Ginčai dėl domenų vardų Nyderlanduose

Domeno vardas dažnai yra vertingiausias įmonės skaitmeninis turtas ir lengviausiai prarandamas. Kažkas užregistruoja jūsų prekės ženklą kaip .nl domeną prieš jums patenkant į Nyderlandų rinką; buvęs platintojas pasilieka pavadinimą; agentūra, sukūrusi jūsų svetainę, yra registruotas savininkas. Šiame straipsnyje paaiškinama, kada domeno vardas pažeidžia jūsų teises pagal Nyderlandų įstatymus ir kaip pasirinkti tarp SIDN ginčų sprendimo procedūros ir teismo.

Kaip registruojami .nl domeno vardai

Domeną .nl valdo SIDN, kuri tvarko registrą ir .nl zoną, bet tiesiogiai nebendrauja su visuomene. Registracijas atlieka registratoriai – prieglobos paslaugų teikėjai, IT tiekėjai ir domenų valdytojai pagal sutartį su SIDN. Daugiausia ginčų sukelia dvi ypatybės.

• Kas pirmas, tas pirmas. SIDN tvarko paraiškas gavimo tvarka ir netikrina, ar pavadinimas sutampa su kito asmens prekės ženklu, prekybiniu pavadinimu ar įmonės pavadinimu. Registracija yra administracinis veiksmas, o ne teisių suteikimas.
• Registruotojas yra tas asmuo, kuris yra įtrauktas į registro sąrašą kaip registruotasis. Tik ta šalis gali perkelti domeną pas kitą registratorių, jį perleisti arba atšaukti karantiną. Jei jūsų agentūra pati atsiduria tokioje situacijoje, jūsų įmonė nieko nekontroliuoja.

Sutartinė teisė, o ne nuosavybė klasikine prasme

Registracija nesukuria jokių intelektinės nuosavybės teisių. Jūs įgyjate sutartinę poziciją: registracijos sutartį su SIDN, kurią priima jūsų registratorius ir kuriai taikomos bendrosios .nl domeno registratoriams taikomos sąlygos – atnaujinamos ir perleidžiamos, tačiau pagrįstos ta sutartimi.

Tai nereiškia, kad domeno vardas yra bevertis turtas. Nyderlandų teismai pripažįsta, kad registracija gali būti vermogensrecht pagal BW 3:6 straipsnį, nes ji yra perleidžiama ir gali duoti materialinės naudos („Gerechtshof 's-Hertogenbosch“, 2007 m. sausio 17 d., ECLI:NL:GHSHE:2007:AZ6522). Domeną galima parduoti ir konfiskuoti, tačiau teisė į jį kyla iš SIDN pagal sutartį ir yra užtikrinama sutartimi bei vykdymo užtikrinimu, o ne reikalavimu in rem.

Kai kažkieno kito domeno vardas pažeidžia jūsų teises

Nyderlandų teisė neturi atskiro domenų vardų įstatymo. Ginčai sprendžiami pagal prekių ženklų teisę, prekių pavadinimų teisę arba neteisėtų veiksmų taisyklę.

Prekių ženklo pažeidimas

Beniliukso prekių ženklams apsaugos apimtis nustatyta BVIE 2.20 straipsnyje; ES prekių ženklai yra saugomi lygiavertėmis sąlygomis. Turite įrodyti, kad žymuo yra tapatus arba panašus į jūsų prekių ženklą ir yra naudojamas tapačioms arba panašioms prekėms ar paslaugoms ir yra tikimybė, kad jį supainiosite, arba – prekių ženklų, turinčių gerą vardą, atveju – kad naudojimas nesąžiningai išnaudoja jo išskirtinumą ar reputaciją arba jiems kenkia.

Pagrindinė išlyga yra ta, kad prekių ženklų teisė griežtai reglamentuoja naudojimą prekybos veikloje . Registracija, kuri neduoda jokių rezultatų, nebūtinai yra pažeidimas; aktyvi svetainė, peradresavimas į konkurentą, stovėjimo puslapiai ar el. pašto naudojimas paprastai yra pažeidimas. Aukščiausiasis Teismas patvirtino, kad domeno vardo savininkui gali būti įpareigotas jį perduoti tik tais atvejais, kai jis yra teisiškai įpareigotas tai daryti, o tai gali kilti iš sutarties arba neteisėto elgesio, pavyzdžiui, pažeidimo (HR 2018 m. lapkričio 30 d., ECLI:NL:HR:2018:2221, svetainėje dungs.nl).

Prekinio pavadinimo pažeidimas pagal „Handelsnaamwet“

Jei prekiaujate Nyderlanduose naudodami vardą, tas vardas yra saugomas be registracijos. Hnw 5 straipsnis draudžia prekybinį pavadinimą, kuris yra identiškas arba tik šiek tiek skiriasi nuo anksčiau kitos įmonės teisėtai naudoto pavadinimo, kai dėl įmonių pobūdžio ir vietų kyla painiavos tarp jų. Hnw 5a straipsnis draudžia prekybinį pavadinimą, kuriame yra kitos šalies prekės ženklas, kai painiava yra tikėtina.

Domeno vardas gali būti laikomas prekybinio pavadinimo naudojimu, jei juo faktiškai vykdoma veikla, o ne tik tada, kai pavadinimas rodomas adreso juostoje. Dėl aprašomųjų pavadinimų Hoge Raad byloje DOC/Dairy Partners nusprendė, kad 5 Hnw straipsnis nenustato jokių papildomų aplinkybių reikalavimo: ribotas skiriamasis požymis vertinamas vertinant painiavos galimybę (HR 2021 m. vasario 19 d., ECLI:NL:HR:2021:269). 6 Hnw straipsnis siūlo pigesnį būdą – pateikti peticiją kantonrechter, kad pavadinimas būtų pakeistas.

Neteisėto veiksmo kelias: BW 6:162 str.

Kai neturite prekių ženklo ir ankstesnio prekybinio pavadinimo, liekamasis kelias yra BW 6:162 straipsnis, kuris yra siauresnis, nei tikisi klientai. Byloje „Artiestenverloningen“ Hoge Raad nusprendė, kad grynai aprašomojo domeno vardo naudojimas iš principo leidžiamas, net jei jis sukelia painiavą, ir tampa neteisėtas tik esant pakankamai rimtoms papildomoms aplinkybėms (HR 2015 m. gruodžio 11 d., ECLI:NL:HR:2015:3554). Ši nuostata geriausiai veikia prieš elgesį, o ne pavadinimą: sistemingą konkurentų pavadinimų registravimą, srauto perėmimą, apsimetinėjimą įmone arba klientų klaidinimą dėl ryšio.

Kibernetinis neteisėtas naudojimas, rašybos klaidinimas ir užgrobimas

Komercinės etiketės, o ne Nyderlandų teisinės kategorijos:

• Kibernetinis pritūpimas — registruojant pavadinimą, atitinkantį kito asmens prekės ženklą, siekiant jį perparduoti arba blokuoti. Klasikinis SIDN procedūros atvejis: nesąžiningumas dažnai matomas iš pardavimo pasiūlymo, gerokai viršijančio savikainą, arba iš panašių pavadinimų portfelio.
• Raštu rašoma — registruojamos nuspėjamos rašybos klaidos arba sukeisti plėtiniai. Klaidinantis panašumas paprastai yra akivaizdus, ​​o rašybos klaidos dažnai siejamos su sukčiavimu apsimetant kitais asmenimis arba netikromis internetinėmis parduotuvėmis, taip sustiprinant ir nesąžiningumą, ir skubumą.
• Užgrobimas — jau priklausančio vardo kontrolės perėmimas per pažeistą registratoriaus paskyrą, suklastotą perkėlimo instrukciją arba tiekėją, kuris atsisako jį grąžinti. Tai yra sutartinis, o kartais ir baudžiamasis, o ne teisių ginčas; kreipiamasi į registratorių kartu su teismu.

SIDN ginčų sprendimo procedūra dėl .nl domenų vardų

SIDN taiko ginčų sprendimo procedūrą pagal .nl domenų vardų ginčų sprendimo reglamentą, kurį jam administruoja WIPO arbitražo ir mediacijos centras. Dabartinė versija įsigaliojo 2024 m. rugsėjo 1 d., prie saugomų pavadinimų pridedant saugomas geografines nuorodas ir patvirtinant, kad registruotojo negalima pakeisti ginčo metu.

Kas gali tuo naudotis ir ką reikia įrodyti

Skundo pateikėjas turi turėti saugomą pavadinimą: prekės ženklą, komercinį pavadinimą arba geografinę nuorodą, saugomą pagal Nyderlandų įstatymus, asmenvardį savivaldybės asmeninių įrašų duomenų bazėje arba Nyderlandų viešosios įstaigos, asociacijos ar fondo pavadinimą. Jums nereikia būti įsisteigusiam Nyderlanduose, atitinka ES prekių ženklo reikalavimus. Turi būti įrodytos trys bendros sąlygos:

• domeno vardas yra identiškas arba klaidinamai panašus į saugomą vardą, kuriuo remiamasi;
• registruotojas neturi jokių teisių į domeno vardą ar teisėtų interesų, susijusių su juo; ir
• domeno vardas buvo užregistruotas or yra naudojamas nesąžiningai.

Trečioji sąlyga dažniausiai neįvykdoma. Pagal .nl reglamentus pakanka nesąžiningumo registracijos arba naudojimo metu; pagal UDRP reikalingi abu. Tai palengvina .nl procedūrą, kai vardas buvo nekaltai užregistruotas prieš daugelį metų ir dabar yra išnaudojamas prieš jus.

Procedūra, laikas ir kaina

Skundas WIPO centrui pateikiamas el. paštu. WIPO patikrina, ar skundas atitinka reikalavimus, ir praneša SIDN, kuri blokuoja bet kokius registruotojo pakeitimus. Registruotojas turi dvidešimt kalendorinių dienų atsakyti. Jei jis atsako, SIDN siūlo nemokamą tarpininkavimą iki trisdešimties dienų. Jei tai nepavyksta arba registruotojas nevykdo įsipareigojimų, skundo pateikėjas sumoka mokestį, paskiriamas vienas kolegijos narys, o sprendimas priimamas per keturiolika dienų nuo rašytinio etapo pabaigos. Vidutinė trukmė niekur nenustatyta, tačiau praktiškai .nl byla nuo pateikimo iki sprendimo priėmimo trunka nuo keturiasdešimt penkių iki šešiasdešimt dienų.

Mokestį nustato WIPO centras ir skelbia jį savo .nl procedūrų mokesčių sąraše. Jis priklauso nuo skunde nurodytų domenų vardų skaičiaus ir yra gerokai didesnis, kai sprendimą priima trijų narių kolegija, todėl prieš pateikdami skundą perskaitykite sąrašą, o ne planuokite biudžetą pagal kitur nurodytą sumą. Skundo pateikėjas jį sumoka ir net laimėjęs bylą jo neatgauna, nors anksčiau laiko nutraukus bylą taikomas sumažintas mokestis – paprastai kai registruotojas savanoriškai perleidžia vardą prieš paskiriant kolegiją, tokiu atveju dalis mokesčio grąžinama.

Ką gaunate, o ko negaunate

Sėkmingas skundas suteikia vieną teisių gynimo priemonę: registruotojo pakeitimą. Registracija negali būti atšaukta, nėra atlyginta žala, nėra draudimo plačiau naudoti ženklą ir nėra jokių išlaidų. SIDN įgyvendina sprendimą per dešimt darbo dienų nuo pranešimo gavimo, nebent per šį laikotarpį registruotojas įrodo, kad pradėjo bylą Nyderlandų teisme. Bet kuri šalis gali kreiptis į teismą prieš, per arba po sprendimo priėmimo.

UDRP bendriniams aukščiausio lygio domenams

.com, .net, .org ir šimtams kitų bendrinių plėtinių atitikmuo yra ICANN vienoda domenų vardų ginčų sprendimo politika. Skirtumai yra svarbūs:

• Teisių pagrindas. Prekių ženklas yra būtinas; vien prekybinio pavadinimo nepakanka, nors neregistruoti prekių ženklai, įgiję skiriamąjį požymį, gali būti tinkami.
• Bloga valia. Domenas turėjo būti užregistruotas bei būti naudojamas nesąžiningai.
• Gynimo priemonės. Atšaukimas arba perkėlimas – .nl procedūra siūlo tik perkėlimą. Vėlgi, jokios žalos atlyginimo.
• Skydelis ir kaina. Bet kuri šalis gali pasirinkti trijų narių kolegiją, kuri kainuoja gerokai daugiau nei vieno nario samdymas, o mokestis didėja priklausomai nuo skunde nurodytų asmenų skaičiaus. WIPO taip pat siūlo prioritetinę paslaugą, pagal kurią vienos kolegijos byla priimama sprendimui per mėnesį už papildomą mokestį, kurį gali įsigyti ieškovas arba, po jo atsakymo, atsakovas. Jei byla išsprendžiama iš esmės, Centras pasilieka tik dalį mokesčio, o pasilikta dalis priklauso nuo to, kiek laiko užtruko procesas. Visos šios sumos yra nustatytos WIPO mokesčių sąraše ir nurodytos JAV doleriais.
• Piktnaudžiavimo skundai. UDRP taisyklės leidžia komisijai paskelbti atvirkštinį domeno vardo užgrobimą.

Laikinosios apsaugos priemonės Nyderlandų civiliniame teisme

Alternatyva – sutrumpintas procesas teisme „voorzieningenrechter“ pagal 254 Rv straipsnį. Skubumo atveju ieškinys „kort geding“ gali būti išnagrinėtas per kelias dienas ar savaites, o teismas gali daryti tai, ko negali kolegijos narys: uždrausti naudoti žymenį apskritai, o ne tik domene; skirti baudas; priteisti avansą žalos atlyginimui; įpareigoti atlyginti teisines išlaidas, nes intelektinės nuosavybės bylos patenka į 1019h Rv straipsnio taikymo sritį; ir leisti konfiskuoti saugomą turtą pagal 700 Rv straipsnį, įskaitant ir tą, kuris susijęs su pristatymu. Tai taip pat yra forumas, kuriame ginčas yra sutartinis – tiekėjas ar buvęs darbuotojas, kuris sutiko turėti pavadinimą, – o tai nepatenka į SIDN procedūros taikymo sritį.

Įrodymai: ko reikia skundą pateikusiam asmeniui

Abu būdai įjungia dokumentus. Surinkite prieš paduodami:

• teisės, kuria remiamasi, įrodymas – prekių ženklo sertifikatai, galiojantys Nyderlanduose arba ES, arba, prekybinio pavadinimo atveju, naudojimo data pagrįsti įrodymai: sąskaitos faktūros, reklama, Prekybos rūmų išrašai;
• WHOIS įrašas ir registracijos data;
• datuotos kiekvieno puslapio, peradresavimo ar parkavimo puslapio, į kurį nukreipiama, arba tuščio rezultato ekrano kopijos;
• korespondencija: bet koks pasiūlymas parduoti ir jūsų susitarimo nutraukti prekes raštas su pristatymo įrodymu;
• faktinio painiavos įrodymai, pavyzdžiui, neteisingai nukreipti el. laiškai, dažnai lemiantys pagal BW 6:162 straipsnį;
• užgrobimo atveju – audito seka: registratoriaus žurnalai, pranešimai apie perleidimą ir sutartis, kurioje įvardytas turėtojas.

Skundą ginanti kaip teisėto savininko

Skundo gavimas nereiškia, kad padarėte ką nors blogo. Reglamentai pripažįsta, kad registruotojas gali turėti teises arba teisėtą interesą, ir pateikia pavyzdžių: domeno naudojimas arba įrodomi pasirengimai jį naudoti sąžiningam prekių ar paslaugų siūlymui prieš pranešant apie ginčą; būti visuotinai žinomam pagal pavadinimą; arba teisėtas nekomercinis ar sąžiningas naudojimas be tikslo suklaidinti. Taip pat verta patikrinti: pavadinimas yra aprašomasis ir naudojamas aprašomuoju būdu; jį užregistravote prieš atsirandant skundo pateikėjo teisei; arba šalys veikia nesusijusiuose sektoriuose. Tyla yra lemtinga – įsipareigojimų nevykdymas iš esmės pripažįsta antrąją ir trečiąją sąlygas.

Viena asimetrija yra svarbi. Pagal UDRP kolegija gali paskelbti atvirkštinį domeno vardo užgrobimą, kai skundas buvo pateiktas nesąžiningai, siekiant atimti iš teisėto savininko jo domeną. .nl reglamentuose tokios nuostatos nėra, ir kolegijos tai aiškiai nurodė (WIPO byla Nr. DNL2016-0042, nhnieuws.nl, 2016 m. spalio 13 d.). .nl registruotojas, susidūręs su piktnaudžiavimo skundu, privalo kreiptis į teismą dėl deklaracijos arba bylinėjimosi išlaidų atlyginimo.

Pasibaigusio galiojimo ir užgrobti domenų vardai

Jei .nl domenas anuliuojamas arba neatnaujinamas, jis patenka į karantiną keturiasdešimčiai dienų. Per šį laikotarpį niekas kitas negali jo užregistruoti ir tik buvęs registruotojas gali jį atkurti, nepriklausomai nuo registratoriaus taikomo mokesčio. Vėliau vardas atlaisvinamas, o kadangi atlaisvinimo laikas yra atsitiktinis, „drop catchers“ dažnai per kelias sekundes pasiima vertingus vardus. Elkitės karantino laikotarpiu; po jo galite grįžti prie vardo pirkimo arba pretenzijos pateikimo.

Užgrobto vardo atveju imkitės veiksmų keliais frontais vienu metu: paprašykite registratoriaus užšaldyti įrašą ir išsaugoti žurnalus; praneškite SIDN; apsaugokite pagrindinę el. pašto paskyrą ir prisijungimo duomenis; išnagrinėkite baudžiamąjį skundą ; ir, jei reikia, parenkite kort geding su konfiskavimu, kuriuo siekiama pristatyti vardą.

Prevencija praktikoje

• Registruokitės gynybiškai, bet proporcingai. Prieš paleidimą paimkite savo pagrindinio prekės ženklo .nl su akivaizdžiais rašybos klaidų variantais ir klientų naudojamais plėtiniais.
• Registracijos savininkas. Registruotojo lauke turi būti nurodytas juridinis asmuo – ne darbuotojas, ne agentūra ar asmeniškai įkūrėjas. Tai dažniausiai pasitaikantis trūkumas, su kuriuo susiduriame.
• Užrakinti ir stebėti. SIDN .nl valdymo paslauga blokuoja bet kokius pakeitimus be aiškaus registruotojo sutikimo. Derinkite ją su atnaujinimo stebėsena įmonės kalendoriuje, o ne asmeninėje pašto dėžutėje, ir stebėkite registracijas bei ženklus, panašius į jūsų prekės ženklą. SIDN parduoda savo prekių ženklų ir domenų stebėjimo paslaugą .nl pavadinimu SIDN Brand Monitor.
• Registruoti prekės ženklą. Be jo UDRP jums uždarytas, o .nl procedūra priklauso nuo olandiško prekybinio pavadinimo įrodymo.

Sutartys su interneto agentūra arba išeinančiu darbuotoju

Dauguma Nyderlandų domenų vardų praradimų yra sutarties pažeidimai, o ne nuosavybės teisių perėmimas. Bet kokioje sutartyje su žiniatinklio agentūra, kūrėju ar IT tiekėju turėtų būti nurodyta, kad klientas yra ir išlieka visų domenų vardų registruotoju; kad tiekėjas veikia tik kaip administracinis arba techninis kontaktinis asmuo; kad jis nedelsdamas ir nemokamai bendradarbiaus bet kokio perdavimo ar perkėlimo pas kitą registratorių atveju, už tai grės bauda; kad atleidimo iš darbo atveju perduodami prisijungimo duomenys, DNS įrašai ir autorizacijos raktas; ir kad jis neįgyja teisės juos išlaikyti. Darbuotojams, kurie registruoja vardus vykdydami savo pareigas, sutartyje turėtų būti patvirtinta, kad vardai priklauso įmonei ir juos reikia perduoti išeinant iš darbo.

Law & More konsultuoja įmones domenų vardų susigrąžinimo ir gynimo klausimais: vertina, ar galimas ieškinys dėl prekės ženklo, prekės pavadinimo ar neteisėto veiksmo, pateikia arba atsako į skundą pagal .nl reglamentus arba UDRP ir pradeda sutrumpintą procesą, kai vien perdavimo nepakanka. Mūsų IT teisės vadovai išdėstykite platesnį kontekstą ir mes mielai peržiūrėsime jūsų poziciją prieš jums rašant kitai pusei.