prarastas užduotis, laikiną nušalinimą nuo darbo, nutrauktas sutartis, išlaidas, kurias turėjote patirti, ir poveikį jūsų asmeniniam gyvenimui. Jūsų ieškinį galite pagrįsti klientų el. laiškais, finansiniais įrašais ir kaltinimą girdėjusių asmenų pareiškimais. Kompensacijos už nefinansinę žalą dydis labai priklauso nuo bylos aplinkybių; dažnai pagrindinė civilinio proceso vertė slypi teiginio pašalinime ir ištaisyme.

Kiek laiko turite imtis veiksmų?

Civiliniam ieškiniui dėl žalos senaties terminas yra penkeri metai nuo tos dienos, kai sužinojote apie žalą ir už ją atsakingą asmenį, ir bet kuriuo atveju dvidešimt metų po įvykio (BW 3:310 straipsnis). Baudžiamojo skundo dėl šmeižto ar įžeidimo senaties terminas yra daug trumpesnis: trys mėnesiai.

Praktiškai laukti retai kada yra protinga. Uždraudimas nagrinėjant bylą sutrumpintame procese reikalauja skubos, ir teismas gali būti mažiau linkęs sutikti su šia skuba, jei laukiate daug mėnesių po pareiškimo paskelbimo. Internetinis turinys taip pat greitai plinta ir laikui bėgant jį vis sunkiau pašalinti. Veikite greitai ir ryžtingai: tai padidina jūsų galimybes apriboti žalą.

Kokių veiksmų turėtumėte imtis, jei jūs ar jūsų įmonė yra neteisingai apkaltinti?

Prieš imdamiesi bet kokių viešų ar teisinių veiksmų, užtikrinkite įrodymus, nereaguokite emociškai ir kreipkitės teisinės konsultacijos. Įmonei aiškus vidinės ir išorinės komunikacijos planas yra lygiai taip pat svarbus.

Kokių teisinių ir strateginių žingsnių galite imtis?

Įprasta nutartis yra oficialus raštas, tada, jei kita šalis nesilaiko reikalavimų, pradedamas teismo procesas sutrumpintai, o jei nuostoliai yra dideli, – ieškinys dėl žalos atlyginimo. Kartu galite pateikti baudžiamąjį skundą.

• Oficialus raštas: raštas, kuriuo reikalaujama nutraukti veiksmus, pašalinti pareiškimą, jį ištaisyti ir įsipareigoti jo nekartoti, nustatant trumpą terminą.
• Įrodymai: sistemingai rinkti dokumentus, kurie įrodytų, kad kaltinimas yra melagingas arba nepagrįstas.
• Procesas: sutrumpintas teismo procesas dėl teismo įsakymo ir ištaisymo, o prireikus – dėl žalos atlyginimo iš esmės.

Turėkite omenyje, kas ką turi įrodyti. Civiliniame procese ieškovas iš principo turi įrodyti faktus, kuriais grindžiamas ieškinys. Tačiau asmuo, pateikiantis rimtus kaltinimus, turi sugebėti įrodyti, kad jie buvo pakankamai pagrįsti tuo metu egzistavusiais faktais. Baudžiamojoje byloje prieš jus prokuratūra turi įrodyti kaltinimus; jums nereikia įrodinėti savo nekaltumo. Advokatas gali pasinaudoti šiomis taisyklėmis, kad užginčytų nepagrįstus kaltinimus.

Įmonėms komunikacija yra strategijos dalis. Kruopščiai suformuluotas viešas pareiškimas, aiški vidinė komunikacija ir tiesioginis kontaktas su svarbiais klientais ir partneriais gali sumažinti žalą. Įsitikinkite, kad pačiuose viešuose pareiškimuose nėra kaltinimų kitai šaliai, nes tai gali sukelti priešieškinį.

Taip pat rūpinkitės savimi ir savo komanda. Melagingas kaltinimas sukelia stresą ir netikrumą, o geriems sprendimams reikia ramaus proto. Įmonėje naudinga atvirai informuoti darbuotojus apie tai, kas vyksta, kiek tai leidžia konfidencialumas, ir pateikti vieningą atsakymą. Kai kaltinimas susijęs su darbuotoju, darbdavys, vykdydamas savo pareigą elgtis kaip geras darbdavys, privalo atidžiai ir sąžiningai ištirti situaciją, kaip dalį savo pareigos elgtis kaip geras darbdavys (BW 7:611 straipsnis).

Kokios yra melagingo pranešimo pasekmės?

Sąmoningas melagingas pranešimas apie nusikalstamą veiką baudžiamas laisvės atėmimu iki vienerių metų arba bauda (188 Sr straipsnis). Sąmoningas melagingo rašytinio skundo prieš konkretų asmenį pateikimas, kenkiantis jo reputacijai, yra piktavališkas kaltinimas pagal 268 Sr straipsnį, už kurį numatyta griežtesnė bausmė.

Kokia baudžiamoji ir civilinė atsakomybė taikoma?

Asmuo, sąmoningai pateikęs melagingą pranešimą, gali būti patrauktas baudžiamojon atsakomybėn arba pareikštas civilinis ieškinys. Lemiamas veiksnys yra žinojimas: asmuo turėjo žinoti, kad nusikaltimas nebuvo įvykdytas arba kad kaltinimas buvo melagingas.

Galimos pasekmės:

• Baudžiamasis persekiojimas: laisvės atėmimas iki vienerių metų arba bauda už melagingą pranešimą (188 Sr straipsnis) ir griežtesnė bausmė už piktavališką kaltinimą (268 Sr straipsnis) arba šmeižtą (262 Sr straipsnis).
• Teismų įrašas: teistumas įrašomas į teisminių dokumentų sistemą. Pavyzdžiui, dėl to gali būti sunkiau gauti neteistumo pažymėjimą (tvarkos patikrinimas, VOG) tam tikriems darbams.
• Civilinė atsakomybė: neteisingai apkaltintas asmuo gali reikalauti kompensacijos už patirtą turtinę ir neturtinę žalą.

Įstatymas skiria tyčia melagingus pranešimus ir tikras klaidas. Asmuo, kuris sąžiningai praneša apie tai, kas, jo manymu, įvyko, nepadaro nusikaltimo, net jei įtariamasis vėliau išteisinamas. Teismai atidžiai vertina tai, ką asmuo žinojo pranešimo pateikimo metu, ir kontekstą, kuriame jis buvo pateiktas.

Kokios dar gali būti melagingo pranešimo pasekmės?

Be baudžiamosios sankcijos, asmeniui, pateikusiam melagingą pranešimą, gali būti taikomas priteisimas atlyginti padarytą žalą. Taip pat gali būti pasekmių darbe ir asmeniniuose santykiuose.

Civilinė atsakomybė gali būti didelė. Melagingai apkaltintas asmuo gali reikalauti kompensacijos už negautas pajamas, kitur nekompensuojamas teisinės pagalbos išlaidas ir nematerialinę žalą už garbei ir reputacijai padarytą žalą. Jei dėl melagingo kaltinimo buvo iškelta baudžiamoji byla, nuostoliai gali apimti arešto ar sulaikymo pasekmes.

Į ką reikėtų atkreipti dėmesį, jei esate neteisingai apkaltintas?

Pirmieji jūsų žingsniai nulemia, ką galėsite įrodyti vėliau ir kaip greitai galėsite veikti. Patikrinkite šiuos punktus pirmosiomis dienomis.

• Ekrano kopijose rodomas sąskaitos išrašas, data ir laikas, URL adresas ir sąskaitos pavadinimas; svarbaus turinio duomenis užfiksuoja antstolis.
• Jūs nedavėte parodymų policijai nepasitarę su advokatu.
• Jūs žinote, ar norite pateikti baudžiamąjį skundą dėl šmeižto ar apkalbų, ir tai turite padaryti per tris mėnesius (66 straipsnis).
• Jūs viešai neatsakėte taip, kad jame būtų jūsų pačių kaltinimų.
• Jūs registruojate žalą: prarastas užduotis, sustabdymą, atšauktas sutartis ir išlaidas.

Į ką reikėtų atkreipti dėmesį prieš pateikiant pranešimą ar kaltinimą?

Pranešti apie pagrįstą įtarimą yra draudžiama, tačiau neatsargus ar sąmoningai melagingas kaltinimas gali jus užtraukti atsakomybę. Pirmiausia patikrinkite šiuos punktus.

• Ataskaitą grįskite faktais, kuriuos galite pagrįsti dokumentais ar liudininkais, o ne gandais.
• Naudokitės tinkamu kanalu, pavyzdžiui, policija, darbdavio vidaus tvarka arba konfidencialiu patarėju, o ne socialiniais tinklais.
• Pranešimą suformuluokite kaip įtarimą ir laikykitės faktų.
• Nesidalinkite kaltinimu su žmonėmis, kurie neturi jokio vaidmens jį sprendžiant.
• Atminkite, kad už sąmoningai melagingą pranešimą apie nusikalstamą veiką baudžiama laisvės atėmimu iki vienerių metų (188 Sr. straipsnis).

Ką galime padaryti dėl jūsų po melagingo kaltinimo?

Mūsų baudžiamosios teisės advokatų komanda padeda asmenims ir įmonėms, kurie yra neteisingai apkaltinti, ir įtariamiesiems baudžiamojoje byloje.

• Mes vertiname, ar teiginys yra neteisėtas pagal BW 6:162 straipsnį arba baudžiamas kaip šmeižtas ar įžeidimas.
• Siunčiame prašymą pašalinti, ištaisyti ir įsipareigojame nekartoti teiginio.
• Pradedame sutrumpintą pašalinimo ir ištaisymo procedūrą, už kurią skiriama bauda.
• Per tris mėnesius pateikiame baudžiamąjį skundą ir, kaip nukentėjusioji šalis, reikalaujame atlyginti žalą.
• Mes Jums padedame apklausų policijoje metu ir Jums iškeltoje baudžiamojoje byloje.
• Prašome kompensacijos už sulaikymą ir teisines išlaidas per tris mėnesius nuo bylos pabaigos be apkaltinamojo nuosprendžio.

Santrauka

• Viešas melagingas kaltinimas gali būti šmeižtas arba apkalbos (261 ir 262 Sr straipsniai) ir neteisėtas veiksmas (BW 6:162 straipsnis); sutrumpintas procesas gali baigtis pašalinimu ir ištaisymu per kelias savaites.
• Pranešti policijai apie pagrįstą įtarimą nėra neteisėta, tačiau tyčia melagingas pranešimas (188 straipsnis) arba piktavališkas kaltinimas (268 straipsnis) yra nusikalstama veika.
• Pirmiausia surinkti įrodymus ir neduoti parodymų policijai nepasitarus su advokatu.
• Baudžiamasis ieškinys dėl šmeižto turi būti pateiktas per tris mėnesius; civilinis ieškinys dėl žalos atlyginimo yra senaties terminas po penkerių metų nuo tos dienos, kai sužinojote apie žalą ir atsakingą asmenį.
• Po baudžiamosios bylos, kuri baigėsi be apkaltinamojo nuosprendžio, per tris mėnesius galite prašyti kompensacijos už sulaikymą ir teisines išlaidas.

Dažnai užduodami klausimai