Pagal diplomatinę išlygą (pranc. diplomatenclausule) nuomos sutartyje jūs sutinkate, kad tam tikrą laikotarpį išnuomosite savo būstą, o vėliau vėl įsikelsite. Pasibaigus šiam laikotarpiui, galite pateikti nutraukimo pareiškimą šiuo pagrindu (Nyderlandų civilinio kodekso (pranc. Burgerlijk Wetboek, DCC) 7:274 straipsnis). Tačiau nuomos sutartis automatiškai nesibaigia. Jei nuomininkas nesutinka, sprendimą priima kantonrechter (apylinkės teismas).
Ši sąlyga galioja tik tuo atveju, jei jūs tikrai ten vėl gyvensite. Jei norite parduoti ar išnuomoti kam nors kitam, tai nesuteikia jums pagrindo. Žemiau galite perskaityti sąlygas, kaip pateikti pranešimą ir kada praktiškai nutinka ne taip.
Turinys
Kas yra diplomatinė išlyga?
Tai terminuotos nuomos sutarties sąlyga, nurodanti, kad pasibaigus terminui nuomotojas vėl gyvens būste. Pavadinimas kilęs iš diplomatų, kurie išvyksta dirbti į užsienį. Tačiau bet kas, laikinai gyvenantis kitur, gali ja naudotis, pavyzdžiui, darbui, studijoms ar ilgai kelionei.
Ši sąlyga suteikia jums atskirą pagrindą nuomos sutarties nutraukimui pagal 7:274 DCC straipsnį. Tai sumažina ribą nei įprastam pranešimui dėl skubaus asmeninio naudojimo (lot. dringend eigen gebruik). Pateikdami šią pagrindą, taip pat turite įrodyti, kad nuomininkas gali gauti kitą tinkamą būstą.
Kokias sąlygas turite atitikti?
Teismas daugiausia tikrina šiuos punktus:
- Nuomos sutartis buvo sudaryta terminuotam laikotarpiui, su nurodyta pabaigos data.
- Jūs arba ankstesnis gyventojas gyvenote name prieš pat jį išnuomodami ir grįšite pasibaigus nuomos terminui.
- Sutartyje aiškiai nurodyta, kad nuomininkas privalo išsikelti iš namų pasibaigus sutarties terminui, nes jūs grįžtate.
- Apie tai nuomininkas buvo informuotas raštu sudarydamas sutartį.
- Pateikdami pranešimą, jūs parodote, kad tikėtina, jog vėl gyvensite tame name.
Ši sąlyga turi būti sutartyje nuo pat pradžių. Vėliau jos įtraukti į esamą sutartį neveiks, nes nuomininkas jau turi nuomos apsaugą.
Ar diplomatinė išlyga vis dar leidžiama nuo 2024 m. liepos 1 d.?
Taip. Nuolatinių nuomos sutarčių įstatymas (pranc. Wet vaste huurcontracten) nuo 2024 m. liepos 1 d. vėl įtvirtino neterminuotų nuomos sutarčių tvarką. Tačiau išnuomoti būstą su diplomato išlyga išliko įmanoma. Tai išlieka išimtis, kaip ir laikinos sutartys grupėms, išvardytoms Nutarime dėl konkrečių grupių laikinų nuomos sutarčių (pranc. Besluit specifieke groepen tijdelijke huurovereenkomst).
Jei išvyksite ilgesniam laikui, prieš pasibaigiant terminui raštu susitarkite dėl pratęsimo, pagal kurį galiotų atleidimo iš darbo sąlyga (pranc. ontruimingsbeding). Neleiskite nuomos sutarčiai tiesiog tęstis po pabaigos datos be rašytinio susitarimo. Priešingu atveju rizikuojate nebegalėti remtis sąlyga. Daugiau apie kitas formas galite perskaityti mūsų straipsnyje apie terminuotas ir laikinas nuomos sutartis.
Kaip jūs pateikiate pranešimą?
Jūs pateikiate raštišką pranešimą antstolio įsakymu (deurwaardersexploot) arba registruotu laišku, kuris įsigalioja pasibaigus sutartam laikotarpiui. Jūs nurodote teisinį pagrindą – remiatės išsikraustymo išlyga, nes grįžtate (DCC 7:271 ir 7:274 straipsniai). Jūsų įspėjimo laikotarpis yra trys mėnesiai plius vienas mėnuo už kiekvienus nuomos sutarties metus, bet ne ilgiau kaip šeši mėnesiai.
Laiške paprašykite nuomininko per šešias savaites raštu patvirtinti, ar jis sutinka su sutarties nutraukimu. Jei jis nesutinka, prašote kantonrechter nustatyti nuomos sutarties pabaigos datą. Nuomos sutartis galioja iki šio sprendimo priėmimo (DCC 7:272 straipsnis). Taigi pradėkite laiku, ypač jei norite grįžti nustatytą dieną.
Kas nutiks, jei negrįšite?
Tuomet pranešimas šiuo pagrindu atmetamas ir nuomos santykiai tęsiasi, nuomininkui suteikiant visišką nuomos apsaugą. Planas parduoti arba išnuomoti būstą šeimos nariui nelaikomas gyvenimu jame pačiam.
Jei pateikiate pranešimą ir vėliau paaiškėja, kad negrįžote į būstą, išsikėlęs nuomininkas gali reikalauti žalos atlyginimo (DCC 7:276 straipsnis). Todėl šiuo pagrindu naudokitės tik tuo atveju, jei tikrai grįšite. Taip pat žr. mūsų straipsnį apie nuomos apsaugą pasibaigus nuomos sutarčiai.
Kokią nuomos kainą galite imti?
Tas pats, kaip ir bet kokiai kitai nuomai. Iki 186 taškų būsto vertinimo sistemoje (woningwaarderingsstelsel) imtinai, maksimali nuomos kaina, pagrįsta taškų skaičiavimu, yra privaloma. Pradžioje jūs pateikiate nuomininkui taškų skaičiavimą. Dabartinės ribos pateiktos mūsų straipsnyje apie Įperkamos nuomos įstatymą (Wet betaalbare huur).
Prieš nuomodamiesi taip pat patikrinkite tris dalykus: hipotekos kreditoriaus leidimą, padalijimo akto (splitsingsakte) taisykles, jei turite butą, ir ar jūsų savivaldybė reikalauja nuomos leidimo.
Į ką turėtumėte atkreipti dėmesį kaip nuomotojas?
- Ar sutarties sąlyga yra nuo pat pradžių, nurodant priežastį ir pabaigos datą?
- Ar nuomininkas pasirašydamas raštu patvirtino, kad yra susipažinęs su sutarties sąlyga?
- Ar galite pagrįsti savo grįžimą, pavyzdžiui, komandiruotės ar studijų pabaiga?
- Ar laiku, tinkamu terminu ir registruotu laišku ar per antstolio pranešimą pateikėte?
- Ar nuomos kaina atitinka taškų skaičiavimą?
Į ką reikėtų atkreipti dėmesį būnant nuomininku?
- Ar pats nuomotojas anksčiau gyveno name, ir ar grąža yra betoninė?
- Ar pranešimas buvo išsiųstas registruotu laišku, ar per antstolio siuntimą, ir ar jame nurodyta priežastis?
- Atsakykite per šešias savaites. Be jūsų sutikimo sprendžia kantonrechter.
- Jei nuomotojas negrįžta jums išvykus, pasilikite įrodymus, kad galėtumėte pateikti ieškinį dėl žalos atlyginimo.
- Patikrinkite nuomos mokestį, jei būsto vertė nesiekia 187 taškų.
Ką galime jums padaryti su diplomatine išlyga?
- Parengti nuomos sutartį su diplomatine išlyga arba peržiūrėti esamą sutartį.
- Parengti pranešimo raštą ir stebėti terminus.
- Jūsų vardu vesti procesą kantonrechter arba jus ginti šiame procese.
- Įvertinkite žalos atlyginimo reikalavimą, jei nuomotojas negrįžta po pranešimo.
- Patarkite dėl nuomos ir taškų skaičiavimo.
Mūsų nuomos teisės teisininkai padėti nuomotojams ir nuomininkams iš Eindhoven bei Amsterdam.
Apibendrinant
- Diplomatinė išlyga leidžia laikinai išnuomoti savo būstą ir vėliau pranešti apie išsikraustymą, kad galėtumėte vėl įsikelti (DCC 7:274 straipsnis).
- Ši sąlyga turi būti terminuotoje nuomos sutartyje nuo pat pradžių.
- Nuomos sutartis automatiškai nesibaigia. Jūs pateikiate pranešimą prieš tris–šešis mėnesius, o be sutikimo sprendimą priima kantonrechter.
- Jei iš tikrųjų negrąžinsite, pranešimas nebus priimtas ir jums gresia ieškinys dėl žalos atlyginimo (DCC 7:276 straipsnis).
- Šio tipo nuomai taip pat taikomos maksimalios nuomos kainos pagal Įperkamos nuomos įstatymą.
Dažnai užduodami klausimai
Ar galiu pranešti anksčiau laiko pagal diplomatinę išlygą?
Ne, pranešimas gali įsigalioti tik pasibaigus sutartam laikotarpiui. Nuomos sutartis gali baigtis anksčiau tik tuo atveju, jei nuomininkas sutinka.
Ar nuomininkas gali išvykti anksčiau?
Taip, jei tai leidžia sutartis. Pagal diplomatinę išlygą įstatymas iš principo nesuteikia nuomininkui teisės pranešti apie nuomą anksčiau nei pasibaigus sutarties galiojimo laikui. Įprastose pavyzdinėse sutartyse yra nuostata, leidžianti nuomininkui pranešti apie nuomą anksčiau laiko, dažnai praėjus sutartam minimaliam laikotarpiui. Tuomet įspėjimo laikotarpis yra lygus mokėjimo laikotarpiui, o minimalus – vienas mėnuo ir maksimalus – trys mėnesiai (DCC 7:271 straipsnis). Jei nuoma mokama kas mėnesį, tai yra vienas mėnuo.
Ar galiu parduoti pasibaigus terminui, užuot grąžinęs?
Ne remiantis diplomatine išlyga. Pardavimas yra nutraukimo pagrindas tik nedidelei grupei privačių nuomotojų, kurie atitinka griežtas 7:274 DCC straipsnio sąlygas.
Ar ši sąlyga taikoma ir tuo atveju, jei pats esu nuomininkas ir laikinai išvykstu?
Panašus susitarimas yra laikina nuoma (pranc. tussenhuur), kai nuomininkas laikinai gyvena kitur. Tam pirmiausia reikia gauti savo nuomotojo leidimą subnuomoti būstą.
Nesate tikri dėl savo pozicijos? Parašykite mums keletą eilučių apie savo klausimą el. paštu info@lawandmore.nlPranešime, ar galime padėti ir kokie bus tolesni veiksmai.
Šiame straipsnyje pateikiama bendro pobūdžio informacija ir jis nepakeičia patarimo, skirto konkrečiai jūsų situacijai.