Ar Nyderlanduose galima pripažinti ir (arba) vykdyti užsienyje priimtą sprendimą? Tai dažnai užduodamas klausimas teisinėje praktikoje, kuri reguliariai nagrinėja tarptautines šalis ir ginčus. Atsakymas į šį klausimą nėra vienareikšmis. Užsienio teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo doktrina yra gana sudėtinga dėl įvairių įstatymų ir kitų teisės aktų. Šiame tinklaraštyje trumpai paaiškinami taikytini įstatymai ir kiti teisės aktai, pripažįstami vykdant užsienio sprendimus Nyderlanduose. Remiantis tuo, šiame tinklaraštyje bus atsakyta į aukščiau pateiktą klausimą.
Kalbant apie užsienio šalių teismo sprendimų pripažinimą ir vykdymą, Nyderlanduose svarbiausias yra Civilinio proceso kodekso (DCCP) 431 straipsnis. Tai numato:
„1. Atsižvelgiant į 985–994 straipsnių nuostatas, Nyderlanduose negalima vykdyti nei užsienio teismų priimtų sprendimų, nei už Nyderlandų sudarytų autentiškų dokumentų.
2. Bylos vėl gali būti nagrinėjamos ir išspręstos Nyderlandų teisme “.
DCCP 431 straipsnio 1 dalis - užsienio teismo sprendimo vykdymas
Pirmoji meno pastraipa. 431 DCCP susijęs su užsienio šalių teismo sprendimų vykdymu ir yra aiškus: pagrindinis principas yra tas, kad užsienio šalių sprendimai negali būti vykdomi Nyderlanduose. Tačiau pirmiau minėto straipsnio pirmoje pastraipoje numatyta, kad yra ir pagrindinio principo išimtis, būtent DCCP 985–994 straipsniuose numatytais atvejais.
DCCP 985–994 straipsniuose yra bendros užsienio valstybėse sukurtų vykdomųjų dokumentų vykdymo tvarkos taisyklės. Šios bendrosios taisyklės, dar žinomos kaip egzekvatūros procedūra, taikomos pagal DCCP 985 straipsnio 1 dalį tik tuo atveju, jei „užsienio valstybės teismo sprendimas yra vykdytinas Nyderlanduose pagal sutartį arba įstatymas'.
Pavyzdžiui, Europos (ES) lygmeniu šiuo klausimu galioja šie atitinkami reglamentai:
- EEX reglamentas apie tarptautines civilines ir komercines bylas
- „Ibis“ reglamentas apie tarptautines skyrybas ir tėvų atsakomybę
- Alimentų reglamentas dėl tarptautinio vaiko ir sutuoktinio išlaikymo
- Santuokinės nuosavybės teisės reglamentas dėl tarptautinės sutuoktinių nuosavybės teisės
- Partnerystės reglamentas dėl tarptautinės partnerystės nuosavybės teisės
- Paveldėjimo potvarkis dėl tarptautinės paveldėjimo teisės
Jei užsienio teismo sprendimas Nyderlanduose yra vykdytinas pagal įstatymą ar sutartį, šis sprendimas automatiškai nėra vykdomasis įsakymas, todėl jį galima įvykdyti. Šiuo tikslu iš Nyderlandų teismo pirmiausia turi būti paprašyta išduoti vykdymo atostogas, aprašytas DCCP 985 straipsnyje. Tai nereiškia, kad byla bus nagrinėjama iš naujo. Remiantis 985 Rv straipsniu, taip nėra. Tačiau yra kriterijų, pagal kuriuos teismas vertina, ar atostogos bus suteiktos. Tikslūs kriterijai yra nurodyti įstatyme ar sutartyje, kuriomis remiantis sprendimas yra vykdytinas.
DCCP 431 straipsnio 2 dalis - užsienio teismo sprendimo pripažinimas
Tuo atveju, jei tarp Nyderlandų ir užsienio valstybės nesudaroma vykdymo sutartis, užsienio teismo sprendimas pagal 431 str. 1 straipsnio XNUMX dalis DCCP Nyderlanduose negali būti vykdoma. To pavyzdys yra Rusijos sprendimas. Juk tarp Nyderlandų Karalystės ir Rusijos Federacijos nėra jokios sutarties, reglamentuojančios teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose tarpusavio pripažinimą ir vykdymą.
Jei šalis vis dėlto nori vykdyti užsienio teismo sprendimą, kuris nėra vykdytinas pagal sutartį ar įstatymą, DCCP 431 straipsnio 2 dalis siūlo alternatyvą. DCCP 431 straipsnio antrojoje pastraipoje nustatyta, kad šalis, kurios naudai nuosprendis buvo paskelbtas užsienio teismo sprendime, gali vėl kreiptis į Nyderlandų teismą, kad gautų panašų sprendimą, kurį būtų galima įvykdyti. Tai, kad užsienio teismas jau yra priėmęs sprendimą dėl to paties ginčo, netrukdo ginčui vėl kreiptis į Nyderlandų teismą.
Šiose naujose bylose pagal DCCP 431 straipsnio 2 dalį Nyderlandų teismas „kiekvienu konkrečiu atveju įvertins, ar ir kokiu mastu teisė turėtų būti priskirta užsienio sprendimui“ (HR 14 m. Lapkričio 1924 d., NJ 1925 m., Bontmantel). Pagrindinis principas yra tas, kad užsienio teismo sprendimas (įgijęs res judicata galią) Nyderlanduose yra pripažįstamas, jei 26 m. Rugsėjo 2014 d. Aukščiausiojo Teismo sprendime buvo nustatyti šie minimalūs reikalavimai (ECLI: NL: HR: 2014: 2838, „Gazprombank“) yra baigtas:
- teismo, priėmusio užsienio sprendimą, jurisdikcija grindžiama jurisdikcija, visuotinai priimtina pagal tarptautinius standartus;
- užsienio teismo sprendimas priimtas teisminės procedūros būdu, atitinkančiu tinkamo proceso reikalavimus ir turint pakankamai garantijų;
- užsienio teismo sprendimo pripažinimas neprieštarauja Nyderlandų viešajai tvarkai;
- nekalbama apie situaciją, kai užsienio teismo sprendimas nesuderinamas su Nyderlandų teismo sprendimu, priimtu tarp šalių, arba su ankstesniu užsienio teismo sprendimu, priimtu tarp tų pačių šalių ginče dėl tos pačios temos ir yra pagrįstas dėl tos pačios priežasties.
Jei laikomasi pirmiau minėtų sąlygų, byla negali būti iš esmės išnagrinėta, o Nyderlandų teismui gali pakakti, kad kita šalis būtų nuteista toje šalyje, kuriai ji jau buvo nuteista užsienio sprendime. Atkreipkite dėmesį, kad pagal šią teismų praktikoje sukurtą sistemą užsienio teismo sprendimas nėra paskelbtas „vykdytinu“, tačiau Nyderlandų teismo sprendime priimamas naujas apkaltinamasis nuosprendis, atitinkantis teistumą užsienyje.
Jei nesilaikoma a) –d) sąlygų, teismas vis tiek iš esmės turės išnagrinėti bylos turinį. Ar ir jei taip, kokia įrodomoji vertė turėtų būti priskirta užsienio sprendimui (neatitinka pripažinimo), paliekama teisėjo nuožiūrai. Iš teismų praktikos matyti, kad kalbant apie viešosios tvarkos būklę, Nyderlandų teismas vertina teisės būti išklausytam principą. Tai reiškia, kad jei užsienio sprendimas buvo priimtas pažeidžiant šį principą, jo pripažinimas tikriausiai prieštaraus viešajai tvarkai.
Ar dalyvaujate tarptautiniame teisiniame ginče ir norite, kad jūsų užsienio sprendimas būtų pripažintas arba įvykdytas Nyderlanduose? Prašau susisiekti Law & More. Prie Law & More, mes suprantame, kad tarptautiniai teisiniai ginčai yra sudėtingi ir gali turėti toli siekiančių pasekmių šalims. Štai kodėl Law & Moreadvokatai taiko asmeninį, bet adekvatų požiūrį. Kartu su jumis jie analizuoja jūsų situaciją ir nurodo tolesnius veiksmus, kurių reikia imtis. Jei reikia, mūsų advokatai, kurie yra tarptautinės ir procesinės teisės ekspertai, taip pat mielai jums padės bet kokiuose pripažinimo ar vykdymo procesuose.