Nuosavybės teisės išlaikymas (pranc. eigendomsvoorbehoud) leidžia jums, kaip tiekėjui, išlikti pristatytų prekių savininku, kol pirkėjas sumokės, todėl galite jas atsiimti, jei mokėjimas negaunamas. Pagal Nyderlandų įstatymus tai taikoma tik ribotam ieškinių skaičiui, dėl to turi būti susitarta ne vėliau kaip pristatymo metu ir ji baigiasi, kai jūsų prekės yra apdorojamos, sumaišomos arba perparduodamos.
Dėl to nuosavybės teisės išlaikymas yra paprasčiausia ir pigiausia Nyderlandų komercinės teisės apsaugos priemonė, tačiau ji nėra visavertė. Toliau paaiškiname, ką leidžia Nyderlandų civilinio kodekso (BW) 3:92 straipsnis, kada jis nebegalioja ir kokie kiti dokumentai užpildo šią spragą.
Kokia mokėjimo saugumo vieta Nyderlandų komercinėje teisėje?
Mokėjimų saugumas yra komercinės teisės dalis, kuri nustato, kam kas priklauso, kas yra pirmenybė teikiama ir kaip greitai galite jį įgyvendinti. Jis grindžiamas Nyderlandų civilinio kodekso 3, 6 ir 7 knygomis, ES taisyklėmis ir, tarpvalstybinio prekių pardavimo atveju, JT konvencija dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo sutarčių (CISG), nebent šalys jį atmeta.
Kiekvienas tiekėjas, kuris pristato prekes prieš gaudamas pinigų, grąžina skolą, nepriklausomai nuo to, ar kas nors tai taip vadina, ar ne. Todėl mokėjimo sąlygos, saugumas ir vykdymo užtikrinimas turi būti įtraukti į sutartį nuo pat pradžių, o ne į vėlesnį skolų išieškojimo laišką. Praktiniai klausimai visada tie patys: ar galite atgauti savo prekes, ar jūsų atlyginimas yra pranašesnis už banką ir kiek laiko turite? Nyderlandų teisė į šiuos klausimus atsako nedideliu dokumentų rinkiniu. Kiekvienas iš jų turi savo sąlygas, o keli iš jų turi terminus, kurie tyliai slenka fone.
Ką apima nuosavybės teisės išlaikymas pagal BW 3:92 straipsnį?
Nuosavybės teisės išlaikymas gali užtikrinti tik prekių ir darbų kainą pagal sutartį ir ieškinius dėl pirkėjo nevykdymo tos sutarties. Bet kokia platesnė apimtis yra negaliojanti.
Nyderlandų teisė nuosavybės teisės išlaikymą traktuoja kaip nuosavybės perleidimą su atidedamąja sąlyga. Pirkėjas gauna prekes ir gali jomis naudotis, tačiau nuosavybė pereina tik įvykdžius sąlygą – visišką sumokėjimą. Iki tol prekes galite atsiimti iš pirkėjo, o jei pirkėjas bankrutuoja, – iš bankroto patikėtinio (kuratoriaus).
BW 3:92(2) straipsnis riboja reikalavimus, kuriuos gali užtikrinti nuosavybės teisių išlaikymas:
- prekių, kurias pristatėte arba pristatysite pirkėjui pagal sutartį arba panašią sutartį, kaina;
- darbų, kuriuos atlikote arba atliksite pirkėjui pagal tokią sutartį, kaina;
- pretenzijos, kylančios dėl pirkėjo nevykdymo tokių sutarčių.
Visų piniginių išlaidų sąlyga, užtikrinanti kiekvieną jūsų ar bet kurios grupės įmonės reikalavimą pirkėjui, yra standartinė formuluotė keliose kaimyninėse šalyse. Nyderlandų teisėje ji neišliko. Panaikina tik pernelyg plati išlyga; likusi sutarties dalis lieka galioti. Jei naudojate visai grupei skirtą šabloną, patikrinkite sąlygą pagal BW 3:92 straipsnį, o ne manykite, kad ji taikoma.
Kada turi būti susitarta dėl sąlygos?
Dėl šios sąlygos turi būti susitarta ne vėliau kaip pristatymo metu. Nuosavybės išlaikymo sąlyga, pirmą kartą nurodyta sąskaitoje faktūroje, atsiranda per vėlai. Jei ši sąlyga yra jūsų bendrosiose sąlygose, tos sąlygos turėjo būti tinkamai priimtos ir pateiktos pirkėjui. Mūsų straipsnyje apie tai, kodėl bendrųjų sąlygų kopijavimas jums brangiai kainuoja, paaiškinama, kas čia dažnai nutinka ne taip.
Kada nustoja galioti nuosavybės teisės išlaikymas?
Jūsų nuosavybės teisė pasibaigia tuo metu, kai prekės nustoja būti jūsų pristatytomis prekėmis arba kai pirkėjas jas perparduoda įprastos verslo veiklos metu. Tuomet lieka įprastas reikalavimas pirkėjui.
Jei jūsų plienas suvirinamas į mašiną, jūsų derva sumaišoma su junginiu arba jūsų komponentai įmontuojami į gaminį, pagal Nyderlandų nuosavybės teisę rezultatas laikomas nauju arba sudėtiniu daiktu. Jūsų nuosavybė į jį perimama. Tas pats pasakytina ir tada, kai pirkėjas perparduoda prekes trečiajai šaliai, kuri jas įsigyja sąžiningai: pirkėjui buvo leista disponuoti prekėmis įprastomis verslo sąlygomis, o jums lieka teisė reikalauti kainos.
Vokietijoje ir kitur naudojamas pratęstas nuosavybės išlaikymo principas, kuris seka prekes iki jų pajamų arba pagaminto produkto, neturi atitikmens Nyderlandų nuosavybės teisėje. Sąlyga, kuria bandoma jį sukurti, yra arba negaliojanti, arba tiesiog negalioja patikėtinio atžvilgiu. Sprendimas yra kita priemonė, pavyzdžiui, įkeitimas, ir dėl jo reikia susitarti iš anksto.
Kurios šalies įstatymai nustato, ar jūsų nuosavybės teisės išlaikymas yra galiojantis?
Pagal BW 10:128 straipsnį nuosavybės teisės išlaikymo turtinėms pasekmėms taikoma tos šalies, kurioje prekės yra pristatymo metu, teisė. Jūsų pasirinkta sutarties teisė to nenusprendžia. Todėl Vokietijos tiekėjo, kurio sutarčiai taikoma Vokietijos teisė, pristatymas į Nyderlandų sandėlį, vertinamas pagal Nyderlandų turtinę teisę. CISG sąmoningai palieka turtines pasekmes nuošalyje, todėl jos pasirinkimas čia nieko nekeičia.
Kalbant apie prekes, skirtas eksportui, tas pats straipsnis leidžia šalims susitarti, kad taikoma paskirties šalies teisė, su sąlyga, kad pagal šią teisę nuosavybės teisė priklauso pardavėjui iki visiško apmokėjimo. Šis pasirinkimas įsigalioja tik tuo atveju, jei prekės faktiškai atvyksta į tą šalį. Nyderlandų eksportuotojas, pristatantis prekes į Vokietiją, gali tuo pasinaudoti, kad remtųsi Vokietijos taisyklėmis.
Ar galima susigrąžinti neapmokėtas prekes neišlaikant nuosavybės teisės?
Taip, per BW 7:39 straipsnyje numatytą reikalavimo teisę (pranc. recht van reclame). Tai veikia net jei niekas nesusitarė dėl nuosavybės teisės išlaikymo, tačiau terminas yra trumpas.
Raštišku pranešimu jūs nutraukiate pardavimą ir atgaunate nuosavybės teisę į pristatytas prekes. Sąlygos yra šios: pirkėjas nesumokėjo, yra įvykdyti nutraukimo reikalavimai ir prekės vis dar yra pirkėjui iš esmės tokios būklės, kokios jas pristatėte. Kadangi tai yra įstatyminė teisė, ji taip pat apsaugo tiekėjus, kurių sąlygos niekada nebuvo galiojančiai suderintos.
Šia teise retai naudojamasi dėl jos galiojimo termino. Pagal BW 7:44 straipsnį ji nustoja galioti praėjus šešioms savaitėms nuo tada, kai kaina tapo mokėtina, ir šešiasdešimčiai dienų nuo tada, kai pirkėjas perėmė prekes. Teisė baigiasi tik pasibaigus abiem laikotarpiams, tačiau praktiškai tai dažnai įvyksta per kelis mėnesius. Tiekėjas, kuris tris mėnesius siunčia priminimus, o paskui kreipiasi į advokatą, paprastai praranda teisę nežinodamas apie jos egzistavimą. Kai klientas pradeda nesumokėti už pristatytas prekes, pirmiausia patikrinkite reklamacijos terminą.
Kaip įkeitimas jus apsaugo, kai nepavyksta išlaikyti nuosavybės teisės?
Įkeitimas (pranc. pandrecht) suteikia Jums teisę reikalauti išieškojimo iš pirkėjo gautinų sumų, atsargų ar įrangos, įskaitant prekes ir pajamas, kurių negalima pasiekti išlaikant nuosavybės teisę. Bankroto atveju iš principo galite jį įgyvendinti taip, lyg bankroto nebūtų buvę.
Neturtinis įkeitimas gautinoms sumoms sukuriamas notariniu aktu arba privačiu aktu, užregistruotu Nyderlandų mokesčių administracijoje (Belastingdienst). Jis gali būti reguliariai atnaujinamas, kad būtų padengtos naujos gautinos sumos joms atsiradus. Kol nepranešite pirkėjo klientams, įkeitimas lieka neatskleistas, o pirkėjas toliau renka skolą. Kai pateikiate pranešimą, jūs renkate skolą tiesiogiai. Įkeitimas taip pat gali būti sukurtas atsargoms ir įrangai.
Nemokumo atveju įkaito turėtojas yra užtikrintas kreditorius, kuris gali vykdyti reikalavimą ne bankroto procese, nors patikėtinis gali nustatyti pagrįstą laikotarpį, po kurio patikėtinis perima pardavimą. Prieš pasikliaudamas įkeitimu, verta žinoti du apribojimus. Bankai paprastai jau turi pirmos eilės įkeitimą į tą patį turtą, todėl dažnai jūs gaunate antrą eilę į jau įkeistą turtą. Be to, Mokesčių administracija turi specialią išieškojimo teisę (bodemvoorrecht) į tam tikrą turtą, esantį skolininko patalpose, kuri gali būti aukštesnės eilės nei nevaldantis įkeitimas į ten esančias mašinas ir įrangą. Nei vienas iš šių punktų nedaro įkeitimo beprasmiu. Abu šie punktai reiškia, kad turėtumėte nustatyti kainą ir derėtis dėl jos akylai.
Kada garantija yra geresnis pasirinkimas?
Didesnės vertės arba ilgalaikiams santykiams banko garantija, patronuojančiosios bendrovės garantija arba laidavimas (borgtocht) atlieka tai, ko negali įkeitimas. Vietoj reikalavimo teisės į tą pačią sunkumų patiriančią šalį, ji prideda antrą mokią šalį. Mūsų komercinių sutarčių tipų apžvalgoje paaiškinama, kur kiekvienas iš jų paprastai yra sutartyje.
Kokios mokėjimo sąlygos, palūkanos ir išieškojimo išlaidos taikomos įmonėms?
Įmonių tarpusavio mokėjimo terminas pagal numatytuosius nustatymus yra 30 dienų nuo sąskaitos faktūros gavimo dienos, o pasibaigus šiam terminui automatiškai pradeda skaičiuoti įstatymines komercines palūkanas. Didelė įmonė, perkanti iš mažo ar vidutinio tiekėjo, negali susitarti dėl ilgesnio nei 30 dienų termino.
Pagal BW 6:119a straipsnį šalys gali susitarti dėl ilgesnio termino, tačiau ilgesnis nei 60 dienų terminas galioja tik tuo atveju, jei jis nėra labai nesąžiningas kreditoriaus atžvilgiu. Nuo 2022 m. liepos 1 d. didelė įmonė, sudaranti sutartį su mažu ar vidutiniu tiekėju, gali susitarti dėl ne ilgesnio kaip 30 dienų mokėjimo termino. Ilgesnis terminas tokioje sutartyje pagal įstatymą pakeičiamas į 30 dienų, o įstatyminės komercinės palūkanos pradedamos skaičiuoti nuo kitos dienos po to termino pabaigos.
Įstatyminę komercinę palūkanų normą nustato vyriausybė ir ji koreguojama du kartus per metus. Savo sutartyje nurodykite įstatyminę palūkanų normą, o ne skaičių. Palūkanos skaičiuojamos nuo pavėluoto įmonės mokėjimo be priminimo ar pranešimo apie įsipareigojimų nevykdymą. Taip pat galite atgauti pagrįstas neteisminio išieškojimo išlaidas. Vartotojų sutartyse šios išlaidos yra nustatytos reglamentu ir negali būti didinamos. Tarp įmonių galite laisvai susitarti dėl savo sprendimo, todėl verta įtraukti trumpą, aiškią išlaidų sąlygą.
Kas nutinka jūsų prekėms, kai pirkėjas bankrutuoja?
Galiojanti nuosavybės teisės išlaikymo teisė galioja ir bankroto metu: turtas lieka jūsų ir nepatenka į bankroto turtą. Tačiau patikėtinis gali tam tikram laikotarpiui atidėti jūsų prieigą prie jo.
Pagal Nyderlandų bankroto įstatymo (pranc. Faillissementswet) 63a straipsnį teismas gali nustatyti iki dviejų mėnesių trukmės apsigalvojimo laikotarpį (pranc. afkoelingsperiode), kurį galima vieną kartą pratęsti ne ilgiau kaip dviem mėnesiams. Per šį laikotarpį trečiosios šalys negali pasiimti savo daiktų be priežiūros teisėjo (pranc. rechter-commissaris) leidimo. Jūsų reikalavimo teisė neprarandama, tačiau jūsų teisė pasinaudoti turtu sustabdoma, kol daiktai praranda vertę.
Praktiškai trys dalykai lemia, ar tiekėjas ką nors atgauna. Pirma, ar prekes vis dar galima identifikuoti kaip jūsų. Tai priklauso nuo numeracijos, ženklinimo ir pristatymo įrašų, o ne nuo įstatymų. Antra, ar jūs nedelsdami ir raštu pareiškiate savo teises patikėtiniui. Trečia, ar patikėtinis planuoja tęsti verslą. Tokiu atveju komercinis susitarimas, pavyzdžiui, tolesnis naudojimas už atlygį, dažnai yra geresnis nei teisinis ginčas dėl atsargų, kurios jam pasibaigus bus vertos mažiau. Mūsų straipsnyje apie jūsų sutarties partnerio bankrotą išsamiau aprašomi visi šie veiksmai.
Kaip galite priversti mokėti, kol tai nepasiekė tokio lygio?
Sustabdykite tolesnius tiekimus, išsiųskite pranešimą apie įsipareigojimų nevykdymą ir, jei reikia, areštuokite skolininko turtą, kol skolininkas nežino apie būsimą ieškinį. Atlikite kiekvieną žingsnį raštu ir tinkama tvarka.
Jei pirkėjas neįvykdo sutarties, galite sustabdyti savo vykdymą (BW 6:52 ir 6:262 straipsniai). Tiekėjui tai reiškia kito pristatymo sustabdymą, o ne tolesnį skolininko finansavimą. Pagal BW 6:265 straipsnį galite nutraukti sutartį dėl pažeidimo, daugeliu atvejų pateikę rašytinį pranešimą apie įsipareigojimų nevykdymą (ingebrekestelling), kuriame suteikiamas pagrįstas laikotarpis įvykdyti sutartį. Jei buvo susitarta dėl griežto termino (fatale termijn), pirkėjas automatiškai pažeidžia sutartį, kai tik ši data pasibaigia. Tiekėjas, kuris nutraukia tiekimą be tinkamo pagrindo, tampa pažeidėju, todėl tvarka yra svarbi.
Jei skolininkas gali sumokėti, bet to nemoka, ikiteisminis areštas (nyd. conservatoir beslag) yra griežčiausia priemonė Nyderlandų praktikoje. Jūs prašote preliminaraus teisių gynimo teisėjo (nyd. voorzieningenrechter) leidimo. Leidimas paprastai suteikiamas raštu, dažnai per dieną. Areštu įšaldomos banko sąskaitos, gautinos sumos arba prekės. Tada per teismo nustatytą laikotarpį turite pradėti procesą dėl bylos nagrinėjimo iš esmės. Mūsų straipsnyje apie turto įšaldymą ir ikiteisminį areštą paaiškinama procedūra ir jos rizika, nes neteisėtas areštas gali jus paversti atsakingu už padarytą žalą.
Ką dabar reikėtų įtraukti į sutartį?
Keturios nuostatos atlieka didžiąją dalį darbo. Kiekviena iš jų turėtų būti parašyta Nyderlandų teisei, o ne nukopijuota iš užsienio šablono.
- Nuosavybės teisės išlaikymas, parengtas laikantis BW 3:92 straipsnio ribų.
- Mokėjimo sąlyga, kurioje nurodomas terminas, įstatyminis komercinis interesas ir aptariamos išieškojimo išlaidos.
- Saugumo sąlyga, leidžianti reikalauti užstato, garantijos ar išankstinio mokėjimo, jei pablogėja kliento kredito padėtis.
- Aiškus bendrųjų sąlygų įtraukimas, nes geriausia sąlyga yra bevertė, jei dėl sąlygų niekada nebuvo tinkamai susitarta.
Komercinė teisė apima daugiau nei mokėjimų saugumą. Ji taip pat reglamentuoja sandorio sudarymo tvarką, atsakomybės ribojimo tvarką, platinimo ir atstovavimo santykių sudarymo ir nutraukimo tvarką ir kas pasikeičia, kai kitoje pusėje yra vartotojas. Šiuos klausimus sprendžia mūsų sutarčių teisės specialistai . Klausimai apie pačią įmonę, jos akcininkus ir direktorius priklauso įmonių teisei ir mūsų verslo teisės specialistams.
Apibendrinant
- Nuosavybės išlaikymo teisė išlaiko jus savininku iki apmokėjimo, tačiau pagal BW 3:92 straipsnį ji gali užtikrinti tik prekių ir darbų kainą pagal sutartį bei ieškinius dėl nevykdymo.
- Ši sąlyga turi būti sudaryta ne vėliau kaip pristatymo metu; ji nustoja galioti, kai prekės yra perdirbamos, sumaišomos arba perparduodamos įprastomis verslo sąlygomis.
- Reklamacijos teisė (BW 7:39 straipsnis) galioja be jokios išlygos, tačiau pagal BW 7:44 straipsnį ji greitai nustoja galioti.
- Įkeitimas arba garantija apima tai, ko negali apimti nuosavybės išlaikymas, pavyzdžiui, gautinas sumas ir pajamas.
- Nuo 2022 m. liepos 1 d. didelės įmonės gali susitarti dėl ne ilgesnio kaip 30 dienų mokėjimo termino su mažais ir vidutiniais tiekėjais.
Dažnai užduodami klausimai
Ar Nyderlanduose galioja visų piniginių teisių išlaikymas?
Ne. Pagal BW 3:92(2) straipsnį ji yra negaliojanti tiek, kiek ja užtikrinami kiti reikalavimai, išskyrus prekių ir darbų kainą pagal sutartį ir reikalavimus dėl nevykdymo. Likusi sutarties dalis ir sutartis lieka galioti.
Ar veikia nuosavybės teisės išlaikymas sąskaitoje faktūroje?
Ne. Nuosavybės teisės išlaikymas turi būti susitartas ne vėliau kaip pristatymo metu. Sąlyga, kuri pirmą kartą pateikiama sąskaitoje faktūroje, atsiranda per vėlai.
Ar galiu pasinaudoti Vokietijoje taikoma pratęsta nuosavybės teisių išlaikymo teise prekėms, pristatytoms į Nyderlandus?
Ne, jei prekės pristatymo metu yra Nyderlanduose. Tokiu atveju pagal BW 10:128 straipsnį taikoma Nyderlandų nuosavybės teisė, kuri nepripažįsta nuosavybės teisės išlaikymo, kuris apima pajamas ar naujus produktus.
Law & More Rengiame ir peržiūrime tiekimo, platinimo ir standartines sąlygas įmonėms, prekiaujančioms Nyderlanduose ir su jais, ir padedame tiekėjams greitai atgauti prekes ar pinigus. Nesate tikri dėl savo padėties? Papasakokite mums apie savo situaciją. Per vieną darbo dieną informuosime jus apie jūsų galimybes.
