Nyderlandų bylinėjimosi teisė: kaip vyksta teismo procesas?

Pagal Nyderlandų ginčų nagrinėjimo teisę civilinė byla perduodama vienam iš dviejų pirmosios instancijos teismų: apylinkės teismui (kantonrechter), kai ieškinio suma siekia iki 25 000 EUR, ir visoms darbo, nuomos ir vartotojų teisių byloms, kuriose galite dalyvauti be advokato, o visoms kitoms byloms – apylinkės teismui (rechtbank), kai advokatas yra privalomas. Procedūra dažniausiai yra rašytinė, paprastai vyksta vienas žodinis posėdis, o apeliacinis skundas turi būti pateiktas per tris mėnesius arba keturias savaites po sutrumpinto proceso (kort geding).

Šiame straipsnyje paaiškinama, kaip vyksta civilinė byla Nyderlanduose: kuris teismas, proceso etapai, įrodymai, išlaidos, apeliacija ir alternatyvos kreipimuisi į teismą.

Kokios taisyklės reglamentuoja civilines bylas Nyderlanduose?

Civilinio proceso teisės yra nustatytos Nyderlandų civilinio proceso kodekse (pranc. Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv); materialinės teisės daugiausia kyla iš Nyderlandų civilinio kodekso (pranc. Burgerlijk Wetboek, BW). Nyderlanduose galioja civilinės teisės sistema: pagrindinis šaltinis yra įstatymai, o juos aiškina Aukščiausiojo Teismo (pranc. Hoge Raad) praktika.

Teismų sistema yra trijų lygių: vienuolika apylinkės teismų, keturi apeliaciniai teismai (pranc. gerechtshof) ir Aukščiausiasis Teismas Hagoje. Apylinkės teismas yra apylinkės teismo padalinys.

Kuris teismas nagrinėja jūsų bylą?

Pagal 93 Rv straipsnį apylinkės teismas nagrinėja ieškinius iki 25 000 EUR ir visas su darbu, nuoma, vartojimo kreditu ir vartotojų pirkimu susijusias bylas, neatsižvelgiant į jų vertę. Kiti ieškiniai perduodami apylinkės teismo civilinių bylų skyriui.

Skirtumas yra svarbus. Rajono teisme galite veikti patys arba jums gali padėti bet kas. Apylinkės teisme, apeliaciniame teisme ir Aukščiausiajame Teisme reikalingas advokatas (advocaat). Ginčus tarp akcininkų ir valdybos taip pat galima spręsti Verslo rūmams. Amsterdam Apeliacinis teismas, paaiškintas mūsų straipsnyje apie Įmonių rūmai.

Tarptautiniams komerciniams ginčams spręsti Nyderlandų komercinis teismas (NCC) Amsterdam nagrinėja bylas anglų kalba, jei abi šalys sutinka. Tarpvalstybinėse bylose ES jurisdikcijos taisyklės (Briuselio I bis reglamentas) sprendžia, kurios šalies teismas yra kompetentingas.

Kaip prasideda byla Nyderlandų teisme?

Dauguma bylų pradedamos šaukimu į teismą (pranc. dagvaarding), kurį atsakovui įteikia antstolis (pranc. gerechtsdeurwaarder). Kai kurios bylos, pavyzdžiui, prašymai dėl atleidimo iš darbo ir šeimos bylos, pradedamos teismui pateikus prašymą (pranc. verzoekschrift).

Šaukime išdėstomas ieškinys, pagrindai ir įrodymai, taip pat nurodoma pirmoji teismo posėdžio data. Prieš išduodant šaukimą, paprastai išsiunčiate reikalavimo raštą (sommatie), kuriame kitai šaliai suteikiamas pagrįstas terminas sumokėti arba įvykdyti įsipareigojimus. Jei atsakovas neatvyksta, teismas gali priimti sprendimą už akių (verstek), tačiau vis tiek patikrina, ar ieškinys nėra neteisėtas ar nepagrįstas.

Kokie yra procedūros etapai?

Gavęs šaukimą į teismą, atsakovas pateikia rašytinį gynybos pareiškimą (pranc. conclusie van antwoord), paprastai per šešias savaites, o terminas gali būti pratęstas paprašius. Tuomet teismas paprastai rengia žodinį posėdį (pranc. mondelinge behandeling).

Posėdžio metu teisėjas užduoda klausimus, išnagrinėja, ar įmanomas susitarimas, ir aptaria bylos eigą. Jei susitarimas nepasiekiamas, teismas priima sprendimą, dažnai per šešias savaites po posėdžio, arba pirmiausia priima tarpinį sprendimą, kuriuo nurodo pateikti įrodymus.

Sudėtingose ​​bylose seka antras rašytinis etapas (atsakymas ir triplikas). Kiekvienas teismas skelbia savo bylų tvarkymo taisykles (rollreglement) su taikomais terminais.

Kaip įrodymai veikia Nyderlandų bylinėjimosi procese?

Pagrindinė taisyklė yra ta, kad šalis, kuri remiasi faktu, privalo jį įrodyti, jei kita šalis jį ginčija. Nėra jokio JAV stiliaus įrodymų rinkimo: jūs kuriate savo dokumentų bylą.

Teismas gali įpareigoti šalį įrodyti faktą liudytojų arba eksperto pagalba. Jei turite teisėtą interesą, galite paprašyti teismo leisti susipažinti su konkrečiais kitos šalies turimais dokumentais ir galite paprašyti preliminariai apklausti liudytojus (slovėn. voorlopig getuigenverhoor) prieš pradedant bylą. Dokumentams užsienio kalba gali reikėti vertimo į olandų kalbą.

Kiek kainuoja teismo procesas?

Teismo mokestį (griffierecht) mokate pradėjus bylą; jo dydis priklauso nuo teismo, ieškinio vertės ir nuo to, ar esate fizinis asmuo, ar įmonė. Dabartinės sumos skelbiamos svetainėje rechtspraak.nl.

Pralaimėjusi šalis paprastai turi sumokėti laimėtojo teisines išlaidas, tačiau tik pagal fiksuotą tarifą (likvidavimo tarifą), o ne faktinius advokato mokesčius. Todėl praktiškai jūs padengiate didžiąją dalį savo advokato išlaidų, net ir laimėję bylą.

Kada jums reikia sutrumpinto proceso?

Sutrumpintas procesas (pranc. kort geding) skirtas skubiems atvejams, pavyzdžiui, siekiant sustabdyti nekonkuravimo sąlygos pažeidimą arba gauti neginčijamos skolos sumokėjimą. Išankstinės pagalbos teisėjas (pranc. voorzieningenrechter) priima sprendimą per kelias savaites.

Sprendimas yra preliminarus: šalis vis tiek gali pradėti procesą dėl bylos esmės. Apeliacinis skundas dėl sutrumpinto proceso sprendimo turi būti pateiktas per keturias savaites.

Kaip apskųsti nuosprendį?

Pagal 339 Rv straipsnį apeliaciją apeliaciniam teismui galite pateikti per tris mėnesius nuo sprendimo priėmimo arba per keturias savaites, jei ieškinys priimamas sutrumpintame procese. Apeliacija galima tik tuo atveju, jei ieškinio suma viršija 1 750 EUR.

Apeliacinis teismas visapusiškai peržiūri bylą – tiek faktinius, tiek teisinius aspektus. Po apeliacijos Aukščiausiajam Teismui kasacinis skundas galimas tik teisės ir procedūros klausimais. Sprendimas dažnai yra laikinai vykdytinas (pranc. uitvoerbaar bij voorraad), todėl apeliacija automatiškai nesustabdo kitos šalies nuo jo vykdymo.

Į ką turėtumėte atkreipti dėmesį kaip pareiškėjas?

• Ar jūsų pretenzija pagrįsta dokumentais: sutartimi, sąskaitomis faktūromis, el. laiškais, važtaraščiais.
• Ar išsiuntėte aiškų reikalavimo laišką su pagrįstu terminu.
• Kuris teismas yra kompetentingas ir ar ieškinio suma viršija, ar yra mažesnė nei 25 000 EUR.
• Ar ieškinio senaties terminas gali būti pasibaigęs; daugelis sutartinių ieškinių pasibaigia po penkerių metų (BW 3:307 straipsnis).
• Ar atsakovas iš tikrųjų gali sumokėti, kad sprendimas būtų vykdytinas.

Į ką, kaip atsakovas, reikėtų atkreipti dėmesį?

• Pirmoji teismo data, nurodyta šaukime: privalote atvykti iki tos datos, kitaip rizikuojate, kad sprendimas bus priimtas už akių.
• Ar jums reikia advokato, kuris yra privalomas apylinkės teisme.
• Ar turite priešieškinį (eis in reconventie), kurį galite pateikti kartu su savo gynyba.
• Kokie dokumentai ir liudininkai patvirtina jūsų įvykių versiją?
• Ar susitarimas yra geresnis už procedūros kainą ir laiką.

Ar mediacija ar arbitražas yra geresnis sprendimas nei teismo procesas?

Mediacija ir arbitražas yra alternatyvos, kai su jomis sutinka abi šalys. Mediacija yra savanoriška ir konfidenciali; neutralus tarpininkas padeda šalims pačioms susitarti, o teisėjas gali nukreipti šalis į mediaciją bylos nagrinėjimo metu.

Arbitraže vienas ar keli arbitrai priima privalomą sprendimą vietoj teismo. Nyderlandų arbitražo institutas (NAI) administruoja daugelį komercinių arbitražų. Arbitražas taikomas tik tuo atveju, jei šalys dėl to susitarė, paprastai sutarties sąlygoje, ir jis yra konfidencialus bei dažnai greitesnis nei apeliacija teismuose.

Ieškovų grupėms, turinčioms panašius reikalavimus, gali būti galima pateikti kolektyvinį ieškinį pagal WAMCA; žr. grupinius ieškinius Nyderlanduose.

Kuo galime padėti Nyderlandų bylinėjimosi srityje?

Mūsų civilinio proceso teisininkai atstovauja įmonėms ir asmenims visuose Nyderlandų teismuose anglų ir olandų kalbomis.

• Prieš pradedant procesą, įvertiname jūsų poziciją, proceso galimybes ir išlaidas.
• Parengiame ir išsiunčiame ieškinio pareiškimą ir šaukimą į teismą.
• Parengiame Jūsų gynybos pareiškimą ir bet kokį priešieškinį iki teismo nustatyto termino.
• Atstovaujame Jums žodinio teismo posėdžio metu ir susitarimo sudarymo metu.
• Kai jūsų byla negali laukti, pradedame sutrumpintą procesą.
• Apeliaciją pateikiame per tris mėnesius arba per keturias savaites, jei tai sutrumpintas procesas.

Santrauka

• Rajono teismas nagrinėja ieškinius iki 25 000 eurų ir visas darbo, nuomos ir vartotojų teisių bylas; čia jums nereikia advokato.
• Virš 25 000 EUR bylinėjimosi kompetenciją turi apylinkės teismas, o advokatas yra privalomas.
• Procedūra daugiausia rašytinė, o vienas posėdis atliekamas žodiniu būdu, kurio metu teisėjas nagrinėja susitarimą.
• Apeliacija per tris mėnesius arba per keturias savaites po sutrumpinto proceso; tik ieškiniams, viršijantiems 1 750 EUR.
• Pralaimėjusi šalis apmoka laimėtojo išlaidas tik pagal fiksuotą dydį.

Dažnai užduodami klausimai