Sutartis dėl gyvenimo kartu ir santuoka pagal Nyderlandų įstatymus: pagrindinių teisinių skirtumų paaiškinimas

Nyderlanduose poros, norinčios gyventi kartu, turi keletą teisinių galimybių. Galite susituokti, sudaryti registruotą partnerystę, pasirašyti bendro gyvenimo sutartį arba tiesiog gyventi kartu be jokio oficialaus susitarimo.

Kiekvienas variantas suteikia skirtingas teises, pareigas ir teisinę apsaugą.

Pagrindinis skirtumas tarp santuokos ir gyvenimo kartu sutarties yra tas, kad santuoka automatiškai sukuria konkrečias teisines teises ir pareigas dėl turto, paveldėjimo ir išlaikymo, o gyvenimo kartu sutartyje yra tik tos sąlygos, dėl kurių jūs ir jūsų partneris konkrečiai susitariate ir įrašote į sutartį.

Prieš nuspręsdami, kuris susitarimas geriausiai tinka jūsų situacijai, būtina suprasti šiuos skirtumus.

Šiame straipsnyje paaiškinama, kuo skiriasi gyvenimo kartu sutartys ir santuoka pagal Nyderlandų įstatymus . Sužinosite apie turto padalijimą , tėvų teises, mokesčių tvarką, paveldėjimo taisykles ir kas nutinka nutrūkus santykiams.

Taip pat aptarsime, kaip registruota partnerystė ir neoficialus gyvenimas kartu skiriasi nuo šių dviejų pagrindinių variantų.

Santuoka ar gyvenimo kartu sutartis?

Santuokos ir gyvenimo kartu sutartys Nyderlandų teisėje sukuria labai skirtingus teisinius pagrindus . Santuoka automatiškai sukuria išsamų teisių ir pareigų rinkinį, o gyvenimo kartu sutartyje ( samenlevingscontract ) nustatomos tik konkrečios sąlygos, dėl kurių susitariate jūs ir jūsų partneris.

Apibrėžimas ir teisinis statusas

Santuoka (pranc. huwelijk) yra oficialus teisinis institutas, pripažintas Nyderlandų civilinio kodekso. Susituokę užmezgate teisiškai įpareigojančius santykius, kuriuos valstybė automatiškai registruoja ir reguliuoja.

Jūsų santuoka sukuria neatidėliotinas teisines pasekmes , kurios taikomos nepriklausomai nuo to, ar jų norite, ar ne. Gyvenimo kartu sutartis yra privati ​​sutartis tarp jūsų ir jūsų partnerio.

Tai nekeičia jūsų teisinio statuso kaip nesusituokusio asmens. Jūs išliekate teisiškai vieniši net ir pasirašę santuokos nutraukimo sutartį.

Susitarimas jus įpareigoja tik laikytis konkrečių sutartyje įrašytų sąlygų. Daugeliu atvejų valstybė susituokusias poras traktuoja kaip vieną teisinį vienetą.

Kartu gyvenantys partneriai išlaiko atskiras teisines tapatybes net ir turėdami sudarytą susitarimą.

Automatinės teisės ir pareigos

Susituokus, pagal Nyderlandų įstatymus automatiškai suteikiamos jums teisės ir pareigos. Tai apima paveldėjimo teises, pensijų teises ir sutuoktinio išlaikymo prievoles.

Šias apsaugos priemones gaunate nereikalaudami jų atskirai tvarkyti.

Automatinės teisės santuokoje apima:

• Teisė paveldėti iš sutuoktinio be testamento
• Teisė į dalį sutuoktinio pensijos
• Ieškinys dėl sutuoktinio išlaikymo po santuokos nutraukimo
• Bendra tėvų valdžia santuokos metu gimusiems vaikams
• Apsauga pagal santuokinio turto teisę

Bendro gyvenimo sutartis automatiškai nesuteikia nė vienos iš šių teisių. Jūs turite aiškiai įtraukti visas norimas nuostatas į savo bendro gyvenimo sutartį.

Jei pamirštate išspręsti problemą, neturite jokios apsaugos. Jūsų sutartis apima tik tai, dėl ko konkrečiai deratės ir ką dokumentuojate.

Be bendro gyvenimo sutarties, jūs praktiškai neturite jokių teisių į savo partnerio turtą ar pajamas. Nyderlandų įstatymai nepripažįsta „santuokos be sutarties“ ar panašių sąvokų.

Civilinės teisės notaro vaidmuo

Jei norite nukrypti nuo standartinių santuokinio turto taisyklių, turite pasitelkti notarą (notarą), kad sudarytumėte galiojančią vedybų sutartį. Notaras užtikrina, kad jūsų sutartis atitiktų Nyderlandų įstatymus, ir tinkamai ją užregistruoja.

Tačiau galite susituokti ir neapsilankę pas notarą, jei sutinkate su numatytuoju teisiniu režimu. Sudarant bendro gyvenimo sutartis, notaro paslaugos nėra privalomos.

Savivaldybės sutartį galite parengti privačiai. Tačiau dauguma teisininkų primygtinai rekomenduoja naudotis notaro paslaugomis.

Notaras užtikrina, kad jūsų sutartis būtų teisiškai pagrįsta ir vykdytina. Jis taip pat gali ją užregistruoti, o tai suteikia papildomo teisinio saugumo.

Jei jūsų bendro gyvenimo sutartis susijusi su nekilnojamuoju turtu, turite naudotis notaro paslaugomis. Pagal Nyderlandų įstatymus tokiems sandoriams reikalingi notariniai aktai.

Gyvenimo sąlygos ir registracija

Santuokos registracija yra privaloma. Civilinės metrikacijos įstaiga įregistruoja jūsų santuoką Nyderlandų asmens įrašų duomenų bazėje „Basisregistratie Personen“ (BRP).

Ši registracija sukuria oficialią jūsų šeimyninę padėtį. Visos vyriausybinės agentūros gali pasiekti šią informaciją.

Bendro gyvenimo sutartys yra privačios sutartys. Jums nereikia niekur registruoti savo gyvenimo susitarimo.

Tačiau galite savanoriškai užregistruoti savo bendrą adresą BRP sistemoje. Tai parodys, kad gyvenate kartu, bet nepakeis jūsų teisinio statuso į „susituokę“.

Kai kurios kartu gyvenančios poros registruoja savo santuokos sutartį pas notarą, kad įrodytų jos egzistavimą. Ši registracija visiškai skiriasi nuo santuokos registracijos.

Tai tiesiog sukuria patikrinamą jūsų sutarties įrašą. Jūsų gyvenimo sąlygos turi įtakos įvairiems administraciniams klausimams.

Bankai, mokesčių administratoriai ir draudimo bendrovės registruotas susituokusias poras traktuoja kitaip nei kartu gyvenančius partnerius, net ir turėdami susitarimą.

turto ir turto padalijimas: bendroji nuosavybė

Pagal Nyderlandų įstatymus susituokusios poros automatiškai tampa bendrosios nuosavybės teise, nebent susitaria kitaip, o kartu gyvenančios poros išlaiko atskirą savo turto ir skolų nuosavybę.

Šios numatytosios pozicijos sukuria iš esmės skirtingas finansines situacijas, kurios turi įtakos turto padalijimui santykių metu ir po išsiskyrimo.

Ribotas turto bendrumas, palyginti su atskirąja nuosavybe

Kai susituokiate Nyderlanduose be vedybų sutarties , jūs įgyjate ribotą bendrąją nuosavybę ( beperkte gemeenschap van goederen ). Tai reiškia, kad visas santuokos metu įgytas turtas ir skolos tampa bendra nuosavybe, nepriklausomai nuo to, kuris partneris uždirbo pajamas ar atliko pirkimą.

Jūsų atskiras turtas pagal šią sistemą apima:

• Turtas, kurį turėjote iki santuokos
• Santuokos metu gautos dovanos ir palikimas
• Asmeniniai daiktai, tokie kaip drabužiai ir papuošalai

Jei gyvenate kartu be bendro gyvenimo sutarties, jūs išlaikote visiškai atskirą nuosavybę . Kiekvienam partneriui priklauso tik tai, ką jis pats įsigyja ar uždirba.

Jūsų partneris neturi jokios automatinės teisės į jūsų turtą, net jei gyvenate kartu dešimtmečius. Tai sukelia praktinių iššūkių.

Jei perkate namą kartu gyvendami kartu, nuosavybės dalys turi būti nurodytos nuosavybės dokumente. Neturint aiškių dokumentų, santykiams pasibaigus kyla ginčų.

Vedybų sutartys ir partnerystės sutartys

Numatytąjį turto režimą galite pakeisti notaro ( notarissen ) parengtomis sutartimis . Vedybų sutartis ( huwelijksvoorwaarden ) leidžia susituokusioms poroms visiškai atsisakyti bendro turto arba pakoreguoti, kuris turtas į jį patenka.

Bendro gyvenimo sutartis ( samenlevingscontract ) turi kitą tikslą. Ji sukuria nuosavybės teises, kurios kitu atveju neegzistuotų tarp nesusituokusių partnerių.

Galite susitarti dėl konkretaus turto pasidalijimo, pragyvenimo išlaidų pasidalijimo arba finansinės paramos teikimo skyrybų atveju. Abi sutartys turi būti patvirtintos notaro, kad būtų galiojančios.

Notaras užtikrina, kad suprastumėte teisines pasekmes ir kad sąlygos atitiktų Nyderlandų nuosavybės teisę. Šiuos susitarimus vėliau galima keisti, bet tik patvirtinus dar vieną notarinį aktą.

Vedybų sutartys yra viešai registruojamos, o tai apsaugo trečiąsias šalis, pvz., kreditorius. Gyvenimo kartu sutartys lieka privačios, nebent įregistruojate partnerystę.

Bendroji turto bendrija

Kai kurios poros vedybų sutartyje pasirenka bendrąją turto bendrumo teisę ( pranc. algehele gemeenschap van goederen ). Pagal šį režimą viskas tampa bendra nuosavybe, įskaitant turtą, kurį atsinešėte į santuoką, ir dovanas ar palikimą, kurį gaunate.

Tai sukuria visišką finansinę vienybę. Jūsų skolos tampa jūsų partnerio atsakomybe ir atvirkščiai.

Jei vienas iš partnerių iki santuokos turėjo namą, susituokus pagal šį režimą jis tampa bendra nuosavybe. Bendroji turto bendroji nuosavybė šiais laikais yra retesnė.

Dauguma porų renkasi ribotą bendrąją nuosavybę arba visišką turto atskyrimą. Jūs negalite sudaryti lygiaverčio susitarimo per gyvenimo kartu sutartį, nes Nyderlandų teisė pripažįsta tik bendrą bendrąją nuosavybę santuokoje arba registruotoje partnerystėje.

Paveldėjimo ir dovanų tvarkymas

Paveldėjimui ir dovanoms taikoma ypatinga Nyderlandų nuosavybės teisės apsauga. Kai esate susituokę pagal ribotą bendrosios nuosavybės teisę, bet koks gautas palikimas ar dovana lieka jūsų asmenine nuosavybe.

Jūsų sutuoktinis neturi į tai jokių teisių, nebent jūs jį sujungtumėte su bendru turtu. Tačiau pajamos, gautos iš paveldėto turto santuokos metu, patenka į bendrąją nuosavybę.

Jei paveldite nuomojamą turtą, pajamos iš nuomos tampa bendra nuosavybe. Kartu gyvenančioms poroms palikimas ir dovanos visada lieka atskira nuosavybė, nebent jūsų bendro gyvenimo sutartyje numatyta kitaip.

Savo testamente ( testamente ) taip pat galite nurodyti , kad palikimas turėtų būti padalintas tarp jūsų vaiko ir jo partnerio, panaikinant numatytąsias taisykles.

Tėvų teisės, vaikai ir teisėta tėvystė

Pagal Nyderlandų įstatymus, susituokusios poros automatiškai įgyja tėvų valdžią santuokos metu gimusiems vaikams, o kartu gyvenantys tėvai turi imtis sąmoningų teisinių veiksmų, kad nustatytų bendrą tėvų valdžią.

Vaikų teisinis statusas ir tėvystės pripažinimo procesas šiose dviejose santykių struktūrose labai skiriasi.

Automatinė tėvų valdžia santuokoje

Kai susituokiate Nyderlanduose, abu tėvai automatiškai įgyja tėvų valdžią ( gezag ) bet kuriam santuokos metu gimusiam vaikui. Įstatymas daro prielaidą, kad jūsų sutuoktinis yra teisėtas vaiko tėvas, neatsižvelgiant į biologinius veiksnius.

Šis automatinis pripažinimas reiškia, kad jums nereikia atlikti jokių administracinių procedūrų ar pasirašyti dokumentų, kad nustatytumėte teisinius santykius su savo vaiku. Abu tėvai nuo gimimo turi lygias teises ir pareigas.

Automatinė tėvų valdžia išlieka net ir išsiskyrus, nors gali tekti įforminti globos susitarimus. Nyderlandų šeimos teisė pagal nutylėjimą susituokusius tėvus traktuoja kaip vieną iš tėvų vienetą, o tai supaprastina teisinius procesus, susijusius su vaikų sveikatos priežiūra, švietimu ir kelionėmis.

Tėvystės pripažinimas gyvenant kartu

Jei gyvenate kartu nesusituokę, partneris, kuris negimdė vaiko, turi pripažinti tėvystę ( lot. erkenning ), kad taptų teisėtu tėvu (-e). Biologinė motina automatiškai turi tėvų valdžią, tačiau jūs, kaip kitas iš tėvų, šio statuso negaunate be oficialaus pripažinimo.

Pripažinimo procesą turite atlikti prieš gimimą savivaldybėje arba po gimimo civilinės metrikacijos įstaigoje. Abu tėvai turi sutikti su šiuo patvirtinimu, o jums gali reikėti pateikti asmens tapatybės dokumentus ir gimimo liudijimus.

Be pripažinimo jūs neturite jokių teisių į vaiką. Tai reiškia, kad negalite priimti sprendimų dėl medicininės priežiūros, išsilavinimo ar kitų tėvų reikalų.

Pripažinimas nustato jūsų teisinius santykius, bet automatiškai nesuteikia jums tėvų valdžios.

Bendra tėvų atsakomybės procedūra

Pripažinę tėvystę kaip kartu gyvenantys tėvai, turite atlikti atskirą veiksmą, kad gautumėte bendrą tėvų atsakomybę . Tam reikia pateikti bendrą prašymą teismui arba oficialų susitarimą, užregistruotą teisme.

Galite pateikti prašymą ( pranc. gezamenlijk gezag verzoek ) apylinkės teismui, kuris paprastai patvirtina šiuos prašymus, kai sutinka abu tėvai. Procesas apima formų užpildymą ir teismo mokesčių sumokėjimą, nors paprastai tai yra nesudėtinga, kai nėra ginčų.

Arba galite sukurti tėvystės planą ir užregistruoti jį teisme be viso posėdžio. Suteikus bendrą tėvų atsakomybę, abu tėvai gauna vienodus teisinius įgaliojimus priimti sprendimus dėl vaiko gerovės, tokius pačius kaip ir susituokę tėvai.

Poveikis vaikų teisiniam statusui

Vaikai, gimę susituokusiems tėvams ir kartu gyvenantiems tėvams, pagal Nyderlandų įstatymus turi tas pačias teises, kai tėvystė yra tinkamai nustatyta. Tačiau pradinė registracijos ir dokumentų tvarkymo procedūra labai skiriasi.

Jūsų vaiko gimimo liudijime bus nurodyti teisėti tėvų vardai gimimo metu. Susituokusioms poroms abu vardai rodomi automatiškai.

Kartu gyvenančioms poroms iki patvirtinimo rodomas tik biologinės motinos vardas. Paveldėjimo teisės, pavardės pasirinkimo galimybės ir pilietybės aspektai gali skirtis priklausomai nuo to, ar pripažinimas įvyksta prieš gimimą, ar po jo.

Susituokusių tėvų vaikai automatiškai paveldi iš abiejų tėvų, o kartu gyvenančių tėvų vaikai gali paveldėti iš nepripažinto tėvo tik pagal testamentą.

Paveldėjimas, pensijų schemos ir mokesčių pasekmės

Santuoka automatiškai suteikia teisinę paveldėjimo ir pensijų teisių apsaugą, o kartu gyvenančios poros turi imtis sąmoningų veiksmų, kad užsitikrintų šias išmokas. Susituokusių ir kartu gyvenančių porų mokesčių režimas labai skiriasi, o tai turi įtakos pajamų mokesčio tarifams, socialinio draudimo atskaitymams ir galimybei gauti partnerio išmokas.

Paveldėjimo teisės santuokoje ir gyvenime kartu

Susituokusioms poroms Nyderlanduose taikomi lengvatiniai paveldėjimo mokesčio tarifai. Mirus sutuoktiniui, jūs patenkate į palankiausią mokesčių kategoriją su 680 000 eurų asmenine neapmokestinamąja suma.

Bet koks palikimas, viršijantis šią sumą, apmokestinamas santykinai mažais tarifais. Kartu gyvenantiems partneriams taikomas gerokai didesnis paveldėjimo mokestis.

Nesant santuokos ar registruotos partnerystės, esate priskiriami tolimų giminaičių kategorijai. Jūsų neapmokestinamoji suma yra tik 2 274 EUR, o sumoms, viršijančioms šią ribą, taikomi dideli mokesčių tarifai.

Galite pagerinti savo padėtį tinkamai planuodami turtą. Išsamus testamentas užtikrina, kad jūsų partneris gaus jūsų turtą, nors jis vis tiek mokės didesnius mokesčius nei susituokusios poros.

Kai kurios kartu gyvenančios poros gali gauti partnerio lengvatą, jei atitinka tam tikras sąlygas, pavyzdžiui, turi notariškai patvirtintą bendro gyvenimo sutartį ir gyvena kartu bent šešis mėnesius.

Partnerio pensijų schemos tinkamumas

Daugelyje Nyderlandų darbdavių pensijų schemų automatiškai numatytos išgyvenusio sutuoktinio išmokos susituokusioms poroms. Jūsų sutuoktinis gauna pensijos išmokas po jūsų mirties be papildomų dokumentų ar įrodymų.

Kartu gyvenantys partneriai dažnai turi turėti notaro patvirtintą bendro gyvenimo sutartį, kad galėtų gauti partnerio pensijų kaupimo schemas. Kai kurie pensijų teikėjai reikalauja, kad užregistruotumėte savo partnerį ir pateiktumėte savo santykių įrodymus.

Šis procesas nėra automatinis. Patikrinkite konkrečius savo pensijų kaupimo sistemos reikalavimus.

Ne visos schemos suteikia išmokas kartu gyvenantiems partneriams, net ir turint tinkamus dokumentus. Jums gali tekti įsigyti papildomą draudimą arba pasirūpinti alternatyvia finansine apsauga savo partneriui.

Mokesčių partnerio statusas ir pajamų mokestis

Nyderlandų mokesčių administracija (Belastingdienst) gali jus pripažinti mokesčių partneriais, neatsižvelgiant į santuokinę padėtį. Jūs atitinkate reikalavimus, jei esate registruoti tuo pačiu adresu, turite notaro patvirtintą bendro gyvenimo sutartį arba bendrai valdote turtą.

Mokesčių partneriai gali pasirinkti, kuris partneris naudojasi tam tikromis mokesčių lengvatomis ir atskaitymais. Toks lankstumas gali sumažinti jūsų bendrą mokesčių naštą.

Jūs abu turite sutikti, kad būtumėte laikomi mokesčių partneriais, ir atitikti tinkamumo kriterijus. Santuoka automatiškai suteikia jums teisę būti mokesčių partneriais.

Kartu gyvenančios poros privalo įrodyti savo partnerystę dokumentais. Mokesčių pasekmės išlieka iš esmės panašios, kai esate pripažinti mokesčių partneriais, nors kai kurios lengvatos lieka tik susituokusioms poroms.

Socialinio draudimo atskaitymai ir išmokos

Jūsų šeimyninė padėtis turi įtakos socialinio draudimo išmokų apskaičiavimui ir jų gavimo teisėms. Susituokusios poros dažnai gauna kitokio dydžio išmokas nei kartu gyvenantys partneriai, ypač valstybinių pensijų ir socialinės paramos programų atveju.

Socialinio draudimo įmokų atskaitymai iš jūsų atlyginimo išlieka tokie patys, nesvarbu, ar esate susituokę, ar gyvenate kartu. Tačiau nustatant pajamas pagrįstas išmokas, jūsų partnerio pajamos atsižvelgiama skirtingai, atsižvelgiant į jūsų teisinį statusą.

Bendro gyvenimo sutartys turi įtakos tam, kaip socialinės apsaugos agentūros vertina jūsų namų ūkio pajamas. Notariškai patvirtinta sutartis gali lemti, kad jūsų partnerio pajamos bus įtrauktos į jūsų išmokų apskaičiavimą, panašiai kaip santuokos atveju.

Sutarčių dėl bendro gyvenimo sudarymas, įforminimas ir keitimas

Nyderlanduose galite sudaryti bendro gyvenimo sutartį per notarą arba patys ją parengti, nors notaro patvirtinimas suteikia tvirtesnę teisinę apsaugą ir gali būti reikalaujamas tam tikroms išmokoms. Sutartyje gali būti nuostatų dėl turto padalijimo, finansinės atsakomybės ir to, kas nutinka, jei santykiai nutrūksta.

Notariškai patvirtintos bendro gyvenimo sutarties reikalavimai

Notaro patvirtintai bendro gyvenimo sutarčiai sudaryti reikia bendradarbiauti su civilinės teisės notaru (notaru), kuris parengs ir įformins dokumentą. Bendro gyvenimo sutarties negalima registruoti savivaldybėje, kaip santuokos ar registruotos partnerystės.

Vietoj to, notaras parengia oficialų aktą, turintį teisinę galią. Notaras užtikrina, kad jūsų susitarimas atitiktų Nyderlandų sutarčių teisę.

Abu partneriai turi atvykti pas notarą pasirašyti dokumentą. Jums reikia pateikti asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą ir aptarti savo pageidavimus dėl turto, finansų ir kitų klausimų.

Kai kurioms išmokoms, pavyzdžiui, partnerių pensijų schemoms, reikalinga notaro patvirtinta bendro gyvenimo sutartis. Be tinkamo notaro patvirtinimo galite neatitikti šių susitarimų reikalavimų, net jei esate sudarę rašytinę sutartį.

Notaras saugo originalią sutartį savo archyvuose. Jūs gaunate patvirtintas kopijas, kurias galite naudoti bendraudami su bankais, draudimo bendrovėmis ar vyriausybinėmis agentūromis.

Sutarčių rengimo ir keitimo galimybės

Galite patys parengti paprastą bendro gyvenimo sutartį, neįtraukdami notaro. Tačiau toks metodas suteikia mažiau teisinio tikrumo ir neatitiks tam tikrų išmokų ar oficialaus pripažinimo reikalavimų.

Darbas su notarais (civilinės teisės notarais) kainuoja pinigus, tačiau suteikia profesionalias teisines konsultacijas. Notaras padeda apsvarstyti klausimus, kurių galite nepastebėti, ir užtikrina, kad susitarimas būtų teisiškai pagrįstas.

Savo bendro gyvenimo sutartį galite bet kada pakeisti, jei abu partneriai sutinka. Norint pakeisti notariškai patvirtintą sutartį, reikia kreiptis į notarą, kad jis sukurtų oficialų pakeitimą arba naują aktą.

Jei iš pradžių sudarėte notaro nepatvirtintą sutartį, vėliau galite ją patvirtinti notariškai arba sukurti naują notaro patvirtintą versiją. Šis atnaujinimas gali būti būtinas, jei pasikeis jūsų aplinkybės arba jums reikės oficialaus išmokų pripažinimo.

Tipinės nuostatos Nyderlandų bendro gyvenimo sutartyse

Daugumoje gyvenimo kartu sutarčių aptariamas turto nuosavybės klausimas ir kaip turtas bus padalintas santykiams pasibaigus. Galite nurodyti, kurie daiktai lieka atskiru turtu, o kurie – bendru.

Bendrosios nuostatos apima:

• Namų ūkio išlaidų ir sąskaitų padalijimas
• Bendrai įsigyto turto ar transporto priemonių nuosavybė
• Finansiniai įnašai į būsto paskolą ar nuomą
• Banko sąskaitų tvarkymo tvarka
• Atsakomybė už esamas skolas
• Sąlygos nutraukti bendrą gyvenimą

Susitarime galima nustatyti, kaip elgiatės su vaikais, gimusiais kartu gyvenant kartu. Kitaip nei santuokoje, tėvystė nėra automatiškai suteikiama ne biologiniam tėvui (motinai), kuris nėra biologinis vaikas.

Sutartyje galima išdėstyti ketinimus dėl tėvystės pripažinimo. Galite įtraukti nuostatas dėl išlaikymo mokėjimų nutrūkus santykiams.

Nyderlandų įstatymai automatiškai nesuteikia išlaikymo teisių kartu gyvenantiems partneriams, kaip tai numatyta išsiskyrusiems sutuoktiniams, todėl jūsų sutartis užpildo šią spragą.

Santykių pabaiga: teisinės iširimo pasekmės

Kai Nyderlanduose nutraukiama santuoka arba gyvenimo kartu sutartis , teisinės procedūros ir pasekmės labai skiriasi. Santuokos nutraukimui reikalingas teismo įsikišimas ir automatiškai atsiranda teisė į išlaikymą ir turto padalijimą, o gyvenimo kartu sutarties nutraukimas vyksta pagal jūsų sutartyje nurodytas sąlygas be privalomo teismo proceso.

Skyrybos ar bendro gyvenimo nutraukimas

Santuokos nutraukimas Nyderlanduose reikalauja oficialių skyrybų teisme. Jums reikia pateikti prašymą, o teismas išduos skyrybų nutartį, kuri teisiškai nutraukia jūsų santuoką.

Šis procesas paprastai trunka 3–6 mėnesius ir apima privalomus susitarimus dėl vaikų, bendro turto padalijimo ir galimų sutuoktinio išlaikymo įsipareigojimų. Sutarties dėl bendro gyvenimo nutraukimas yra paprastesnis.

Jūs nutraukiate sutartį išsiųsdami savo partneriui registruotą laišką, kuriame nurodoma sutarties nutraukimo data ir nuoroda į sutarties nutraukimo sąlygą . Teismo proceso nereikia, nebent negalite susitarti dėl klausimų, susijusių su vaikais ar turtu.

Pagrindiniai procedūriniai skirtumai:

• Teismo dalyvavimasSantuokai visada reikalingas teismo patvirtinimas; gyvenimo kartu su kitais asmenimis sutarčiai to nereikia.
• Išlaikymo prievolėsIšsiskyrę sutuoktiniai gali būti įpareigoti mokėti išlaikymą pagal įstatymą; sugyventiniai – tik tuo atveju, jei tai numatyta jų sutartyje.
• ChronologijaBendro gyvenimo nutraukimas trunka vidutiniškai 1–3 mėnesius; skyrybos trunka vidutiniškai 6–12 mėnesių.
• išlaidosBendro gyvenimo sutarties nutraukimas kainuoja 300–800 eurų; skyrybų išlaidos € 2,000- € 10,000

Turto padalijimas separacijos metu

Santuoka automatiškai sukuria bendrąją nuosavybę, nebent vedybų sutartyje susitarėte dėl kitokių sąlygų. Tai reiškia, kad visas santuokos metu įgytas turtas ir skolos priklauso abiem sutuoktiniams lygiomis dalimis.

Skyrybų atveju viską turite padalyti po lygiai, įskaitant pensijas , santaupas ir šeimos būstą. Gyvenimo kartu sutartys automatiškai nesukuria nuosavybės teisių.

Jūs dalijatės tik tuo, kas aiškiai nurodyta jūsų sutartyje. Be rašytinio susitarimo kiekvienas partneris pasilieka savo turtą ir neturi jokių pretenzijų į kito turtą ar pensiją.

Bendros nuosavybės teise priklausančio būsto padalijimas kelia iššūkių abiem atvejais. Jei vienas partneris nori išlaikyti turtą, jis turi išpirkti kito partnerio dalį.

Jei nė vienas iš jų negali to sau leisti, gali tekti parduoti namą ir padalyti pajamas arba likusią skolą pagal jūsų nuosavybės dalis.

Poveikis banko sąskaitoms ir namų ūkio išlaidoms

Skyrybų metu bendros banko sąskaitos turi būti padalintos pagal bendro turto taisykles arba jūsų vedybų sutartį. Teismas nuspręs, kaip padalinti likutį ir visas neapmokėtas skolas.

Abu partneriai lieka atsakingi už bendras skolas, kol jos bus visiškai grąžintos arba oficialiai padalintos. Sugyventinių banko sąskaitos tvarkomos pagal tai, kieno vardas nurodytas sąskaitoje.

Bendra sąskaita priklauso abiem partneriams lygiomis dalimis, o individualios sąskaitos lieka atskiru turtu. Jūsų gyvenimo kartu sutartyje gali būti numatyti skirtingi namų ūkio išlaidų ir bendrų išlaidų susitarimai.

Svarbūs žingsniai skyrybų metu:

• Uždaryti bendras banko sąskaitas arba konvertuoti jas į individualias sąskaitas
• Praneškite savo bankui apie atskyrimą, kad išvengtumėte neautorizuotų operacijų
• Atšaukite bendrus tiesioginius debetus už namų ūkio išlaidas
• Atnaujinkite komunalinių paslaugų, nuomos ar hipotekos mokėjimo tvarką
• Pašalinkite buvusį partnerį kaip įgaliotąjį naudotoją savo paskyrose

Jūs liekate atsakingas už visas savo vardu turėtas skolas, nepriklausomai nuo to, kas jas sukūrė santykių metu. Bendroms skoloms reikalingas abiejų partnerių susitarimas dėl jų grąžinimo ar padalijimo.

Registruota partnerystė ar neregistruotas gyvenimas kartu?

Nyderlandų teisė siūlo dvi skirtingas alternatyvas tarp pilnateisės santuokos ir standartinės bendro gyvenimo sutarties: registruotą partnerystę (geregistreerd partnerschap) ir neregistruotą bendrą gyvenimą. Kiekvienas variantas turi skirtingas teisines pasekmes nuosavybės teisėms, paveldėjimui ir santuokos nutraukimo procedūroms.

Registruota partnerystė pagal Nyderlandų teisę

Registruota partnerystė (pranc. geregistreerd partnerschap) pagal Nyderlandų įstatymus sukuria teisinį statusą, beveik identišką santuokai. Sudarę registruotą partnerystę, automatiškai įgyjate teises į bendrą turtą, paveldėjimą ir pensijų išmokas.

Teisinėje sistemoje taikomos tos pačios bendro turto taisyklės kaip ir santuokai, nebent partnerystės sutartyje nurodėte kitaip. Jūs gaunate sutuoktinio išmokas pagal mokesčių įstatymus ir socialinio draudimo sistemas.

Jūsų partneris automatiškai tampa jūsų teisėtu įpėdiniu, jei mirštate nepalikę testamento. Registruotos partnerystės nutraukimui reikalingos tos pačios oficialios procedūros kaip ir skyryboms.

Turite atvykti į teismą ir padalinti turtą pagal santuokinio turto įstatymus. Šis procesas apima galimus išlaikymo įsipareigojimus tarp partnerių.

Neregistruotas gyvenimas kartu ir jo pasekmės

Neregistruotas gyvenimas kartu nesuteikia jokios automatinės teisinės apsaugos pagal Nyderlandų įstatymus. Jūs išliekate teisiškai atskiri asmenys, nepriklausomai nuo to, kiek laiko gyvenate kartu.

Nuosavybė lieka ją įsigijusio asmens vardu. Jei jūsų santykiai nutrūksta, jūs neturite jokių teisinių teisių į savo partnerio turtą ar pajamas.

Negalite paveldėti vienas iš kito be konkretaus testamento, kuriame jūsų partneris būtų įvardytas kaip paveldėtojas. Jūs neturite jokių automatinių teisių priimti medicininių sprendimų dėl neveiksnaus partnerio.

Daugelis neregistruotų kartu gyvenančių porų sudaro bendro gyvenimo sutartį (samenlevingscontract), kuria nustato pagrindinius turto ir finansinių susitarimų klausimus. Tačiau šie susitarimai išlieka riboti, palyginti su išsamia santuokos ar registruotos partnerystės apsauga.

Civilinė partnerystė prieš santuoką ir gyvenimą kartu

Civilinė partnerystė Nyderlanduose yra kompromisas, turintis didelę teisinę galią. Pagrindinis skirtumas tarp registruotos partnerystės ir santuokos yra nutraukimo paprastumas – partneriai gali nutraukti savo santykius abipusiu susitarimu be teismo įsikišimo, jei nesusilaukia vaikų.

Ir santuoka, ir registruota partnerystė suteikia daug daugiau teisinio saugumo nei neregistruotas gyvenimas kartu. Jūs automatiškai įgyjate paveldėjimo teises, bendrą turto nuosavybę ir teisinius sprendimų priėmimo įgaliojimus.

Mokesčių lengvatos ir pensijų teisės taikomos vienodai abiem oficialiems susitarimams. Neregistruotas gyvenimas kartu palieka jus pažeidžiamus ginčų atveju ir suteikia minimalias teisines priemones.

Turite aktyviai kurti teisinius dokumentus, kad gautumėte net ir pagrindinę apsaugą, kurią automatiškai suteikia registruota partnerystė ir santuoka.

Dažnai užduodami klausimai

Kuo skiriasi gyvenimo kartu sutartis nuo santuokos?

Santuoka pagal Nyderlandų teisę sukuria automatines teisines pasekmes, o gyvenimo kartu sutartyje nustatomos tik sąlygos, dėl kurių konkrečiai susitariate jūs ir jūsų partneris. Susituokę automatiškai įgyjate ribotą bendrosios nuosavybės teisę, nebent sudarote vedybų sutartį.

Bendro gyvenimo sutartyje reikalaujama, kad jūs patys apibrėžtumėte visas sąlygas. Santuoka suteikia jums ir jūsų sutuoktiniui automatines teises į vienas kito turtą ir skolas, įgytas santuokos metu.

Pagal gyvenimo kartu sutartį jūs dalijatės tik tuo, ką aiškiai nurodote sutartyje. Niekas nėra laikoma nedaroma prielaida ar saugoma įstatymų, išskyrus tai, ką užsirašote.

Vyriausybė pripažįsta santuoką oficialios registracijos metu su automatine teisine apsauga. Jūsų gyvenimo kartu sutartis atitinka bendrąją sutarčių teisę, tačiau nesuteikia tokio paties automatinio teisinio statuso kaip santuoka pagal Nyderlandų šeimos teisę.

Kuo skiriasi turto paskirstymas tarp šių dviejų įmonių?

Skyrybų Nyderlanduose metu galioja ribotos bendrosios nuosavybės sistema, kuri reiškia, kad santuokos metu įgytas turtas ir skolos paprastai padalijami tarp jūsų ir jūsų sutuoktinio. Turtas, kurį turėjote iki santuokos, paprastai lieka jūsų.

Jei turite gyvenimo kartu sutartį, turtas padalijamas tik pagal tai, kas parašyta jūsų sutartyje. Įstatymas nenumato automatinių taisyklių, kaip padalijamas turtas nutrūkus santykiams.

Privalote visiškai remtis sąlygomis, dėl kurių susitarėte sudarydami sutartį su partneriu. Be bendro gyvenimo sutarties neturite jokio teisinio pagrindo turtui dalytis.

Kiekvienas partneris pasilieka tai, kas jam priklauso individualiai. Tai gali sukelti problemų, jei kartu įsigijote nekilnojamojo turto arba finansiškai prisidėjote prie vienas kito turto.

Ką kiekvienas variantas reiškia paveldėjimo teisėms?

Kaip išgyvenęs sutuoktinis, jūs automatiškai paveldite turtą iš savo mirusio partnerio pagal Nyderlandų paveldėjimo teisę . Tiksli suma priklauso nuo to, ar turite vaikų ir kokį nors jūsų sutuoktinio sudarytą testamentą.

Santuoka suteikia jums šias paveldėjimo teises be papildomų dokumentų. Gyvenimo kartu sutartis nesuteikia jums automatinių paveldėjimo teisių.

Kad galėtumėte ką nors paveldėti, jūsų partneris turi sudaryti testamentą, kuriame būtumėte įvardytas kaip paveldėtojas. Be testamento jūs nieko negausite, nepriklausomai nuo to, kiek laiko gyvenote kartu.

Taip pat paveldėtam turtui taikomas skirtingas mokesčių režimas. Išgyvenusiems sutuoktiniams taikomi palankesni paveldėto turto mokesčių tarifai.

Partneriai, sudarę gyvenimo kartu sutartis, moka didesnius paveldėjimo mokesčius, panašius į nesusijusių asmenų.

Kuo skiriasi tėvų pareigos?

Kai santuokos metu gimsta vaikas, jūs ir jūsų sutuoktinis automatiškai įgyjate teisėtas tėvų teises. Įstatymas numato, kad abu susituokę partneriai yra teisėti tėvai, nereikalaujant jokių papildomų veiksmų.

Jei turite susitarimą dėl bendro gyvenimo ir pagimdote vaiką, tik biologinė motina automatiškai tampa teisėta motina. Jūsų partneris vyras turi oficialiai pripažinti vaiką, kad įgytų tėvų teises.

Tas pats pasakytina ir apie biologinės motinos partnerę moterį. Šiam pripažinimo procesui reikalingi konkretūs teisiniai veiksmai, įskaitant registraciją savivaldybėje.

Be pripažinimo nebiologinis tėvas (motina) neturi jokių teisių ar pareigų vaiko atžvilgiu, nepaisant jūsų bendro gyvenimo sutarties.

Ar kartu gyvenantys partneriai gauna tokias pačias mokesčių lengvatas?

Nyderlandų mokesčių administracija gali jus laikyti fiskaliniais partneriais, neatsižvelgiant į tai, ar esate susituokę, ar turite sudarę gyvenimo kartu sutartį. Šis traktavimas priklauso nuo to, ar atitinkate konkrečius kriterijus, įskaitant gyvenimą kartu ir notaro patvirtintą gyvenimo kartu sutartį.

Susituokusios poros automatiškai gauna tam tikras mokesčių lengvatas ir partnerių pensijų schemas. Sudarius bendro gyvenimo sutartį, norint gauti panašias lengvatas, gali tekti įrodyti savo giminystės statusą.

Kai kurios darbdavio išmokos ir vyriausybės programos konkrečiai reikalauja santuokos, o ne gyvenimo kartu su kitais susitarimais. Turėtumėte patikrinti individualius programos reikalavimus, kad suprastumėte, kokias išmokas galite gauti.

Kaip padaryti, kad sutartis būtų teisiškai galiojanti?

Jūsų bendro gyvenimo sutartį turėtų parengti civilinės teisės notaras, kad būtų užtikrinta, jog ji atitinka visus teisinius reikalavimus. Nors techniškai sutartį galite sudaryti be notaro, daugelis įstaigų reikalauja notaro patvirtintų sutarčių dėl tokių išmokų kaip partnerių pensijų schemos.

Jūsų sutartyje turi būti aiškiai nurodyta, kaip tvarkysite turtą, skolas ir finansus santykių metu ir jiems pasibaigus. Neaiškios sąlygos vėliau gali sukelti ginčų.

Jūs ir jūsų partneris turite pasirašyti sutartį savanoriškai, be spaudimo ar prievartos. Prieš pasirašydami, abu turėtumėte visiškai suprasti sąlygas.

Notaras gali paaiškinti teisines pasekmes ir užtikrinti, kad sutartis atitiktų Nyderlandų sutarčių teisės principus.