Civilinė teisė
Civilinė teisė Nyderlanduose
Nuo sutartinių ginčų iki žalos atlyginimo – giname jūsų civilinius interesus
Apžvalga
Nyderlandų civilinė teisė yra pagrįsta prievolių teise, išdėstyta Nyderlandų civilinio kodekso 6 knygoje. Oficialų šių įstatymų nuostatų vertimą į anglų kalbą žr. Nyderlandų civilinio kodekso 6 knygoje (prievolės ir atsakomybė) . Šių civilinės teisės taisyklių supratimas yra labai svarbus siekiant įgyvendinti savo teises prieš kitą šalį.
Civilinė teisė reglamentuoja piliečių ir įmonių teisinius santykius: nuo produkto įsigijimo iki ieškinio dėl žalos atlyginimo po nelaimingo atsitikimo darbe, nuo sutarties pažeidimo iki civilinio veiksmo. Kai tarp šalių kyla problemų, civilinė teisė suteikia priemones jūsų teisėms apginti – su sąlyga, kad jomis pasinaudojate laiku ir tinkamai.
Law & More Konsultuojame ir atstovaujame teismui įvairiais civilinės teisės klausimais: ginčais dėl sutarčių, atsakomybės reikalavimais, skolų išieškojimu ir ginčais dėl nuosavybės ar naudojimo teisių. Mūsų teisininkai išmano apygardos ir apeliacinio teismo bylas ir supranta, kada būtina imtis greitų veiksmų, pavyzdžiui, taikant sutrumpintą procesą (kort geding). Nuo sutarties pažeidimo ir žalos atlyginimo reikalavimų iki civilinių bylinėjimosi Nyderlandų teismuose – mes padedame Jums pasirinkti veiksmingiausią būdą apsaugoti savo interesus.
Susidūrėte su sutarties ginču ar ieškiniu dėl žalos atlyginimo? Kreipkitės į mūsų civilinių bylų advokatus Nyderlanduose.
Reikia ekspertų patarimų?
Mūsų civilinės teisės specialistai pasiruošę padėti. Gaukite asmeninę teisinę konsultaciją jau šiandien.
Greitas naršymas
Naujausios įžvalgos
Civilinės teisės straipsniai
- Skaitymo laikas: < 1 min.
Jei kas nors Nyderlanduose jums skolingas kelis tūkstančius eurų ir nustojo į juos atsakyti,
- Skaitymo laikas: 12 min.
Jūs gavote teismo sprendimą. Teismas patenkino jūsų ir priešingos šalies ieškinį.
- Skaitymo laikas: 11 min.
Ką mes darome?
Sutarčių ginčai ir pretenzijos dėl įsipareigojimų nevykdymo (wanprestatie).
Įmonės valdymas ir atitiktis
Deliktas (onrechtmatige daad) ir ieškiniai dėl atsakomybės
Skolų išieškojimo procedūros ir areštas (konservatorinis ir vykdomasis)
Sutrumpintas procesas (pranc. kort geding) ir kitos skubos procedūros
Ieškiniai dėl žalos atlyginimo (asmens sužalojimas, finansiniai nuostoliai, verslo nuostoliai)
Direktoriaus ir grupės atsakomybė (bestuurders-en conceraansprakelijkheid)
Sutartys ir bendrosios sąlygos (algemene voorwaarden)
Ginčų sprendimas ne teismo tvarka ir mediacija
Nyderlandų ir užsienio teismų sprendimų vykdymas
Kodėl Pasirinkite Law & More
Patyrę bylinėjimosi specialistai, turintys įrodytą patirtį Nyderlandų teismuose
Strateginis požiūris, apjungiantis derybas ir bylinėjimąsi
Aiškus bendravimas keliomis kalbomis
Skaidrios mokesčių struktūros ir sąnaudų valdymas
Dėmesys praktiniams sprendimams ir verslo tęstinumui
Dažnai užduodami klausimai – Civilinė teisė
Dažnai užduodami klausimai apie civilinę teisę, į kuriuos atsako mūsų ekspertai.
Sutartis pažeidžiama (pranc. wanprestatie), kai šalis nevykdo savo įsipareigojimo pagal sutartį ir šis nevykdymas yra jai priskirtinas. Daugeliu atvejų skolininkas pirmiausia turi būti įspėtas apie įsipareigojimų nevykdymą, nustatant galutinį pagrįstą laikotarpį prievolei įvykdyti. Tik pasibaigus šiam laikotarpiui be įsipareigojimų įvykdymo, skolininkas pradeda pažeidti sutartį, o kita šalis turi teisę reikalauti žalos atlyginimo, sutarties nutraukimo ar įvykdymo.
Sutarties pažeidimas kyla dėl galiojančio susitarimo tarp šalių nevykdymo. Deliktas (pranc. onrechtmatige daad) – tai neteisėtas veiksmas kito asmens atžvilgiu, nesusijęs su jokia sutartimi, pavyzdžiui, žalos padarymas dėl neatsargumo. Abu šie veiksniai gali sukelti atsakomybę už žalą, tačiau reikalavimai, įrodymo našta ir senaties terminai skiriasi. Kartais vienas įvykis gali sudaryti abu šiuos veiksnius.
Pradinis taškas yra tas, kad nukentėjusi šalis, kiek įmanoma, turėtų būti grąžinta į tokią padėtį, kurioje ji būtų buvusi be pažeidimo ar neteisėto veiksmo. Iš principo atlyginami faktiškai patirti nuostoliai, įskaitant patirtus nuostolius ir negautą pelną. Turi būti priežastinis ryšys tarp elgesio ir žalos, o žala turi būti priskirtina atsakingai šaliai.
Pranešimas apie įsipareigojimų nevykdymą (lot. ingebrekestelling) yra rašytinis reikalavimas, kuriuo skolininkui suteikiamas galutinis, pagrįstas laikotarpis prievolei įvykdyti. Tik pasibaigus šiam laikotarpiui ir neįvykdžius prievolės, skolininkas pradeda nevykdyti prievolės ir įgyja teisę į žalos atlyginimą arba nutraukti sutartį. Kai kuriais atvejais įsipareigojimų nevykdymas atsiranda automatiškai pagal įstatymą, pavyzdžiui, kai praėjo nustatytas terminas, ir atskiro pranešimo nereikia.
Civilinis ieškinys nustoja galioti pasibaigus įstatyminiam ieškinio senaties terminui, po kurio jo nebegalima vykdyti teisme. Terminai skiriasi priklausomai nuo ieškinio rūšies. Tam tikromis aplinkybėmis ieškinio senaties terminas gali būti nutrauktas, pavyzdžiui, rašytiniu priminimu, kuriuo pasiliekama teisė į įvykdymą, po kurio pradedamas skaičiuoti naujas terminas.
Laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procesas leidžia preliminariųjų apsaugos priemonių teisėjui nedelsiant taikyti laikinąją priemonę, pavyzdžiui, teismo įsakymą ar nurodymą atlikti veiksmus. Jos skirtos skubiems klausimams spręsti ir nesuteikia galutinio sprendimo dėl ginčo. Sprendimas lieka laikinas, o šalys vėliau gali pradėti įprastą procesą dėl bylos esmės.
Laikinasis areštas yra apsaugos priemonė, kuria įšaldomas skolininko turtas, pavyzdžiui, banko sąskaita ar nekilnojamasis turtas, prieš bylos nagrinėjimą arba jo metu, siekiant užtikrinti vėlesnį išieškojimą. Tam reikalingas išankstinis teismo leidimas. Jei vėliau patenkinamas pagrindinis reikalavimas, areštas gali būti paverstas vykdymo užtikrinimu; jei ne, jis turi būti panaikintas ir gali atsirasti atsakomybė už padarytą žalą.
Paprastai šalis, kuri remiasi tam tikrų faktų teisinėmis pasekmėmis, privalo įrodyti tuos faktus, jei jie ginčijami. Įrodymai gali būti pateikiami dokumentais, liudytojų parodymais, ekspertų ataskaitomis ir kitomis priemonėmis. Tam tikrose situacijose įrodinėjimo našta perkeliama remiantis įstatymais arba protingumo ir sąžiningumo standartais.
Teismo sprendimą, kuriuo įpareigojama vykdyti, galima vykdyti padedant antstoliui, kuris, pavyzdžiui, gali areštuoti banko sąskaitas, darbo užmokestį ar prekes ir surengti viešą pardavimą. Teismas taip pat gali prie nutarties pridėti baudą (dwangsom), kurią skolininkas praranda, jei nevykdo įsipareigojimų. Mes padedame klientams visame vykdymo procese.
Trukmė labai priklauso nuo sudėtingumo, reikalingų įrodymų ir teismo darbo krūvio. Paprasta skolų išieškojimo byla gali būti baigta per kelis mėnesius, o sudėtinga byla, kurioje dalyvauja liudytojai ir ekspertai, gali užtrukti ilgiau nei metus. Skubiais atvejais laikinosios apsaugos priemonės gali būti taikomos per trumpą laiką.
Susitarimas dėl taikos sutarties leidžia šalims užbaigti ginčą ar netikrumą užfiksuojant privalomus susitarimus, pavyzdžiui, kaip susitarimo dalį. Jis įpareigoja šalis net ir tuo atveju, jei rezultatas skiriasi nuo faktinės teisinės padėties, o tai būtent ir užtikrina teisinį tikrumą.
Civiliniame procese pralaimėjusi šalis paprastai priteisiama sumokėti teismo išlaidas, tačiau ši kompensacija grindžiama fiksuotu likvidavimo tarifu ir retai padengia visas advokato išlaidas. Tik ypatingais atvejais, pavyzdžiui, intelektinės nuosavybės pažeidimo atveju, gali būti taikoma visa kompensacija.
Kiekvienas, pastebėjęs pateikto produkto trūkumą, privalo pateikti skundą kitai šaliai per protingą laiką. Jei skundą pateiksite per vėlai, galite prarasti savo teises. Kas laikoma „protingu laiku“, priklauso nuo aplinkybių, tačiau visada patartina pateikti skundą greitai ir raštu.
Esant solidariajai atsakomybei, kreditorius gali reikalauti visos sumos iš bet kurio skolininko, kuris tuomet privalo atsiskaityti tarpusavyje. Esant solidariajai atsakomybei, kiekvienas skolininkas atsako tik už savo dalį. Kuri forma taikoma, nustatoma pagal įstatymą arba susitarimą.
Taip, iš principo žodiniai susitarimai yra tokie pat privalomi kaip ir rašytiniai. Pagrindinė problema yra įrodymai: ginčo atveju turite galėti įrodyti, dėl ko buvo susitarta. Kai kuriems teisiniams veiksmams, pavyzdžiui, privataus asmens perkant būstą, įstatymas reikalauja rašytinės formos.
Pagrindinės teisinės sąlygos
Svarbi terminologija paaiškinta paprasta kalba
„Onrechtmatige Daad“ (deliktas / neteisėtas aktas)
Nyderlandų civilinės atsakomybės teisės pagrindas, kodifikuotas Civilinio kodekso 6:162 straipsnyje. Neteisėtas veiksmas įvyksta, kai kas nors padaro žalą savo elgesiu, kuris: (1) pažeidžia kito asmens teisėtas teises, (2) pažeidžia įstatyminę pareigą, (3) pažeidžia nerašytas tinkamo socialinio elgesio normas arba (4) yra veiksmas, atliktas neatsargiai. Pažeidėjas atsako, jei yra kaltė (kuri tam tikrais atvejais gali būti preziumuojama), žala yra priskirtina jam ir yra priežastinis ryšys. Apima viską – nuo eismo įvykių iki šmeižto, nuo nesąžiningos konkurencijos iki privatumo pažeidimų. Tiek fiziniai, tiek juridiniai asmenys gali atlikti neteisėtus veiksmus.
Wanprestatie (sutarties pažeidimas)
Sutartinių įsipareigojimų nevykdymas pagal susitarimą. Apima nevykdymą, netinkamą įvykdymą ir pavėluotą įvykdymą. Kai įvyksta wanprestatie, nukentėjusi šalis gali reikalauti: (1) konkretaus įvykdymo (nakoming), įpareigojančio pažeidėją šalį įvykdyti savo įsipareigojimą, (2) žalos atlyginimo (schadevergoeding) už patirtus nuostolius, (3) sutarties nutraukimo (ontbinding), kuriuo nutraukiama sutartis, arba (4) kainos sumažinimo už netinkamą įvykdymą. Prieš pasinaudodamas šiomis teisių gynimo priemonėmis, kreditorius paprastai privalo išsiųsti pranešimą apie įsipareigojimų nevykdymą (ingebrekestelling), nebent terminas yra akivaizdžiai pasibaigęs arba nedelsiant įvykdyti sutartį neįmanoma. Skirtingai nuo onrechtmatige daad, wanprestatie ne visada reikalauja kaltės – kai kurios prievolės yra griežtos atsakomybės.
Schadevergoeding (žala / kompensacija)
Piniginė kompensacija už nuostolius ar sužalojimus. Nyderlandų teisė pripažįsta du pagrindinius tipus: materiële schade (materialinė žala), apimanti tiesioginius finansinius nuostolius, tokius kaip turto žala, medicininės išlaidos, negautos pajamos ir verslo nuostoliai; ir immateriële schade (nematerialinė žala), apimanti neekonominę žalą, pavyzdžiui, skausmą ir kančias, kuri priteisiama tik konkrečiomis aplinkybėmis, tokiomis kaip asmens sužalojimas ar garbės pažeidimas. Žala turi būti įrodyta ir priežastiniu ryšiu susijusi su neteisėtu veiksmu ar pažeidimu. Nukentėjusioji šalis privalo sušvelninti žalą (schadebeperkingsplicht). Baudžiamoji žala Nyderlandų teisėje neegzistuoja – kompensacijos tikslas – atkurti nukentėjusįjį į padėtį, buvusią iki žalos padarymo, o ne nubausti pažeidėją. Palūkanos (wettelijke rente) skaičiuojamos nuo žalos atsiradimo dienos.
Verjaring (senaties terminas)
Laikotarpis, per kurį reikia pateikti teisinius ieškinius, po kurio jie tampa neįgyvendinami. Standartinis ieškinio senaties terminas yra penkeri metai nuo tos dienos, kai ieškovas sužinojo arba pagrįstai turėjo sužinoti apie žalą ir atsakingą šalį. Absoliutus ieškinio senaties terminas prasideda po 20 metų nuo įvykio, neatsižvelgiant į žinojimą. Tam tikriems ieškiniams taikomi konkretūs laikotarpiai: dveji metai dėl asmens sužalojimo (nuo sužinojimo), treji metai dėl produkto defektų, penkeri metai dėl profesinės atsakomybės. Ieškinio senaties terminą galima nutraukti pripažinus ieškinį, sumokėjus arba pareiškus ieškinį. Pasibaigus terminui, ieškinys nustoja galioti – teismas jį atmes, net jei kitaip jis yra pagrįstas. Labai svarbu stebėti ieškinio senaties terminus ir imtis veiksmų prieš jiems pasibaigiant.
Įrodinėjimo našta (Bewijslast)
Pareiga įrodyti faktus, pagrindžiančius savo teisinę poziciją. Bendroji taisyklė: „tas, kuris teigia, privalo įrodyti“ (pranc. wie stelt, bewijst). Ieškovas privalo įrodyti faktus, kuriais grindžiamas jo ieškinys; atsakovas privalo įrodyti faktus, pagrindžiančius jo gynybą. Įrodymų standartas yra įrodymų persvara (labiau tikėtina nei ne), žemesnis nei baudžiamosios teisės standartas, nekeliantis pagrįstų abejonių. Įrodymai gali būti rašytiniai dokumentai (tvirtiausi), liudytojų parodymai, ekspertų nuomonės ir netiesioginiai įrodymai. Teismai turi plačią diskreciją vertinti įrodymus ir gali perkelti įrodinėjimo naštą konkrečiose situacijose, pavyzdžiui, kai viena šalis išimtinai kontroliuoja atitinkamą informaciją. Neįvykdžius įrodinėjimo naštos, ieškinys arba gynyba atmetama.
Dwangsom (bauda)
Teismo paskirta periodinė bauda (panaši į teismo nepagarbą), siekiant priversti vykdyti teismo sprendimą. Kai teismas įpareigoja asmenį atlikti veiksmą arba nutraukti elgesį, jis gali pridėti baudą (angl. dwangsom): baudą, mokamą kitai šaliai (ne valstybei) už kiekvieną nesilaikymo dieną ar atvejį, neviršijant maksimalios sumos. Pavyzdžiui, teismas gali įpareigoti įmonę nutraukti prekės ženklo pažeidimus ir skirti 5 000 EUR baudą už kiekvieną tęstinio pažeidimo dieną, neviršijant 500 000 EUR. Bauda (angl. dwangsom) yra atskira nuo žalos atlyginimo – ji skirta užtikrinti atitiktį reikalavimams, o ne kompensuoti nuostolius. Įprasta bylose dėl teismo uždraudimų, sutarčių vykdymo ir intelektinės nuosavybės ginčuose. Veiksminga, nes taikoma automatiškai be tolesnių teismo procesų, kai pažeidimas įvyksta.
Beslago konservatorija (tarpinis priedas)
Laikinas skolininko turto areštas siekiant užtikrinti reikalavimą prieš priimant galutinį sprendimą. Naudojamas, kai yra skubus poreikis užkirsti kelią skolininkui disponuoti turtu, dėl ko išieškojimas tampa neįmanomas. Galima areštuoti banko sąskaitas, nekilnojamąjį turtą, atsargas, gautinas sumas ar kitą turtą. Reikalingas teismo leidimas, o kreditorius turi įrodyti: (1) patikimą reikalavimą ir (2) skubų arešto poreikį. Kreditorius paprastai privalo sumokėti užstatą, kad padengtų galimus nuostolius, jei areštas pasirodys esąs nepagrįstas. Po arešto kreditorius privalo pradėti pagrindinę bylą per 14 dienų, kitaip areštas nustoja galioti. Galinga priemonė, kuria siekiama spausti susitarimą arba išsaugoti išieškojimo perspektyvas, tačiau ji prisiima riziką, jei pagrindinis reikalavimas netenkinamas. Dažnai naudojama komerciniuose ginčuose, ypač su tarptautinėmis šalimis arba pabėgimo rizika.
Ingebrekestelling (pranešimas apie numatytuosius nustatymus)
Oficialus rašytinis pranešimas, pateikiamas šaliai, kuri neįvykdė savo prievolės, oficialiai paskelbiant ją „nevykdančia“ (in verzuim). Būtinas prieš tai, kai kreditorius gali reikalauti žalos atlyginimo už delsimą, nutraukti sutartį arba siekti teismo vykdymo. Turi būti aiškiai nurodyta: (1) kokia prievolė nebuvo įvykdyta, (2) pagrįstas įvykdymo terminas ir (3) tolesnio nevykdymo pasekmės. Nereikalaujama, kai: terminas akivaizdžiai praėjo ir įvykdymas vis dar neįvykdomas, įvykdymas yra visam laikui neįmanomas arba skolininkas aiškiai nurodė, kad neįvykdys. Pranešimas pradeda skaičiuoti delspinigius ir leidžia kreditoriui pasinaudoti teisių gynimo priemonėmis pažeidimo atveju. Turėtų būti siunčiamas registruotu paštu arba el. paštu su perskaitymo patvirtinimu. Būtinas pirmasis žingsnis daugumoje sutarčių vykdymo veiksmų.
„Onrechtmatige Daad“ (deliktas / neteisėtas aktas)
Neteisėtas veiksmas kito asmens atžvilgiu, nesusijęs su jokia sutartimi, pavyzdžiui, žalos padarymas dėl neatsargumo, įpareigojantis pažeidėją atlyginti padarytą žalą, kai veiksmas jam priskirtinas.
Ingebrekestelling (pranešimas apie numatytuosius nustatymus)
Rašytinis reikalavimas, suteikiantis skolininkui galutinį, pagrįstą laikotarpį prievolei įvykdyti. Nevykdymas ir kartu teisė į žalos atlyginimą ar sutarties nutraukimą paprastai atsiranda tik pasibaigus šiam laikotarpiui ir neįvykdžius prievolės.
Dagvaardingas (šaukimas į teismą)
Oficialus antstolio įteikiamas dokumentas, kuriuo pradedama civilinė byla ir šaukiama kita šalis atvykti į teismą, išdėstant ieškinį ir jo pagrindus.
Verzuim (numatytasis)
Valstybė, kai skolininkas nevykdo įsipareigojimų po to, kai jam buvo įteiktas pranešimas apie įsipareigojimų nevykdymą, arba kai įsipareigojimų nevykdymas atsiranda pagal įstatymą. Paprastai įsipareigojimų nevykdymas yra būtinas norint atlyginti žalą už delsimą ir panaikinti sutartį.
Hoger Beroep (Apeliacija)
Teisinė teisių gynimo priemonė, kuria šalis pateikia apylinkės teismo sprendimą apeliaciniam teismui peržiūrėti, kai byla iš esmės iš naujo nagrinėjama per įstatyminį apeliacinį laikotarpį.
Įrišimas (atšaukimas)
Abipusio susitarimo nutraukimas dėl pažeidimo, po kurio šalys privalo atšaukti jau atliktus veiksmus. Nutraukimas gali įvykti ne teismo tvarka arba teismo tvarka.
Vernietiging (anuliavimas)
Susitarimo panaikinimas dėl jo sudarymo metu buvusio trūkumo, pavyzdžiui, klaidos, sukčiavimo ar piktnaudžiavimo aplinkybėmis, turint atgalinę galią nuo sudarymo momento.
Verstekvonnis (numatytasis sprendimas)
Sprendimas, priimamas atsakovui neatvykus į bylos nagrinėjimą. Tokiu atveju ieškinys paprastai patenkinamas, nebent jis atrodo neteisėtas arba nepagrįstas. Jį galima apskųsti.
Priežastinis ryšys (Causaal Verband)
Būtinas ryšys tarp elgesio ir žalos. Nesant pakankamo priežastinio ryšio tarp pažeidimo ar neteisėto veiksmo ir nuostolių, iš principo nėra pareigos atlyginti tuos nuostolius.
Tarpininkavimas (tarpininkavimas)
Ginčų sprendimo forma, kai nepriklausomas tarpininkas padeda šalims pačioms pasiekti susitarimą. Tai dažnai yra greitesnis ir mažiau sudėtingas būdas nei bylinėjimasis iki teismo sprendimo priėmimo.
Vaststellingsovereenkomst (Taikos sutartis)
Susitarimas, kuriuo šalys užbaigia ginčą ar netikrumą, įpareigojančiomis sąlygomis užfiksuodamos tai, kas taikoma tarp jų. Jis galioja net jei jo turinys skiriasi nuo ankstesnės teisinės padėties ir dažnai naudojamas taikos sutartyje.
Klachtplicht (Pareiga skųstis)
Pareiga pateikti skundą per protingą laiką nuo pateikto paslaugų trūkumo atradimo. Šalis, pavėluotai pateikusi skundą, gali prarasti teisę į prekių ištaisymą, sutarties nutraukimą ar kompensaciją.
Hoofdelijke Aansprakelijkheid (Solidarioji atsakomybė)
Situacija, kai keli skolininkai gali būti patraukti atsakomybėn už visą skolą. Kreditorius pasirenka, į ką kreiptis; tada skolininkai turi atsiskaityti tarpusavyje.
Baudos išlyga (Boetebeding)
Sutarties nuostata, pagal kurią nevykdymo atveju mokama fiksuota suma, neatsižvelgiant į faktinius nuostolius. Teismas, gavęs prašymą, gali sumažinti nepagrįstai didelę sutartinę netesybas.
Exhibitieplicht (teisė susipažinti su dokumentais)
Teisė, tam tikromis sąlygomis, reikalauti patikrinti tam tikrus kitos šalies turimus dokumentus arba gauti jų kopijas. Ši priemonė naudojama įrodymams civilinėje byloje užtikrinti arba gauti.
Turite klausimų apie civilinę teisę?
Mūsų patyrę teisininkai pasiruošę padėti. Suplanuokite konsultaciją, kad aptartume jūsų konkrečią situaciją.

